Terms for subject Oil and gas containing паром

Russian	English
битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром	steam-refined asphalt
вакуум-пар	vacuum steam
взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости	BLEVE (User)
взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости	Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (User)
взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости	Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (shergilov)
водяной пар	aqueous vapour
вулканизация острым паром	open-steam cure
выделяемый пар	flashed vapor
глухой пар	dead steam
горючая смесь воздуха и паров бензин	air gas
давление насыщенных паров	saturated vapor pressure (ДНП Bauirjan)
давление насыщенных паров	RVP (мм. рт. ст. katsumoto)
давление насыщенных паров по Рейду	Reid vapor pressure (MichaelBurov)
давление равновесия паров	equilibrium vapor pressure (MichaelBurov)
давление сухих насыщенных паров для бензоспиртовых смесей	DVPE-Dry Vapor Pressure Equivalent (mia_mia)
естественный приток при прогреве паром	steam-assisted gravity development (MichaelBurov)
естественный приток при прогреве паром	thermal-steam gravity treatment method (MichaelBurov)
естественный приток при прогреве паром	SAGD (MichaelBurov)
запирание паром	vapor blockage
каталитическое разложение углеводородов паром	hydrocarbon steam reforming
конверсия углеводородов с водяным паром	hydrocarbon steam conversion
конденсация водяных паров	water condensation (YGA)
коэффициент равновесия системы пар-жидкость	vapor-liquid equilibrium ratio (MichaelBurov)
кривая давления насыщенных паров	saturated vapour pressure curve
линия возврата паров	vapour return line (overquietwater)
нефть, дистиллируемая паром	steam-distillable oil
обогреваемый глухим паром	steam-coil-heated
остаточные масла, полученные перегонкой с водяным паром	steam-refined oil
отгонять с водяным паром	steam
открывание прессформы для выпуска газов и паров	mould
очищенный перегонкой с водяным паром	steam-refined
очищенный перегонкой с паром	steam-refined
пар для вторичной перегонки бензина или керосина	still steam
пар, отводимый с верха колонны	overhead vapor
пар, отводимый с верха колонны	overhead steam
пар-разбавитель	diluent steam
перегнанный с водяным паром	steam-distilled
перегонка с паром при атмосферном давлении	steam-atmospheric distillation
перегонять с паром	steam
подпиточный пар	makeup steam
продувать пар через	blow steam through
Продувочный, промывочный пар	sweep steam (rakhmat)
пульсация паром и конденсатом	slugs of steam and condensate (Johnny Bravo)
режим вытеснения паром	steam drive (MichaelBurov)
стриппинговый пар среднего давления	medium pressure stripping steam
сухой пар	superheated steam
сырой пар	wet steam
температура вспышки паров	vapor flash point (MichaelBurov)
технологический пар	stripping steam
удаление паров	vapor recovery (MichaelBurov)
улавливание паров нефтепродукта	oil tank vapor recovery (MichaelBurov)
улавливание паров нефтепродукта	tank vapor recovery (из резервуара)
улавливание паров нефтепродукта из резервуара	oil tank vapor recovery (MichaelBurov)
установка для сбора резервуарных паров	vapor recovery unit (MichaelBurov)
цилиндровое масло, получаемое при перегонке масляного мазута с паром	steam-refined cylinder stock