Terms for subject Oil and gas containing отношение

Russian	English
водоцементное отношение	W/C ratio (MichaelBurov)
водоцементное отношение	cement-water ratio
водоцементное отношение	water to cement ratio (MichaelBurov)
воздухо-нефтяное отношение	air-oil ratio
использовать шантаж в отношении	use blackmail toward (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times о газовом кризисе Alex_Odeychuk)
коммуникации и общественные отношения	Comms and Public Affairs (MichaelBurov)
коммуникации и общественные отношения	Communications and Public Affairs (MichaelBurov)
кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважин	creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity vbadalov)
метод отношений градиентов потенциала	Resistolog method
метод отношения градиентов потенциала	potential-drop-ratio method
метод отношения потенциалов	potential-ratio method
наклонно-направленная скважина с большим смещением забоя по отношению к устью	extended-reach well (MichaelBurov)
обеспечение безопасности в отношении боеприпасов на дне	munitions management (MichaelBurov)
оборудование портов в инженерном отношении	port engineering (Johnny Bravo)
оборудование портов в инженерном отношении	harbour engineering (Johnny Bravo)
общее отношение	overall ratio (dimock)
обязанности сотрудника в отношении ТБ	employee safety responsibilities (MichaelBurov)
обязанности сотрудника в отношении техники безопасности	employee safety responsibilities (MichaelBurov)
Отдел трудовых отношений	Labor Relations
отношение глубины киля стамухи к высоте паруса	keel depth-to sail height ratio (MichaelBurov)
отношение дебит воды-дебит нефти	water-oil ratio
отношение действительной проницаемости к средней проницаемости	dimensionless permeability (MichaelBurov)
отношение доказанных запасов e.g., газа к добыче	R/P ratio (starkside)
отношение замещения пористости	Voidage Replacement Ratio (VRR danylok)
отношение запасов к добыче	R/P (MichaelBurov)
отношение запасов к добыче	RPR (MichaelBurov)
отношение запасов к добыче	reserve-production ratio
отношение запасов к добыче	reserve production ratio
отношение запасов к добыче	Reserves-To-Production Ratio (MichaelBurov)
отношение запасы / добыча	reserve-production ratio
отношение запасы / добыча	RPR
отношение запасы / добыча	reserves to production ratio
отношение запасы / добыча	R/P
отношение запасы / добыча	reserve production ratio
отношение запасы / добыча	reserves-to-production ratio
отношение значений расхода флюидов в потоке	flowing fluid ratio (по трубопроводу)
отношение количеств углеводородов с нечётным и чётным числом атомов С	Odd/Even ratio (Relation of Hydrocarbon Amounts with Odd and Even Number of С)
отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин	development-well success ratio (MichaelBurov)
отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин	development well success ratio
отношение Миллса	Mills ratio (величина, обратная интенсивности отказов при нормальном распределении)
отношение напряжения к собственному весу грунта	stress-to self-weight of soil ration (MichaelBurov)
отношение нефтенасыщенной мощности пласта к общей мощности	net-to-gross ratio
отношение объёма пор к общему объёму листа	air fraction
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	cracking factor (MichaelBurov)
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	fissuration factor (MichaelBurov)
отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды	crack formation factor (MichaelBurov)
отношение приращения длины трещины к интервалу времени	rate of fissuration (MichaelBurov)
отношение распределения	adsorption portion ratio
отношение растворитель / сырье	solvent-to-feed ratio
отношение фон-сигнал	background ratio
отношение эффективной мощности пласта к общей мощности пласта	net-to-gross ratio (MichaelBurov)
передаточное отношение	GR (gear ratio)
передаточное отношение	gear ratio
пересматривать рекомендации по профгигиеническим нормативам в отношении вредных веществ или условий труда	revise recommended exposure limits for hazardous substances or conditions in the workplace
Правила в отношении алкоголя и наркотиков	Alcohol and Drug Policy (MichaelBurov)
Правила в отношении алкоголя и наркотиков	Alcohol Abuse and Drug Policy (MichaelBurov)
расходное отношение	utilization ratio
расходное отношение	use ratio
стандартное размерное отношение	Standard Dimensional Ratio (Julie555)
шаговое отношение гребного винта	pitch ratio (MichaelBurov)
юридическое заключение в отношении права собственности	title opinion (офиц. история владения правами на использование природных ресурсов на опр. участке земли Bibisha)