Terms for subject Oil and gas containing ожидание

Russian	English
в ожидании	in contemplation (Yeldar Azanbayev)
время ожидания	standby time (схватывания цементного раствора)
время ожидания	timeout time
время ожидания затвердевания пластмассы	waiting-on-plastic time (при тампонировании скважины полимерами до получения прочности, равной 7 МПа)
дни вынужденного простоя/ожидания	standby days (AlexeyH7)
математическое ожидание времени обслуживания	service-time expectation
метод ожидания и утяжеления	wait-and-weight method (MichaelBurov)
метод ожидания и утяжеления	wait and weight (метод управления скважиной в случае опасности выброса, при котором циркуляция прекращается до приготовления бурового раствора необходимой плотности)
метод ожидания и утяжеления	engineer's method (MichaelBurov)
минимальные экологические ожидания	MEE (MichaelBurov)
минимальные экологические ожидания	minimum environmental expectation (MichaelBurov)
ожидание допустимой нормы добычи	waiting on allowable
ожидание доставки на буровую оборудования для заканчивания скважины	waiting on completion tools
ожидание доставки роторной буровой установки	waiting on rotary
ожидание застывания цемента	WOC (Johnny Bravo)
ожидание застывания цемента	wait on cement (Johnny Bravo)
ожидание затвердения цементного раствора	waiting on cement (MichaelBurov)
ожидание инструмента	waiting on tools (оборудования)
ожидание инструментов	waiting on tools
ожидание кислотной обработки	WOA (waiting on acid)
ожидание насоса	waiting on pump
ожидание оборудования	waiting on tools
ожидание погоды	WOW (waiting on weather)
ожидание погоды	waiting on weather
ожидание схватывания цементного раствора	waiting on cement
ожидание труб	waiting on pipe
ожидание трубопровода	WOPL (waiting on pipeline masizonenko)
продолжительность ожидания ремонта	wait-before-repair time
ставка за период ожидания	standby rate (Bauirjan)
тариф за ожидание	Standby Charge (не используемого в настоящее время оборудования и/или персонала, доставленного на место проведения работ Углов)