Terms for subject Oil and gas containing перед

Russian	English
Анализ безопасности перед началом строительства	PCSR (Pre-Construction Safety Report ealeks)
визуальная инспекция обсадных труб перед спуском в скважину	casing tally (MichaelBurov)
cдвоённая труба перед спуском	double (Johnny Bravo)
инспекция площадки перед началом работ	job walk (jobwalk Millie)
испытания перед капитальным ремонтом	POTS (preoverhaul test)
кольцо для удаления глинистой корки с поверхности обсадной колонны перед цементированием	casing scratcher (MichaelBurov)
метод изолирования трубопровода непосредственно перед укладкой в траншею	over-the-ditch coating
нарушение обязательств перед	a breach of obligations to
небольшое кол-во сжиженного газа, подаваемого в резервуар газовоза для его предварительного охлаждения перед основной погрузкой	heel (лучше "подошвы" пока никакого короткого варианта не нашлось. Может, кто-то из специалистов подскажет? kotechek)
образование оторочки перед фронтом вытеснения	banking (MichaelBurov)
обследование подводной части перед постановкой в сухой док	UNWILD (Smitson)
оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод	gauger (MichaelBurov)
оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод	gager (MichaelBurov)
осмотр оборудования перед работой и периодические осмотры	equipment pre-operational and periodical inspection (MichaelBurov)
осмотр перед работой	pre-operational inspection (MichaelBurov)
осмотр перед работой и периодические осмотры	pre-operational and periodical inspection (MichaelBurov)
подгонка трубной обвязки перед сваркой	fit-up (Александр Стерляжников)
работа перед укладкой трубопровода	pre-lay (MichaelBurov)
расстояние для обеспечения надлежащего перемешивания перед снятием показаний температуры	distance to ensure adequate mixing before temperature reading (Himera)
Сертификат проверки перед пуском	SUVC (Start Up Verification Certificate Meirzhan Mukhambetov)
собрание по технике безопасности перед проведением работ	toolbox session (напр., по испытанию скважины; = pre-job safety meeting Углов)
совещание перед началом бурения	pre-spud meeting (также встречается pre-spud-in meeting Andrissimo)
ставить перед собой задачу	focus o (подойдет в некоторых контекстах, особенно для перевода RU->EN twinkie)
Топографическая съёмка перед началом работ	preconstruction survey (Bemer)