Terms for subject Oil and gas containing подача

Russian	English
аварийное прекращение подачи	emergency stop (MichaelBurov)
автоматическая подача	mechanical feed
барабан подачи отпарки кислых стоков	SWS feed drum
башни подачи пены	foam towers (MichaelBurov)
башня подачи пены	foam tower (MichaelBurov)
блок подачи реагента	chemicals dosing unit/system (Edna)
бурение без принудительной подачи с поверхности	non-pressure drilling (MichaelBurov)
бурение без принудительной подачи с поверхности	no-pressure drilling (MichaelBurov)
бурение с подачей воздуха	air drilling (MichaelBurov)
бурение с принудительной подачей	pressure drilling (MichaelBurov)
бурение с принудительной подачей инструмента с поверхности	pressure drilling (MichaelBurov)
бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей	jackhammer-pusher leg combination
бустерный насос для подачи готового продукта	product booster pump
вентилятор подачи свежего воздуха	Fresh Air Fan (Yeldar Azanbayev)
включающий подачу промывочной воды	watering on
включение подачи промывочной воды	watering on
вращатель с дифференциальной винтовой подачей	mechanical-feed head
вращатель шпиндельного станка с гидравлической подачей	inlet hydraulical head
вторичный реактор риформинга с подачей кислорода	oxygen blown secondary reformer (rakhmat)
гидравлический регулятор подачи	hydraulic cylinder feed
гидравлический цилиндр регулировки подачи долота	tension-control cylinder (при роторном бурении)
гидроразрыв типа фрак-пак ГРП + намывание песчаного фильтра за одну операцию выполняемый на воде не на геле с высокими подачами сокр. от High-Rate Water Packing	HRWP (Углов)
давление подачи раствора при глушении скважины	kill rate pressure (MichaelBurov)
давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи	back pressure (для уменьшения нагрузки на коронку)
заявка подана с нарушением срока подачи	a requisition is submitted with inadequate leadtime (andrushin)
канал для подачи воздуха	air flue
Клапаны выключения подачи воздуха	Air Shut-off valves (Johnny Bravo)
колонковый бурильный молоток с большой длиной подачи	long-sash drill
колонковый бурильный перфоратор с автоматической подачей	autofeed drifter
конкурсные торги путём подачи заявок без оглашения	sealed bidding (serz)
Коэффициент подачи глубинного насоса	volumetric efficiency (Johnny Bravo)
Коэффициент подачи глубинного насоса	volume efficiency (Johnny Bravo)
кривая зависимости подачи от напора	head capacity curve
линия подачи газа	the gas source transportation (Mary1987)
линия подачи квенча	quench line (olga garkovik)
линия подачи смазочного масла	lube supply line
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off/on (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed on/off (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off control (MichaelBurov)
механизм для автоматического выключения подачи	throw-off
механизм пневматической подачи	air feed (перфоратора)
механизм регулирования подачи	feed-off (MichaelBurov)
мощности постоянной регазификации для подачи газа в ГТС	Foundation Regasification Capacities (Beforeyouaccuseme)
насос для подачи бетона	concrete pump
насос для подачи избыточного воздуха	gulp air pump (Tromto)
насос для подачи промоиной воды	sweet-water pump
насос для подачи пропана	propane transfer pump
насос подачи отпарки кислых стоков	SWS feed pump
насос подачи пропана	propane transfer pump
насос подачи холодного сырья	cold pump
нормальная подача	regular feed
обеспечение бесперебойного режима подачи потока	flow assurance (газа, нефти Dzhem)
обеспечение бесперебойной подачи потока скважинной продукции после длительной остановки	flow assurance philosophy
обменник подачи	feed exchanger
объёмная скорость подачи сырья	feed space velocity
плазменно-дуговая буровая установка со сверхзвуковой подачей раскалённой керосиновой смеси для разрушения породы	supersonic plasma arc oil well drill
плотность подачи	Feed Density (Konstantin 1966)
повторная подача	recharging (Johnny Bravo)
подача бурового долота на забой	drilling bit feed (MichaelBurov)
подача бурового инструмента на забой	drilling tool feed (MichaelBurov)
подача бурового насоса	mud pump rate (MichaelBurov)
подача бурового раствора	drilling mud delivery
