Terms for subject Oil and gas containing проход

Russian	English
валик металла, наплавленный за один проход сварочного аппарата	bead (MichaelBurov)
ввод и проход кабеля	cable entrance and penetration
высокая гомогенность за один проход	high homogeneity in one pass (Konstantin 1966)
горячий проход	hot pass (shall follow the stringer bead; выполняется сразу после корневого валика MichaelBurov)
Датчик прохода очистного скребка поршня в трубопроводе	DSP PIG Detector (LupoNero)
двойной горячий проход	split pass
"за проход"	once-through (olga garkovik)
обратный проход	back drive
пакер с широким проходом	packer with a large bore
первый заполняющий проход шва	hot pass (MichaelBurov)
полная гомогенизация среды за один проход	complete homogenization of the media in one pass (Konstantin 1966)
право прохода	right-of-way
проход на плашке	bore inside diameter (MichaelBurov)
проход фонтанной арматуры	wellhead bore
расширенное отверстие для свободного прохода поршня в оправке	swab clearance
свободная ширина прохода	clear pathway (лестницы, эстакады ...)
свободная ширина прохода (лестницы, эстакады	clear pathway
сигнальное устройство прохода скребка	pig signaller
скользкий пол или проход	slippery floors or walkways (MichaelBurov)
скользкий проход	slippery floors or walkways (MichaelBurov)
средняя скорость прохода скважины в футах	average footage (Gorelik)
схема "за проход"	once-through scheme (olga garkovik)
установка гидрокрекинга "за проход"	once-through hydro cracker unit (Izuminka2008)