Terms for subject Oil and gas containing переводник

Russian	English
бурильный переводник	drilling sub (Шакиров)
ввинчивающийся переводник ловильного инструмента	screw-in sub (MichaelBurov)
гладкий переводник-трубодержатель	plain catcher sub
двухмуфтовый переводник	box- to- box reducer
дифференциальный переводник	pressure differential sub (Belk)
дифференциальный переводник	differential sub (Belk)
долотный переводник с конической резьбой	drilling bit shank
задвижка-переводник ведущей трубы	kelly cock (MichaelBurov)
замковый переводник постоянного пакера для фиксации эксплуатационной колонны	latch sub (MichaelBurov)
защитный переводник	wear sub
компенсационный переводник бурильной колонны	damp sub (MichaelBurov)
корзина для переводников	sub basket (Johnny Bravo)
короткий переводник	pup sub (MichaelBurov)
кривой переводник	bent sub (забойного двигателя; источник: словарь Извекова)
кривой переводник забойного двигателя	bent sub
Ловильный отбойный переводник	Fishing Bumper Sub (Johnny Bravo)
муфтовый переводник	box-type sub
нижний переводник	bottom sub
нижний переводник ведущей бурильной трубы	kelly saver sub (MichaelBurov)
отбойный переводник	fishing bumper sup (MichaelBurov)
отсоединительный переводник	safety sub
переводник бурильной колонны	drill-pipe sub
переводник бурильной колонны	drillstring sub (MichaelBurov)
переводник для клапана бурильного насоса	cage adapter (MichaelBurov)
переводник для обсадных труб	casing substitute
переводник для подъёма	lifting sub
переводник для спуска и подъёма / подъёма нижней бурильной трубы	hoist plug (MichaelBurov)
переводник для УБТ	drill collar sub (MichaelBurov)
переводник для утяжелённых бурильных труб	drill-collar sub
переводник для экспресс-теста	QTS (quick test sub Madi Azimuratov)
переводник для экспресс-теста	quick test sub (QTS MichaelBurov)
переводник на другой диаметр долота	bit sub (MichaelBurov)
переводник натяжения/сжатия	tension/compression sub (Jenny1801)
переводник НКТ	tubing adapter (Jenny1801)
переводник НКТ	tubing sub (MichaelBurov)
переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом	basket sub
переводник с перепускным клапаном	bypass sub (Bauirjan)
переводник с перепускными клапанами	By-pass sub (eugeene1979)
переводник с перепускными клапанами	bypass sub (Bauirjan)
переводник с щелевидными отверстиями	slotted sub
переводник-трубодержатель	catcher sub (находящийся непосредственно под пакером)
переводник цилиндра глубинного насоса	barrel sub (MichaelBurov)
перепускной переводник	cross-over sub
переходный переводник	crossover (Jenny1801)
поворотный переводник	knuckle joint (Johnny Bravo)
подъёмный переводник	lift sub (MichaelBurov)
предохранительный переводник	wear sub
предохранительный переводник	sub saver (Johnny Bravo)
предохранительный переводник на квадрате	kelly saver sub (MichaelBurov)
предохранительный переводник на квадрате для защиты его резьбы	kelly saver sub (MichaelBurov)
предохранительный переводник на рабочей трубе	kelly saver sub (Johnny Bravo)
проставочный переводник	spacer sub (E_Mart)
разрезной переводник	crossover (мокрый переводник just_like_me)
разрезной переводник	X-over (just_like_me)
разъединительный переводник	x/o (Schlumberger (unofficial) YMedentsii)
скважинный кривой переводник	downhole bent sub (для бурения наклонного ствола)
срезной переводник	pump-out sub (E_Mart)
стабилизирующий переводник	stabilizing sub
стыковочный подводный переводник	subsea adapter (MichaelBurov)
труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником	box-to-box pipe
трубный переводник	pipe sub
Ударные переводники "Bowen"	Bowen Fishing Bumper Subs (Yeldar Azanbayev)
ударный ловильный переводник	fishing bumper sub (E_Mart)
ударный переводник	bumper sub
ударопоглощающий переводник долота	shock sub (MichaelBurov)
удлинитель корпуса переводника яса	bowl extension of jar sub
Удлинительный переводник	Extension Sub (Johnny Bravo)
универсальный забойный ориентирующий переводник	universal bottomhole orientation sub (Bauirjan)
уплотнительный переводник эксплуатационного пакера	seal sub (MichaelBurov)
циркуляционный переводник	PBL sub (tat-konovalova)
шлифованный переводник	polished sub