Terms for subject Oil and gas containing очистка

Russian	English
аминовая очистка газа	amine treatment of gas
биологическая очистка	biological cleaning
бригада по очистке эксплуатационных скважин	cleanout crew
вакуумная очистка газа	vacuum stripping (MichaelBurov)
Внутренняя очистка труб сферами	sphering (шаровыми поршнями zhm-zoya)
Вынесение на поверхность при циркуляции, очистка, сырая нефть	C/O (Yeldar Azanbayev)
дезодорирующая очистка бензина соединениями свинца	dry sweetening
докторская очистка	sweetening
докторская очистка	plumbite treatment
докторская очистка	plumbite sweetening
естественная очистка	natural recovery (MichaelBurov)
кислотная очистка сырой нефти	acid treatment of crude oil (MichaelBurov)
контактная очистка	contact treatment
контактно-земельная очистка	clay treating (нефтепродуктов)
Оборудование по очистке бурового раствора	Solids control equipment (Johnny Bravo)
отлов, отмыв и очистка диких животных	wildlife capture and treatment (MichaelBurov)
очистка адсорбентом	adsorption refining
очистка балластной воды	ballast water treatment (MichaelBurov)
очистка бензина формальдегидом	formaldehyde treatment of gasoline (от смолообразующих компонентов)
очистка бензинов от активной серы	sweetening
очистка бензинов от меркаптанов докторским раствором	sweetening
очистка берегов	shore line cleanup (MichaelBurov)
очистка берегов	riverbank treatment (MichaelBurov)
очистка берегов	shore line clean-up (MichaelBurov)
очистка берегов	shoreline clean-up (MichaelBurov)
очистка берегов	shoreline cleanup (MichaelBurov)
очистка берегов	river bank treatment (MichaelBurov)
Очистка бурового раствора	conditioning (Yeldar Azanbayev)
очистка бурового раствора	conditioning (Yeldar Azanbayev)
очистка водой высокого давления	high-pressure water cleaning (MichaelBurov)
очистка газа алканоламином	alkanolamine gas treating (MichaelBurov)
очистка газа диэтаноламином	DEA gas treatment (MichaelBurov)
очистка газа моноэтаноламином	MEA gas treatment (MichaelBurov)
очистка газа от сероводорода	dry desulfurization
очистка газа с абсорбцией углекислого калия	catalyzed removal of CO2 (MichaelBurov)
очистка газа с абсорбцией углекислого калия	catalyzed removal of carbon dioxide (MichaelBurov)
очистка газа с абсорбцией углекислого калия	catacarb process (MichaelBurov)
очистка газа с абсорбцией углекислого калия	catacarb (MichaelBurov)
очистка газа триэтаноламином	trietanolamine gas treating (MichaelBurov)
очистка газа триэтаноламином	thriethanolamine gas treating
очистка газа триэтаноламином	trietanolamine gas treatment (MichaelBurov)
очистка газа триэтаноламином	TEA gas treatment (MichaelBurov)
очистка для одиночного уплотнения	cleaning for single seal
очистка ДЭА	DEA treatment
очистка животных и птиц от нефтезагрязнений	hazing (MichaelBurov)
очистка забойного фильтра с обратной промывкой	backwash (MichaelBurov)
очистка забойного фильтра с обратной промывкой	back-wash (MichaelBurov)
очистка забоя	bottom hole cleaning (MichaelBurov)
очистка забоя в процессе бурения	bottom-hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
очистка забоя в процессе бурения	bottom hole cleaning while drilling (MichaelBurov)
очистка забоя воздухом	air flushing
очистка забоя воздухом	air flush
очистка забоя от песка	clean out
очистка забоя продувкой	bottomhole scavenging (MichaelBurov)
очистка забоя продувкой	bottom hole scavenging (MichaelBurov)
очистка загрязнённой территории	clean-up operations (MichaelBurov)
очистка загрязнённой территории	cleanup operations (MichaelBurov)
очистка загрязнённых подземных вод	remediation of contaminated groundwater (MichaelBurov)
очистка и восстановление берегов рек	riverbank treatment (MichaelBurov)
