| Russian | English |
| выпуск предохранительного клапана | pressure safety valve vent (MichaelBurov) |
| выпуск предохранительного клапана | PSV vent (MichaelBurov) |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | SCSSV (MichaelBurov) |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный предохранительный клапан | down-hole safety valve (MichaelBurov) |
| забойный предохранительный клапан | down hole safety valve (MichaelBurov) |
| отвод предохранительного клапана | pressure safety valve vent (MichaelBurov) |
| отвод предохранительного клапана | PSV vent (MichaelBurov) |
| площадка сервисного обслуживания предохранительного клапана | PSV platform (MichaelBurov) |
| площадка сервисного обслуживания предохранительного клапана | pressure safety valve platform (MichaelBurov) |
| подводный предохранительный клапан | underwater safety valve |
| подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| предохранительно-перепускной клапан | safety relief valve |
| предохранительный газоспускной клапан | gas relief valve |
| предохранительный запорный клапан нагнетательной скважины | input safety valve (MichaelBurov) |
| предохранительный клапан | emergency shutdown valve (MichaelBurov) |
| предохранительный клапан | popoff |
| предохранительный клапан | safety valve (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| предохранительный клапан | pop-off valve |
| предохранительный клапан | pressure safety valve (PSV) |
| предохранительный клапан | pressure relieve valve |
| предохранительный клапан бурильной колонны | drillstring safety valve (MichaelBurov) |
| предохранительный клапан бурового насоса | drilling mud relief valve |
| предохранительный клапан давления / вакуума | PVRV (pressure vacuum relief valve) |
| Предохранительный клапан двухпозиционного действия | Pressure Safety Valve (В отличие от PRV – пропорционального, определение дано в API 521 dks) |
| предохранительный клапан для капитального ремонта скважин | stab-in safety valve (MichaelBurov) |
| предохранительный клапан насосно-компрессорной колонны | tubing-safety valve |
| предохранительный клапан НКТ | stabbing valve |
| предохранительный клапан НКТ | tubing safety valve (MichaelBurov) |
| предохранительный пружинный клапан | pop safety valve |
| предохранительный пружинный клапан прямого действия | direct spring loaded safety valve (Himera) |
| Предохранительный стравливающий клапан | Safety bleeder valve (Johnny Bravo) |
| пружинно-предохранительный клапан | spring safety valve (Johnny Bravo) |
| сбросный пружинный предохранительный клапан | spring pressure relief valve (Bauirjan) |
| сбросный пружинный предохранительный клапан | spring safety valve (Bauirjan) |
| свеча предохранительного клапана | pressure safety valve vent (MichaelBurov) |
| свеча предохранительного клапана | PSV vent (MichaelBurov) |
| скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| Срабатывание предохранительного клапана | Pressure safety Valve release (Johnny Bravo) |
| тепловой предохранительный клапан | TSV (thermal relief valve Alex-duke) |
| устьевой предохранительный клапан подводной скважины | downhole storm choke (MichaelBurov) |
| устьевой предохранительный клапан подводной скважины | down-hole storm choke (MichaelBurov) |
| устьевой предохранительный клапан подводной скважины | down hole storm choke (MichaelBurov) |
| фонтанный предохранительный клапан | flow safety valve |
| штифтовой предохранительный клапан | shear pin valve (MichaelBurov) |
