 |
| Russian | English |
| акт об окончании пуско-наладочных работ и комплексного опробования | commissioning completion certificate (подписывается после комплектования всех протоколов пуско-наладочных испытаний commissioning test records, актов приёмочных испытаний commissioning test reports и окончания комплексного опробования start-up на рабочих средах Подписание акта CCC означает получение проектом статуса эксплуатационной готовности ready for operation и позднее подписывается Акт или Заключение о сдаче объекта в эксплуатацию certificate of project completion and acceptance CPCA Синоним ССС – commissioning acceptance certificate trenoga) |
| давать возможность осуществить оплату до окончания очередной ротации | enable paying before the rotation |
| окончание разгрузки | cod (напр., танкера; completion of discharge GRIffit) |
| Отчёт об окончании бурения скважины | end-of-well report (VenoM) |
| точка окончания зарезки | end of build-up (trenoga) |
| точка окончания набора зенитного угла | end of build-up (синонимы – end of curve, end of curvature. Cловосочетанию применяется при наклонно-направленном бурении; предыдущая точка – kick-off point, следующая точка start of drop trenoga) |
| точка окончания падения зенитного угла | end of drop (Словосочетание применяется при наклонно-направленном бурении, предыдущая точка – start of drop trenoga) |
| точка окончания снижения угла наклона скважины | end of drop (trenoga) |
| точка окончания участка стабилизации | start of drop (при трёхинтервальном профиле бокового ствола название предыдущей точки направленно-наклонной скважины – end of build-up, название следующей последней точки end of drop trenoga) |