Terms for subject Oil and gas containing поправка

Russian	English
вертикальная поправка	vertical correction
делать поправку на магнитное склонение	adjust for magnetic declination (Jenny1801)
изостатическая поправка	isostatic effect
изостатическая поправка	correction for isostasy
контрольная поправка при испытании	blank correction in the test
нескоррелированные статические поправки	residual statics
обработка поправок и изменений	managing changes (MichaelBurov)
палетка поправок индукционного каротажа	induction log correction chart
поправка, зависящая от угла падения пласта	DDMC (в морской сейсмической разведке, dip-dependent movement correction)
поправка на вес бурового раствора	mud-weight correction
поправка на вес бурового раствора	correction for mud weight
поправка на влияние приповерхностного слоя	correction for near-surface layer
поправка на время реакции прибора	correction for instrument response
поправка на глинистую корку	mud-cake correction
поправка на глубину взрыва	shot-depth correction
поправка на глубину воды	correction for water depth
поправка на зону малых скоростей	low-velocity-layer correction
поправка на зону малых скоростей	correction for weathering
поправка на изменение диаметра скважины	correction for hole-size variation
поправка на изменение формы сейсмоволны	correction for the change of waveshape
поправка на коэффициент отражения	correction for reflectivity
поправка на меняющуюся скорость сейсмоволны	correction for variable velocity
поправка на нормальное приращение времени	correction for normal moveout
поправка на нормальное приращение времени	normal moveout correction
поправка на объёмное содержание свободного газа	free gas volume correction (snowleopard)
поправка на плотность	density correction
поправка на поверхностную проводимость	correction for surface conduction
поправка на преломление волн	refraction correction
поправка на собственные шумы прибора	correction for instrumental variations
поправка на сферическое расхождение сейсмоволн	correction for spherical divergence
поправка на уплотнение	compaction-correction coefficient (вводимая в значение пористости по акустическому каротажу)
поправка на уплотнение породы	compaction correction
поправка на характеристики регистрирующей системы	correction for recording system
поправка допуск по коррозии	corrosion tolerance (Johnny Bravo)
пористость с поправкой на горное давление	over-burden corrected porosity (dimock)
порядок внесения поправок и изменений в правила	rule change process (MichaelBurov)
порядок внесения поправок и изменений в "Руководство по ТБ"	safety manual revision (MichaelBurov)
расчёт поправок на зону малых скоростей	low-velocity-layer calculations
с поправкой по давлению и температуре	PCTC (pressure corrected, temperature corrected Шакиров)
сдвиг дорожки записи на величину статической поправки	static trace shift
способ последовательных поправок	method of successive corrections
статическая поправка на пункт взрыва	shot-static correction
статические поправки, рассчитанные по данным профилирования преломленными волнами	refraction statics (MichaelBurov)