очистка и восстановление морских побережий	shoreline treatment (MichaelBurov)
очистка молекулярными фильтрами	molecular-sieve treatment
очистка нефтепродуктов	refining
очистка нефтепродуктов методом перколяционного фильтрования	percolation treatment
очистка нефтепродуктов отбеливающими глинами	clay treating
очистка олова окислением	tossing of tin
очистка остаточного газа	tail gas treatment (olga garkovik)
очистка остаточного газа	TGT (olga garkovik)
очистка от H2S	H2S scrubbing
очистка от активной серы	sweetening (бензинов)
очистка от газов	gas clearance (gas free clearance certificate eugeene1979)
очистка от диоксида углерода	carbon dioxide removal
очистка от кокса	refinery cleanout (крекинг-печей и другой нефтезаводской аппаратуры)
очистка от мелких частиц	desilting
очистка от парафина	paraffin cutting
очистка от сероводорода	hydrogen sulfide scrubbing
очистка от твёрдого осадка НКТ	scrapping tubing (Johnny Bravo)
очистка парафинов	treatment of paraffins
очистка переведением примесей в шлак	dressing
очистка пирогаза	treatment of pyrolysis gas
очистка пластового газа от сероводорода	cleaning of crude gas from the hydrogen disulfide (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
очистка плумбитом	plumbite treatment
очистка плумбитом	plumbite sweetening
очистка плумбитом натрия	sweetening
очистка побережий	shoreline treatment (MichaelBurov)
очистка побережий	shore line treatment (MichaelBurov)
очистка при помощи раствора с увеличенной вязкостью	viscosified sweep (Raise the viscosity of the drilling fluid & / or utilize viscosified sweeps to ensure adequate hole cleaning. YMedentsii)
очистка природного газа молекулярными фильтрами	molecular-sieve treatment
очистка продуктивной площади при заводнении	sweepout
очистка промышленных стоков	effluent treatment
очистка пропана	propane purification (MichaelBurov)
очистка рассола карбонизацией	brine carbonization
очистка рассола карбонизацией	brine carbonization treatment
очистка скважины	well cleanout (utexas.edu ART Vancouver)
очистка скважины	cleaning up
очистка скважины	well clean-up (MichaelBurov)
очистка скважины	wellbore cleaning (E_Mart)
очистка скважины	bleeding a well (MichaelBurov)
очистка скважины желонкой	balling-up
очистка скважины методом циркуляции высоковязкой жидкости	hole sweep (MichaelBurov)
очистка спецодежды и снаряжения	decontamination (MichaelBurov)
очистка ствола	sweep hole (Yeldar Azanbayev)
очистка электрооборудования	electrical apparatus cleaning (MichaelBurov)
очистка электрооборудования	cleaning electrical apparatus (MichaelBurov)
подготовка и очистка бурового раствора	drilling mud processing
потери при очистке	treatment loss
право на очистку трассы для трубопровода	clearing right of way
процесс Shell по очистке отходящего газа установки Клауса	Shell-Claus offgas treatment (olga garkovik)
процесс Shell по очистке отходящего газа установки Клауса	SCOT (olga garkovik)
регенеративная очистка	regenerative treatment
свидетельство о газовой очистке	gas free clearance certificate (eugeene1979)
сернокислотная очистка	sulphuric acid treatment
содово-каустическая очистка	caustic treatment
сухая очистка	dry scrubbing (газов)
сухая очистка от сернистых соединений	dry desulphurization (MichaelBurov)
сырой газ, поступающий на очистку	crude gas (MichaelBurov)
термохимическая очистка забоя	thermochemical bottom hole cleaning (MichaelBurov)
термохимическая очистка забоя	thermo-chemical bottom-hole cleaning (MichaelBurov)
щелочная очистка	alkali purification
эжекционная очистка	CCT sand vacuuming ((на колтюбинге) Stas32)
электролитическая очистка металлов	electrorefining
ёмкость под шлам при очистке	settling tank (Johnny Bravo)
ёмкость под шлам при очистке	mud tank (Johnny Bravo)