| Russian | English |
| база данных по каротажам | well-log database (Yeldar Azanbayev) |
| база данных по скважинам | well database (Kenny Gray) |
| всё ещё получаю напоминание по данному действию | keep getting nasty grams on it (we will need to close the Sphera-Cloud risk (keep getting nasty grams on it). Burkitov Azamat) |
| глубина скважины по данным бурения | total depth drilled (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным бурения | TD drilled (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным каротажа | wireline total depth (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным каротажа | wire line total depth (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным каротажа | total depth logged (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным каротажа | total depth logger (MichaelBurov) |
| глубина скважины по данным каротажа | TD logged (MichaelBurov) |
| данные по добыче | production records (MichaelBurov) |
| данные по поперечным профилям | cross information |
| данные по температурному режиму | Temperature profile data (Dzhem) |
| данные, получаемые по принципу "снизу вверх" | bottom-up feeds (serz) |
| константа подгонки модели по данным разработки | history-matching constant (MichaelBurov) |
| константа подгонки модели по данным разработки | history matching constant (MichaelBurov) |
| ЛДБМ, листок с данными по безопасности материала | material safety data sheet (из документа компании ТДВ-Евразия v-kite) |
| метод вычисления профиля скважины по данным | radius of curvature method (MichaelBurov) |
| Общество специалистов по анализу данных промысловой геофизики | Society of Professional Well Log Analysts |
| определимый по геофизическим данным пласт | detectable bed |
| подгонка модели по данным разработки | history match (MichaelBurov) |
| подгонка модели по данным разработки | history matching (MichaelBurov) |
| полученный по данным керна | core-derived (dimock) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log data porosity (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity observations (MichaelBurov) |
| пористость, определённая по каротажным данным | log porosity (MichaelBurov) |
| поровое давление, определяемое по данным каротажа | log-derived pore pressure (vbadalov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log permeability observations (MichaelBurov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log data permeability (MichaelBurov) |
| проницаемость, определённая по каротажным данным | log permeability (MichaelBurov) |
| прошлые данные дебитов по газу | gas rate history (MichaelBurov) |
| Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера | Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data (Johnny Bravo) |
| статические поправки, рассчитанные по данным профилирования преломленными волнами | refraction statics (MichaelBurov) |
| таблица данных по спецификации КИП | instrument data sheet (Yeldar Azanbayev) |
| таблицы данных по спецификации оборудования | equipment data sheets (Yeldar Azanbayev) |
