Terms for subject Oil and gas containing положение

Russian	English
аварийное положение	failure action (Kugelblitz)
аномальное положение	anomalous position
в положении относительно друг друга	in relative positions (dimock)
возврат в исходное положение после осадки	rebounce settlement (резервуара Fuat)
высота подъёма и вес модуля в рабочем положении	lift and operating weight of a module (MichaelBurov)
задвижка с фиксацией в открытом положении	lock open valve (annvoron)
заместитель, направляющий в мета-положение	meta-orienting group
заносить конец трубы в нужное положение	tail a pipe
индикатор положения компенсатора	compensator position indicator
индикатор положения крюка	hook position indicator
индикатор положения плашек	ram position indicator (противовыбросового превентора)
исходное положение	initial positioning (напр., инструмента)
коронка вставленными в случайном положении алмазами	random set bit (Yeldar Azanbayev)
метод теневой рентгенографии для определения положения фронта заводнения	X-ray shadowgraph technique (MichaelBurov)
монитор положения	position monitor (Dark_Knight)
невозможность долго удерживаться в одном положении	inability to sustain body positions (MichaelBurov)
неповоротное положение	fixed position (при сварке труб)
неправильное положение при выполнении работ	improper position or posture for task (MichaelBurov)
нижнее положение	landed position (плавающей крыши резервуара yaal)
нижнее положение	flat position (при сварке пластин)
опасное положение	near-hit (градация инцидента, не приведшего к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin)
опломбирован в закрытом положении	car sealed closed (Kugelblitz)
определение положения	determination of position
пересмотр и ревизия положений документа	reviews and audits (MichaelBurov)
пери-положение	peri-position
площадка для опоры свечей в вертикальном положении	stubbing board (Johnny Bravo)
поворотное положение	rolling position (при сварке труб)
поворотное положение для труб	rolling position
политика по профилактике взяточничества и злоупотребления служебным положением	anti bribery policy (feyana)
положение блока увеличения	zoom box position
положение в нафталиновом ядре	pros-position
положение задвижки	valve status (MichaelBurov)
положение задвижки	valve position (MichaelBurov)
положение запуска	trigger position
положение клапана	valve status (MichaelBurov)
положение контракта	act-of-God clause (где определены права и обязанности сторон в случае стихийных бедствий Yeldar Azanbayev)
положение морского основания при буксировке	ocean transit position
положение о коммерческой тайне	secrecy declaration
положение о поставке неотобранных объёмов газа	make-up provision (при поставках газа на условиях "take or pay" 'More)
положение о пункте назначения	destination clause (Destination clauses are clauses in long-term commodity supply contracts (eg gas supply contracts) which have the effect of forbidding wholesalers from re-selling the commodity outside the countries where they are established, thereby guaranteeing the seller a form of protection. 'More)
положение о технических данных и программном обеспечении	technical data and computer software clause
Положение об аттестации специалистов сварочного производства	Qualification Regulation for welding specialists (Bemer)
положение об индексации цены	price escalation clause (Formula by which the gas price is calculated as a function of other parameters, like prices of alternative fuels or inflation indicators. Source: Putting a price on energy – Energy Charter Secretariat 'More)
Положение об общих принципах бизнеса	Statement of General Business Principles (MichaelBurov)
положение основных запорных кранов	main block valve positions (MichaelBurov)
положение преломляющего объекта	refractor position
положение при внутрипромысловом транспортировании	field transit position
положение при отсутствии управляющего сигнала	failure action (Kugelblitz)
положение сейсмоприёмника	geophone position
положение, содержащее требования к надёжности	reliability statement (договора)
положение элемента распахивания	zoom box position
проверять глубину скважины путём замера положения бурового снаряда	bottom up
рабочее положение	working position
сварка в нижнем положении	downhand welding
сигнал блокировки в закрытом положении	trip closed signal (задвижки INkJet)
складывающаяся буровая вышка в транспортном положении	stacked derrick
смежное положение	vicinal position
фиксация положения кромок	fixing of edge position (Александр Стерляжников)