| Russian | English |
| Комплексный рабочий план по охране окружающей среды | Comprehensive Environmental Work Plan |
| План действий по Гангу | Ganga Action Plan (Индия olga garkovik) |
| План мер по предотвращению и ликвидации разливов | Spill Prevention Controland Countermeasures Plan |
| план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти | Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan |
| План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий | Plan for Inclement Weather Substance Release Control |
| план по добыче | production schedule (MichaelBurov) |
| План по контролю рабочей силы | WMP (workforce management plan Burkitov Azamat) |
| план по обеспечению реализации проекта | project assurance plan (Bauirjan) |
| план по охране здоровья и технике безопасности | health and safety plan |
| План по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов ПЛАРН | area contingency plan (общее название применительно ко всем планам; различают план ликвидации аварий и аварийных утечек facility response plan, ПЛАРН локального значения local contingency plan, ПЛАРН регионального значения regional contingency plan, ПЛАРН федерального значения national contingency plan trenoga) |
| план по управлению процессами и обеспечению безопасности | safety, process and control (как вариант Bauirjan) |
| план промывки по стандарту API | API flushing plan |
| план работ по бурению | drilling schedule (Yeldar Azanbayev) |
| План работ по технике безопасности и инспекции | Safety and Inspection Work Plan |
| подсчётный план по кровле | isopach for (MichaelBurov) |
| производственный план по технике безопасности | worksite safety plan (MichaelBurov) |
| Рабочий план по технике безопасности и инспекции | Safety and Inspection Work Plan |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| рассмотрение плана-графика по вводу в эксплуатацию | fishbone review (Natalya Sokolova) |
| Руководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Regulatory Management Plan |
