Terms for subject Oil and gas containing примеси

Russian	English
газообразные примеси	gas phase impurities (olga garkovik)
засорение скважины механическими примесями	sand up (проппант, песок и др. andrushin)
механические примеси	base sediment (marina_polovinko)
механические примеси	entrained solids
механические примеси	solids
не имеющий посторонних примесей	uncontaminated
нефтяные продукты без примеси животных компонентов	straight petroleum products
нефтяные продукты без примеси растительных компонентов	straight petroleum products
оборудование для борьбы с механическими примесями	mechanical impurities control equipment (I.Jaya)
общее содержание механических примесей и воды в нефти	base sediment and water (MichaelBurov)
общее содержание механических примесей и воды в нефти	basic sediment and water (MichaelBurov)
общее содержание механических примесей и воды в нефти	BS & W (MichaelBurov)
определение содержания механических примесей в нефти	determination of bottom sludge content in oil
основные примеси и вода	basic sediment and water (BS NPSZRK)
очистка переведением примесей в шлак	dressing
посторонняя механическая примесь	foreign solid
система автоматического удаления твёрдых примесей на промысле	field automatic solids removal system
содержание примесей	particles contaminants (Konstantin 1966)
удаление механических примесей	solids handling
уловленные примеси	trapped impurities
чистая нефть без воды и механических примесей	clean oil (MichaelBurov)