| Russian | English |
| внутренняя оснастка | internals |
| дистанционно управляемые сварочные MIG-камеры с оснасткой и сварочными аппаратами | MIG remote welding spread (MichaelBurov) |
| заколонная оснастка | annulus equipment |
| обитаемые сварочные камеры с оснасткой и сварочными аппаратами | habitat with tooling and welding machines (MichaelBurov) |
| обитаемые сварочные TIG-камеры с оснасткой и сварочными аппаратами | TIG welding spread (MichaelBurov) |
| оснастка заканчивающей колонны | completion hardware (Johnny Bravo) |
| оснастка обсадной колонны | casing hardware (A generic term used to describe equipment attached to, and run with, the casing string. Commonly used casing hardware includes guide or float shoes, float or landing collars, centralizers, scratchers and cement baskets. More specialized casing hardware may include stage-cementing collars, differential fill-up equipment and other specialized equipment to help achieve successful placement and cementation of the casing string. (SLB) Alexander Demidov) |
| оснастка обсадной колонны | casing hardware (A generic term used to describe equipment attached to, and run with, the casing string. Commonly used casing hardware includes guide or float shoes, float or landing collars, centralizers, scratchers and cement baskets. More specialized casing hardware may include stage-cementing collars, differential fill-up equipment and other specialized equipment to help achieve successful placement and cementation of the casing string. (SLB) – АД) |
| оснастка талевой системы | hoisting tackle (Johnny Bravo) |
| оснастки обсадной колонны | external casing attachments |
| производить оснастку талевой системы | reeve the line (MichaelBurov) |
| разбирающий оснастку талевого блока | unreeving |
| сварочные камеры с оснасткой и сварочными аппаратами | welding spread (MichaelBurov) |
| система специальной оснастки спускаемых аппаратов дистанционного управления | ROV special tooling system (MichaelBurov) |
| снимать оснастку талевого блока | unstring the block |
| сосуд с оснасткой | dressed vessel (Himera) |
| Струны оснастки | Lines string (Johnny Bravo) |
| талевая оснастка | wire-line string-up |
