| Russian | English |
| аварийный клапан- отсекатель | emergency shutdown valve |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | SCSSV (MichaelBurov) |
| глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | SCSSV (MichaelBurov) |
| дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, управляемый потоком | subsurface controlled down-hole safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, управляемый потоком | subsurface controlled downhole safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, управляемый потоком | subsurface controlled down hole safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель | tubing-retrievable safety valve (Halliburton E_Mart) |
| изолирующая втулка ниппеля клапана-отсекателя | separation sleeve (Johnny Bravo) |
| клапан-отсекатель | drop-in-valve (Johnny Bravo) |
| клапан-отсекатель | shut-off valve (serz) |
| клапан-отсекатель шарового типа для обеспечения безопасности эксплуатационной скважины | ball-type safety valve |
| клапан отсекателя | downhole safety valve (MichaelBurov) |
| клапан отсекателя | down-hole safety valve (MichaelBurov) |
| клапан отсекателя | down hole safety valve (MichaelBurov) |
| лопастной клапан-отсекатель | flapper-type safety valve (Johnny Bravo) |
| наземный клапан-отсекатель | surface safety valve (master; фонтанная задвижка; задвижка и клапан - суть разные типы запорной арматуры.
Surface Safety Valve (SSV) is a pneumatic or hydraulically actuated fail-safe close gate valve used for well testing or production of oil and gas wells with high flow rates, high pressures, or the presence of H2S.
Из этого определения следует, что SSV - задвижка, ибо есть gate. traduiser) |
| ниппель для клапана отсекателя | safety valve nipple (эксплуатационной колонны нефтяной или газовой скважины) |
| отсекатель пламени для бурения с продувкой | fire stop (MichaelBurov) |
| ПКО площадка клапанов отсекателей | MLVS mid line valve station (Burkitov Azamat) |
| поверхностный отсекатель потока | flow safety valve |
| подземный отсекатель | subsurface safety bell |
| разделительная втулка ниппеля клапана-отсекателя | isolating sleeve (Johnny Bravo) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | SCSSV (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа | tubing-retrievable safety valve |
| управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve |
