| Russian | English |
| адрес для получения платежей | address for receipt of payment |
| адрес для получения счетов-фактур | address for receipt of invoices |
| группа "Счета к получению" | accounts receivable |
| дисковый способ получения газовой сажи | disc black process |
| за получением информации | for information (Johnny Bravo) |
| заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises |
| карточка на получение питания | meal ticket |
| крекинг с получением крекинг-остатка | noncocking thermal cracking |
| неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Atlas Hi-Foam |
| нижняя отметка получения притока | lowest proved oil |
| отдел "Счета к получению" | accounts receivable |
| откачивание скважины до получения чистой нефти | cleanup (поршневым тартанием) |
| откачка скважины до получения чистой нефти | clean up |
| план получения разрешений и согласований | project permitting plan (Aleks_Teri) |
| получение двух видов энергии из одного источника | cogeneration (MichaelBurov) |
| получение колонки породы | coring |
| получение окислов азота разложением селитры | potting process |
| получение от поставщиков, перевозка, хранение, отпуск и применение метанола | acceptance from vendors, transportation, storage, supply или distribution and use of methanol (Bauirjan) |
| получение плавленого резината кальция | liming of resin |
| получение последних данных | update (Johnny Bravo) |
| получение слоистых пластиков под малым давлением | contact laminating |
| получение ШФЛУ | NGL recovery (Штокман twinkie) |
| приглашение к участию в конкурсе на получение контракта | invitation bid (MichaelBurov) |
| пробоотборник для получения брусковых проб | box corer |
| промысловая установка для получения газовой смеси | carbon plant |
| процесс получения водяного газа из нефтяных углеводородов | hydrocarbon water gas process |
| процесс получения газового бензина на вспомогательных газопроводных установках высокого давления | pipeline absorption process (DoctorD) |
| процесс получения синтез-газа | synthetic gas regeneration process |
| скважина, пробуренная для получения геологической информации | strata test |
| способ получения газовой сажи при помощи неподвижных пластин | large plate process |
| счёт к получению | account receivable |
| установка по получению азота высокого давления | High Pressure Nitrogen Generating Package (HP N2 Generating Package Bemer) |
| установка по получению серы | sulphur conversion plant (YGA) |
| установка получения пропана | propane production unit (УПП Andrissimo) |
| установка получения серы | sulfur production unit (Bauirjan) |
| установка получения этилена | ethylene plant (olga garkovik) |
| установка производства получения серы и отгрузки готовой продукции | sulfur recovery and finished product unloading unit (Bauirjan) |
| Установка удаления азота и получения гелиевого концентрата | NRU plant (zhm-zoya) |
| утверждение по получении виз согласования и разрешений | approval process (MichaelBurov) |
| утверждение по получении виз согласования и разрешений | approval (MichaelBurov) |
