Terms for subject Oil and gas containing порядок

Russian	English
апериодическое звено первого порядка	first-order lag block
в пошаговом порядке	in a stepwise manner (Johnny Bravo)
в рабочем порядке	unofficially (Bemer)
в шахматном порядке	staggered state (Johnny Bravo)
единый порядок	common procedure (Val61)
заведённый порядок	routine (работы)
инструкция о порядке крановых грузоподъёмных операций	crane lift procedure (MichaelBurov)
образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода	crack (MichaelBurov)
образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода	puncture (MichaelBurov)
образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода	formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section (MichaelBurov)
Общий порядок нумерации проектной документации	2. PROJECT DOCUMENT AND DRAWING NUMBERING SYSTEM (Alan Agnayev)
определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии	definition of order and patterns for accident response actions (MichaelBurov)
определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии	Strategy of Response Actions (MichaelBurov)
порядок внесения поправок и изменений в правила	rule change process (MichaelBurov)
порядок внесения поправок и изменений в "Руководство по ТБ"	safety manual revision (MichaelBurov)
порядок выдачи разрешения	approval procedure (на добычу газа)
порядок вызова	call out procedure (MichaelBurov)
порядок вызова	callout procedure (MichaelBurov)
порядок вызова в случае ЧС	call-out procedure (MichaelBurov)
порядок вызова в случае ЧС	callout procedure (MichaelBurov)
порядок вызова в случае ЧС	call out procedure (MichaelBurov)
порядок вызова при чрезвычайной ситуации	callout procedure (MichaelBurov)
порядок вызова при чрезвычайной ситуации	call-out procedure (MichaelBurov)
порядок вызова при чрезвычайной ситуации	call out procedure (MichaelBurov)
порядок действий в случае подачи газа, не соответствующего техническим требованиям	handling of off-spec gas (MichaelBurov)
порядок действий в случае подачи подтоварного газа	handling of off-spec gas (MichaelBurov)
порядок действий в экстренных случаях	emergency procedures requirements (MichaelBurov)
порядок действий по обеспечению безопасности	safety plan (MichaelBurov)
порядок использования диспергентов	dispersant use guidelines (MichaelBurov)
порядок использования стандартного испытательного оборудования	STEP (standard test equipment procedure)
порядок испытаний	order of testing
порядок напластования	stratification order
порядок нефтенакопления	oil accumulation order
порядок онтогенеза	formula of ontogenesis (MichaelBurov)
порядок онтогенеза	ontogenesis sequence (MichaelBurov)
порядок онтогенеза	sequence of ontogenesis (MichaelBurov)
порядок осадконакопления	order of sedimentation
порядок отмены правила	rule exception process (MichaelBurov)
порядок отмены правила на местном уровне	local area rule exception process (MichaelBurov)
порядок отчётности	documentation (MichaelBurov)
порядок отчётности об опасных ситуациях, происшествиях и случаях, граничащих с происшествиями	reporting hazards, incidents, and near misses (MichaelBurov)
порядок переброски персонала	personnel transfer procedures (MichaelBurov)
порядок посадки и высадки персонала	personnel transfer procedures (twinkie)
порядок появления	ordering (отказов)
порядок проведения испытаний	TR (test routine)
порядок проведения сертификации	certification procedure (teylora)
порядок проведения функциональных испытаний	functional test procedure
порядок реакции	order of reaction
порядок технического обслуживания	maintenance policy
порядок технического обслуживания	maintenance method
порядок упаковки	stacking order (зёрен песка)
порядок упаковки	packing order (зёрен песка)
порядок управления документацией	document control procedure (MichaelBurov)
порядок утверждения	approval process
порядок эвакуации	evacuation procedures (MichaelBurov)
порядок эксплуатации оборудования	equipment operating procedure
Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка	the revenue is expected to more than double, amounting to as much as
приведённый в порядок	reinstated (Johnny Bravo)
привести в порядок	get the system up and running (Yeldar Azanbayev)
проводимая в установленном порядке	authenticated certification
расположение скважин в шахматном порядке	checkerboarding of wells (способ раздела разбуриваемой площади между двумя собственниками)
реакция высшего порядка	higher order reaction
требования к порядку действий при возникновении чрезвычайной ситуации	emergency procedure considerations (MichaelBurov)
установившийся порядок	practice (The study will identify opportunities to cut down on the practice, which is a major source of greenhouse gas emissions. TMT Alexander Demidov)
"шахматный" порядок	zigzag pattern (Johnny Bravo)
эквивалентная постоянная инерционного блока первого порядка	estimated equivalent first-order lag constant