подача воздуха	air feed
подача газа	gas supply m3/day (MichaelBurov)
подача газа	GS (MichaelBurov)
подача горячего гликоля	hot glycol supply
подача давления	pressure feed
подача дутья	gassing
подача К-2	K-2 feed
подача охлаждающего масла насоса	pump cooling oil supply
подача питательной среды / биомассы	Nutrient Feed (waste water treatment – to assist the biodegration process)
подача подпиточного каустика	makeup caustic supply
подача при помощи храпового инструмента и собачки	ratchet feed
подача сжатого воздуха	air feed
подача через отверстия в торце алмазной коронки	face ejection (промывочной жидкости на забой скважины)
позиционный график подачи и расстановки тоннажа в морских портах	position schedule for the arrangement and flow of tonnage in sea ports (Leonid Dzhepko)
поперечная подача	traverse
порядок действий в случае подачи газа, не соответствующего техническим требованиям	handling of off-spec gas (MichaelBurov)
порядок действий в случае подачи подтоварного газа	handling of off-spec gas (MichaelBurov)
потерять подачу	lose intake pressure (о насосе andrushin)
прекращающий подачу промывочной воды	watering off
прекращение подачи промывочной воды	watering off
проверка сейсмической аппаратуры путём подачи на вход короткого импульса	pulse test
пульсирующая подача	pulsating feed
равномерная подача	constant discharge
равномерная подача бурового долота	uniform bit feed
разовая подача цемента	single cement (Bauirjan)
разовая подача цементного раствора	single slurry (Bauirjan)
регулятор подачи бурового инструмента	drilling tool feed controller (MichaelBurov)
регулятор подачи долота	feed control regulator
регулятор подачи долота прямого действия	feed control of direct supporting type
регулятор подачи проппанта	proppant controller (Yeldar Azanbayev)
регулятор подачи рабочего агента в скважину	working agent injection regulator (MichaelBurov)
рычаг ручной подачи	feed lever
система подачи воздуха для пневматического оборудования	utility air system (искл. КИП)
система подачи и укладки труб	racking and handing pipe system
система подачи и укладки труб	pipe racking and handling system
система подачи колтюбинга под давлением	coiled tubing pressurised deployment system (vpanikarovskiy)
скорость подачи	feed rate
скорость подачи	rate of delivery (перекачиваемого продукта)
скорость подачи раствора при глушении скважины	kill rate (MichaelBurov)
Среднечасовая скорость подачи сырья	Weighted hourly space velocity (olga garkovik)
срыв подачи нефти из-за газовой пробки	gas locking (MichaelBurov)
телескопный перфоратор с пневматической подачей	air feed stoper
траверса механизма гидравлической подачи	backend (also thrust yoke – the part connecting the piston rods of the feed mechanism on a hydraulically driven diamond-drill swivel head to the thrust block, which forms the connecting link between the yoke and the drive rod, by means of which link the longitudinal movements of the feed mechanism are transmitted to the swivel-head drive rod. Also known as back end Taras)
траверса механизма гидравлической подачи	yoke
трубопровод подачи товарной нефти	feeder line (на нефтяном месторождении это трубопровод для транспортировки товарной нефти pipeline oil от УКПН central processing facility или из резервуарного парка central tank farm до головной насосной перекачивающей станции ГНПС initial injection station trenoga)
устройство для подачи воздуха	air feeder
устройство подачи прутка	bar feeder (механообр.)
устройство подачи труб	TFM (Tubular Feeding Machine Ibatullin)
устьевое долото с линией подачи бурового раствора	MLCB (Mud Line Cellar Bit kalinin1)
устьевое скважины с линией подачи бурового раствора	Mud Line Cellar Bit (Пользуюсь термином коллеги kalinin1 из его статьи "MLCB", поскольку необходимо, чтобы имелся перевод на русский и полного английского термина тоже (столкнулся с ним в работе). I. Havkin)
характеристика состава подачи	feedstock characteristics
цилиндр механизма гидравлической подачи	feed cylinder
шланг для подачи бурового раствора	mud hose
шнеки для подачи брейкера	breaker augers (Yeldar Azanbayev)
шнеки для подачи проппанта	proppant augers (Yeldar Azanbayev)
ёмкость подачи	feed tank (Sumin)
ёмкость подачи хлоридов	chloride injection drum