| Russian | English |
| Абсолютная глубина, приведенная к уровню моря | True Value Depth Subsea (Yeldar Azanbayev) |
| газ в печи, приведённый к нормальным условиям | standard gas |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric GOR (MichaelBurov) |
| заданное статическое приведенное давление | imposed static reduced pressure (MichaelBurov) |
| критерий чистой приведенной стоимости | NPV test (MichaelBurov) |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | stock tank oil (MichaelBurov) |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | stock oil conditions |
| объём добычи нефти и газа, приведённый к объёму в пластовых условиях | volumetric production (MichaelBurov) |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | stock tank oil barrels (MichaelBurov) |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | tank volume |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | barrels of stock tank oil (MichaelBurov) |
| показатель приведённой стоимости | present value index (PVI serz) |
| при условиях, приведённых к устьевым | at surface conditions |
| приведённая стоимость инвестиций | present value of investment (PVI, ПСИ serz) |
| приведённый в порядок | reinstated (Johnny Bravo) |
| приведённый коэффициент | adduced ratio |
| средняя приведённая добыча | average reduced production |
| увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть | creaming (СРП "Жемчужины") |
| чистая приведённая стоимость продукта | Product NetbackValue (felog) |
