Terms for subject Oil and gas containing подъём

Russian	English
автоматический выключатель подъёма стрелы	automatic boom-kickout device (трубоукладчика)
большой пласт донного вещества на якоре при его подъёме	balling-up
вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения	box
время подъёма	gas to surface time (MichaelBurov)
время подъёма	gas to surface (MichaelBurov)
время подъёма газа на поверхность	gas to surface time (MichaelBurov)
время подъёма газа на поверхность	gas to surface (MichaelBurov)
время подъёма газа на поверхность при испытании пласта на приток	gas to surface time (MichaelBurov)
время подъёма газа на поверхность при испытании пласта на приток	gas to surface (MichaelBurov)
время подъёма / подъёма нефти на поверхность	oil to surface time (MichaelBurov)
время подъёма / подъёма нефти на поверхность	oil to surface (MichaelBurov)
время подъёма / подъёма нефти на поверхность при испытании пласта на приток	oil to surface time (MichaelBurov)
время подъёма / подъёма нефти на поверхность при испытании пласта на приток	oil to surface (MichaelBurov)
высота подъёма и вес модуля в рабочем положении	lift and operating weight of a module (MichaelBurov)
высота подъёма цементного раствора	top of cement (в затрубном пространстве andrushin)
газ, поступающий из пласта во время подъёма инструмента	trip gas (MichaelBurov)
газ, поступающий из пласта во время подъёма / подъёма инструмента	trip gas (MichaelBurov)
газ, поступающий из пласта во время спуска / подъёма бурильной колонны	trip gas
газлифтный способ подъёма жидкости	gas lift (MichaelBurov)
диаграмма каротажа скважины при подъёме инструмента	drill-pipe log
затраты на подъём	lifting costs (LC serz)
инструмент для спуска и подъёма защитной втулки	blow protector running and retrieving tool (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)
интервал подъёма уровня	fluid build up (ИПУ Edna)
испытание ограничителя подъёма талевого блока	crown block saver test (Johnny Bravo)
канат для подъёма такелажа	cat line (MichaelBurov)
канаты для подъёма вышки	bridle line (Johnny Bravo)
контроль подъёма цемента	checking of cement
крюк для спуска и подъёма НКТ	tubing hook (MichaelBurov)
крюк для спуска / подъёма насосных штанг	sucker-rod hook
ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб	die nipple
мачтовая вышка с механическим подъёмом / подъёмом	power-raised mast (MichaelBurov)
механизм подъёма свечи	stand transfer mechanism (MichaelBurov)
механизм подъёма свечи	stand rising mechanism (MichaelBurov)
минимальное капиллярное давление, при котором начинается капиллярный подъём / подъём несмачивающей фазы	entry pressure (MichaelBurov)
Нагрузка на крюк при подъёме	up-drag WOB (tat-konovalova)
нагрузка на крюке при подъёме	pick up weight (Yeldar Azanbayev)
нарушение правил при подъёме груза	improper lifting (MichaelBurov)
насос первого подъёма	first-lift pump (A. Mineev)
насос третьего подъёма	third stage pump (Bemer)
операция спуска-подъёма	tripping (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма	run-in-hole / put-out-of-hole operation (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	run-in-hole / put-out-of-hole operation (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	tripping (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	running in and out (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	trip (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	round trip (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма бурильного инструмента	RIH/POOH operation (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	run-in-hole / put-out-of-hole operation (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	tripping (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	running in and out (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	trip (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	round trip (MichaelBurov)
операция спуска-подъёма колонны	RIH/POOH operation (MichaelBurov)
определение высоты подъёма / подъёма цементного раствора	cement top location (MichaelBurov)
Патрубок для подъёма УБТ	Lifting nipple (Johnny Bravo)
переводник для подъёма	lifting sub
переводник для спуска и подъёма / подъёма нижней бурильной трубы	hoist plug (MichaelBurov)
подъём без "сифона"	dry trip (Johnny Bravo)
подъём бурильного инструмента	trip out (Yeldar Azanbayev)
подъём бурильных труб	pulling of drill pipes (muzungu)
подъём бурильных труб	drill-pipes running
