Terms for subject Oil and gas containing освобождение

Russian	English
верхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок	top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan)
взаимные обязательства по освобождению от ответственности	reciprocal relief (oliversorge)
жидкость для освобождения прихваченной трубы	pipe freeing agent (pipe freeing agent is a water-dispersible, low-toxicity spotting fluid designed to free differentially stuck pipe by penetrating the wall cake and metal. Bauirjan)
жидкость для освобождения прихваченных труб	spotting fluid (MichaelBurov)
жидкость для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	B-Free
концентрат для приготовления ванн с целью освобождения прихваченных труб	Oilspot (в скважине)
органический раствор для освобождения прихваченных в скважине труб	releasing fluid (MichaelBurov)
освобождение от каких-либо компонентов	stripping
освобождение от обязательного обмена валютной выручки от реализации продукции	exempt from exchange of sales proceeds
освобождение от экспортного налога и налога на сбыт продукции	exemption from export/sales taxes
освобождение пакера	packer releasing
освобождение при помощи яса	jarring
освобождение скважинного инструмента натяжением	straight pull release
освобождение спонсоров от обязательств по гарантиям завершения проекта	release for project sponsors' completion guarantees (andrushin)
поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Pipe-Off
поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Pipe-Loose
поверхностно-активное вещество, используемое с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Pipe-Lax
система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки	top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan)
способ освобождения прихваченной бурильной трубы фрезерованием	washover (MichaelBurov)
способ освобождения прихваченной бурильной трубы фрезерованием	milling operation in which the outer surfaces of a plug or similar fish are milled (MichaelBurov)
устройство для торпедирования при освобождении обсадных труб	casing squib (MichaelBurov)