Terms for subject Oil and gas containing отвод

Russian	English
боковой отвод	lateral outlet (Johnny Bravo)
выкид для отвода фонтанного выброса из скважины	diverter line (MichaelBurov)
газопровод-отвод	offshoot pipeline (pipe)
горизонтальный отвод вертикальной скважины	drain-hole (MichaelBurov)
горизонтальный отвод вертикальной скважины	drainhole (drain hole)
горячегнутые отводы	Induction Bends (just_like_me)
задвижка со встроенным отводом	gate valve with integral bleed (Yeldar Azanbayev)
Изоляция сварных стыков между прямой трубой и отводом	Pipe-to-Bend Field Joint Coating (Bemer)
индукционный отвод	hot bend (Bemer)
испытательный отвод	test lead (MichaelBurov)
канал для отвода осадков и аварийных утечек	discharge channel for precipitation and emergency leaks (MichaelBurov)
наворачиваемый тройник с боковым отводом	female run tee
наружный отвод	street elbow (арматура)
трубчатая опора крутоизогнутых отводов	elbow support (Himera)
опора отвода	elbow dummy (rakhmat)
отвод газа по затрубному пространству	gas venting (MichaelBurov)
отвод газопровода	gas pipeline branch (A1_Almaty)
отвод горячего гнуться	HIB (hot induction bend Bemer)
отвод жидкости	liquid extraction (по трубопроводу)
отвод на	offtake to (Yeldar Azanbayev)
отвод нефтепровода	pipeline offshoot (shikisai)
отвод от магистрального трубопровода	branch of the main pipeline (A1_Almaty)
отвод от магистрального трубопровода	branch of the trunk pipeline (A1_Almaty)
отвод от потока очищенной воды	slip stream take-off
отвод ПВО	BOP dead line (just_like_me)
отвод предохранительного клапана	pressure safety valve vent (MichaelBurov)
отвод предохранительного клапана	PSV vent (MichaelBurov)
отвод трубы	branch connection
отвод трубы с воротником	reinforced branch connection
Отводы на сжигание	Flare booms (Johnny Bravo)
подъездная автодорога к полосе отвода строительства трубопровода	sho-fly (Yuri Ginsburg)
предварительный отвод водных площадей	preliminary water allocation (MichaelBurov)
прямоугольный отвод	normal bend (трубопровода)
ребро жесткости отвода трубы	bending stiffener (Himera)
регулирование цикла отвода твёрдых вещества из слагкетчера	slug catcher solids removal cycle control
система отвода	withdrawal system (напр., стрингера трубоукладочной баржи)
система отвода низкотемпературных углеводородных сбросов	cryogenic vent
труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя	cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)
труба для отвода шлама из бурильной колонны	cutting outflow tube (при бурении с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией)
трубопровод для отвода	bleeder line (MichaelBurov)
трубопровод для отвода	bleeder (MichaelBurov)
холодильник на линии отвода керосина и дизельного топлива	kero & diesel rundown trim cooler