подъём бурильных труб	pulling-out of the drilling string
подъём гибких труб	coiled-tubing pick up <редко> (MichaelBurov)
подъём гибких труб	coiled tubing pick up (MichaelBurov)
подъём гибкой насосно-компрессорной трубы	coiled-tubing pick up (MichaelBurov)
подъём гибкой насосно-компрессорной трубы	coiled tubing pick up (MichaelBurov)
подъём ГНКТ	pick up (MichaelBurov)
подъём ГНКТ	coiled tubing pick up (MichaelBurov)
подъём ГНКТ	coiled-tubing pick up <редко> (MichaelBurov)
подъём из скважины	POOH (MichaelBurov)
подъём из скважины	pull out of hole (MichaelBurov)
подъём из скважины	pull-out-of-hole operation (MichaelBurov)
подъём из скважины	pull out of the hole
подъём из скважины	POOH operation (MichaelBurov)
подъём инструмента	rack back stands (or drilling pipes Johnny Bravo)
подъём инструмента из скважины	POOH (Yeldar Azanbayev)
подъём инструмента из скважины	TOH (trip out of hole)
подъём инструмента из скважины	trip out of hole operation (MichaelBurov)
подъём инструмента из скважины	TOOH operation (MichaelBurov)
подъём инструмента из скважины	TOOH (MichaelBurov)
подъём КГТ из скважины	trip out of hole operation
подъём КГТ из скважины	TOOH (MichaelBurov)
подъём КГТ из скважины	trip out of hole (MichaelBurov)
подъём КГТ из скважины	TOOH operation (MichaelBurov)
подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью	flushing of core (при обратной циркуляции)
подъём койлтюбинга	coiled-tubing pick up <редко> (MichaelBurov)
подъём койлтюбинга	pick up (MichaelBurov)
подъём койлтюбинга	coiled tubing pick up (MichaelBurov)
подъём колонны штанг	coming out of hole
подъём колтюбинга	coiled tubing pick up (MichaelBurov)
подъём колтюбинга	pick up (MichaelBurov)
подъём колтюбинга	coiled-tubing pick up <редко> (MichaelBurov)
подъём кронблока	cronblock lifting
подъём на колонны	jacking up (СПБУ masizonenko)
подъём на поверхность	recovery (подводного оборудования; источник: словарь Извекова)
подъём НКТ	retrieval of tubing strings
подъём НКТ и штанг из скважины	stripper job (YMedentsii)
подъём с выбросом на мостки	lay down drilling pipe (Johnny Bravo)
подъём с выбросом на мостки	lay down tubing (Johnny Bravo)
Подъём с заменой долота с последующим спуском	Drilling Round Trip (Johnny Bravo)
подъём соляной свиты	emergence of the salt series (Yeldar Azanbayev)
подъём ступени	tread rise (лестницы)
подъём труб	removal of pipes (andrushin)
подъём труб из скважины под давлением	stripping the pipe
приспособление для подъёма трубы	pipeline recovery tool (MichaelBurov)
приспособление для подъёма трубы	PRT (MichaelBurov)
приспособления для крепления труб при подъёме	pipeline retrieval tools (MichaelBurov)
приспособления для крепления труб при подъёме	PRT (MichaelBurov)
пробка для подъёма УБТ элеватором	lifting plug (Johnny Bravo)
равновесная высота капиллярного подъёма жидкости	equilibrium height (Islet)
разъёмная втулка, надеваемая на трубы, для сбора раствора при подъёме и разборке бурильного инструмента	mud saver bucket (Johnny Bravo)
распределительная тарелка с паровым подъёмом	VLT (Cooper_US)
Abandonment and Recovery = сброс и @подъём	A&R (трубопровода на дно/со дна alex-kov)
Abandonment and Recovery = сброс и подъём	A&R (трубопровода на дно/со дна alex-kov)
сварка на подъём	uphand welding (uphill welding Bemer)
скорость газа, необходимая для подъёма / подъёма жидкости	entrainment velocity (MichaelBurov)
скорость долива бурового раствора при подъёме / подъёме бурильных труб	fill-up rate (MichaelBurov)
скорость подъёма	jacking speed (подъёмного устройства самоподъёмной плавучей платформы)
скорость подъёма крюка	hook speed
спуск и подъём бурильных труб	drill-pipes handling
спуск-подъём каротажного прибора	log pass (Bauirjan)
стальной трос малого диаметра для спуска-подъёма в скважине приборов малого веса	slick line (MichaelBurov)
триггер подъёма	rise trigger block
угол подъёма	hill climbing ability (бурового станка)
установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ	endless coiled tubing unit
устройство для подъёма квадратной штанги и спуска её в шурф	bozo line (без помощи шпилевой катушки)
устройство для подъёма керна на поверхность	corer (при дробовом бурении)
хомуты для спуска-подъёма обсадных труб	casing clamps (MichaelBurov)
элеватор для спуска-подъёма обсадных труб	casing elevator
Элеваторы для подъёма УБТ	drill collar elevators (Johnny Bravo)
электрический каротаж при подъёме из скважины	log up (Yeldar Azanbayev)
Ёмкость при подъёме	Stripping tank (Johnny Bravo)