Terms for subject Oil and gas containing прокладки

Russian	English
анкерный болт с деревянной прокладкой	rock bolt with timber
баржа для прокладки подводных трубопроводов	pipelay barge (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	pipe-lay barge (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	pipe-laying barge (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	PLB (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	laybarge (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	pipe laying barge (MichaelBurov)
баржа для прокладки подводных трубопроводов	pipelaying barge
бестраншейная прокладка труб малого диаметра	tiny trenchless pipelaying
заменить изношенные прокладки	refit gaskets (Bauirjan)
захват для ловли резиновых прокладок пакера	packer rubber grab
изоляционная прокладка	insulation gasket
изоляция сварного шва на месте прокладки трубопровода	field joint coating (MichaelBurov)
изоляция сварного шва на месте прокладки трубопровода	FJC (MichaelBurov)
кольцевая прокладка восьмигранного сечения	octagonal shape ring gasket (Johnny Bravo)
кольцевая прокладка овального сечения	oval shape ring gasket (Johnny Bravo)
коридор для прокладки трубопровода	pipeline easement (indrajiita)
коридор для прокладки трубопровода	right-of-way
коридор для прокладки трубопровода	Right of Way (MichaelBurov)
коридор прокладки трубопровода	pipeline installation corridor (MichaelBurov)
коридор прокладки трубопровода	installation corridor (MichaelBurov)
межфланцевая прокладка	interflanged gasket (Johnny Bravo)
монолитное соединение с электроизоляционными прокладками	MIJ (monolithic isolation joints; моноблок hubristic)
нарезной фланец с прокладкой	threaded orifice flange
пересечение трубопроводами путём прокладки двух линий	dual crossing (рек, оврагов, дорог)
план прокладки кабельных лотков	cable racking layout (Yeldar Azanbayev)
плата за прокладку трубопровода по чужому участку	roddage fee
прокладка вспомогательных инженерных трубопроводов	installation of utilities pipelines (Yeldar Azanbayev)
прокладка колпачка	boot liner (Helena Obratnova)
прокладка крышки люка	manhole cover seal (MichaelBurov)
прокладка крышки люка	man hole cover seal (MichaelBurov)
прокладка между фланцами	gasket (MichaelBurov)
прокладка морских трубопроводов	installation of marine pipelines (Анна Ф)
прокладка на всю поверхность фланца	full faced gasket (Alex-duke)
прокладка овального сечения	oval gasket (AGO)
прокладка траншей	trenching (MichaelBurov)
прокладка траншей для подводного трубопровода	trenching (MichaelBurov)
прокладка траншей для подводного трубопровода	trenching into the seabed (MichaelBurov)
прокладка траншей для подводного трубопровода	pipeline trenching (MichaelBurov)
прокладка траншей для трубопровода	trenching (MichaelBurov)
прокладка траншей для трубопровода	pipeline trenching (MichaelBurov)
прокладка трубопровода по профилю местности	contour laying
прокладка трубопровода по цепной линии	catenary pipe laying
прокладка трубопроводов	laying pipelines (KozlovVN)
прокладка трубопроводов бестраншейным способом	pushing pipes
прокладка электрических кабелей	electric cable laying
прокладка электрических кабелей	electric cable routing
прокладки для подшипников	bearing shims
работы по прокладке дорожного покрытия	paving works (Александр Стерляжников)
резиновая прокладка пакера	packer rubber
рукав, сжимающий прокладку вокруг вала	gland (MichaelBurov)
тонкая прокладка для подшипника	bearing shim
уплотнённый прокладкой	gasketed
условия прокладки	laying conditions (кабелей Александр Стерляжников)
фланец под круглую стальную прокладку	RJ flange (TurtleInFurs)
фланец с изолирующей прокладкой	insulated flange
фрикционная прокладка тормозной ленты	brake lining
эластичная прокладка в стыке трубопроводов	compression coupling joint
эластичные прокладки в стыках трубопроводов	compression coupling type joints