Terms for subject Oil and gas containing поверхностный

Russian	English
группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды	group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water (MichaelBurov)
группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды	dispersants
Датчик температуры поверхностного типа	Skin type temperature transmitter (т.е. с прямой установкой на поверхность измеряемого участка, без термокармана Enrustranslators)
механический термостат поверхностного контроля	mechanical surface sensing thermostat (Klingel)
объём товарной нефти в поверхностных условиях	stock tank oil volume
опорный горизонт из поверхностных слоёв	surface key bed
поверхностная аппаратура	surface equipment
поверхностная волна в буровой скважине	Stoneley wave (Yeldar Azanbayev)
поверхностная испытательная арматура	surface test tree
сокр. от surface testing tree = поверхностная испытательная фонтанная арматура	STT (Углов)
поверхностная насосная установка балансирного типа	walking beam type surface pumping unit (Johnny Bravo)
поверхностная насосная установка балансирного типа	walking beam pumping surface unit (Johnny Bravo)
поверхностная однородность	surface homogeneity
поверхностная плотность трещин	surface density of fractures (cm/cm2; см/см2 MichaelBurov)
поверхностная пора	surface pore
поверхностная пористость	surface porosity (дефект)
поверхностная проводимость	surface conductivity
поверхностная сейсмоволна	surface wave-equivalent to MLV (MichaelBurov)
поверхностная сейсмоволна-эквивалент MLV	surface wave-equivalent to MLV (MichaelBurov)
поверхностная сейсмоволна-эквивалент MLV	surface wave (MichaelBurov)
поверхностная силовая установка	surface power unit (Johnny Bravo)
поверхностная система	surface system (dimock)
поверхностная скважина	surface hole (Johnny Bravo)
поверхностная энергетическая установка	surface energy truck (Johnny Bravo)
сокр. от surface test equipment = поверхностное наземное испытательное оборудование, поверхностное наземное оборудование для испытания скважин, поверхностное наземное пластоиспытательное оборудование	STE (Углов)
поверхностное насосное устройство	surface pumping unit (Johnny Bravo)
поверхностное натяжение	boundary tension (на границе раздела фаз)
поверхностное натяжение	surface tension
поверхностное натяжение на границе раздела фаз	boundary tension (MichaelBurov)
поверхностное оборудование эксплуатируемой скважины	hookup
поверхностное поглощение	adsorption
поверхностное разрушение	skin breakage
поверхностное связывание	shallow binding
поверхностные помехи	ground noise
поверхностные признаки	surface indications (нефтеносности)
поверхностные условия	surface conditions
поверхностный детектор	surface detector
поверхностный и донный шлам	fluated + bottom sludge
поверхностный насосный агрегат	surface pumping unit (Johnny Bravo)
Поверхностный осмотр	Minor inspection (zhasmin)
поверхностный отсекатель потока	flow safety valve
поверхностный сейсмограф	surface seismograph
поверхностный слой	mantle robbing
поверхностный слой	mantle rock
поверхностный слой	surface layer
повышение поверхностной твёрдости	surface hardening
поправка на поверхностную проводимость	correction for surface conduction
реагент на водной основе для снижения поверхностного натяжения	slickwater (Углов)
система обогрева на основе поверхностного эффекта	SEHT (Skin Effect Heat Tracing Kugelblitz)
Система обогрева на основе поверхностного эффекта	Skin Effect Heat Tracing
система обогрева на основе поверхностного эффекта	Skin Effect Heat Tracing (Kugelblitz)
то же, что surface test tree = поверхностная испытательная фонтанная арматура	flowhead (Углов)
удельное поверхностное сопротивление	surface resistivity
циклоническая горизонтальная циркуляция поверхностного слоя воды	cyclonic horizontal water circulation of surface layer (welovedoka)