 |
| Russian | English |
| колонковая труба, изготовленная на месте из отрезка обсадной трубы | poor-boy core barrel |
| отрезок времени | chunk of time (Aibek Akkaliyev) |
| отрезок сварной трубы для испытаний на прочность | coupon |
| отрезок трубы | pup joint (ssn) |
| отрезок трубы, надетый на ручку ключа | cheater (для увеличения момента) |
| офланцованный отрезок трубы небольшого диаметра, врезаемый и привариваемый в основную трубу | nipo flange (нипофланец; используется для подсоединения к основной трубе КИП, напр., манометр Nurlan) |