| Russian | English |
| защитные очки, надеваемые поверх обычных очков | overspec |
| металлические элементы, обычно трубы, для укрепления ног вышки | reinforcements, usually pipe, for a drilling derrick |
| наполнитель для ликвидации поглощения("Квик-Сил"-обычно помечается C, M, F, т.е. coarse | Kwik seal (грубой консистенции), medium (средней консистенции) и fine (мелкой консистенции-тонкоизмельчённая) Bauirjan) |
| обычная нефть | conventional oil |
| обычная прихватка | regular tack |
| обычная сера | common sulphur (ngpedia.ru Belk) |
| обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины | barrels of liquid per day |
| обычное атмосферное давление | atmospheric pressure |
| обычное заводнение без добавок | conventional waterflooding (MichaelBurov) |
| обычное заводнение без добавок | conventional water flooding (MichaelBurov) |
| обычный газ | conventional gas |
| обычный метод | normal practice (Meirzhan Mukhambetov) |
| обычный отказ | ordinary failure |
| обычный природный газ | conventional natural gas (в отличие от, напр., сланцевого или угольного igisheva) |
| обычный синтетический алмаз | ordinary synthetic diamond |
| обычный состав | common composition (dimock) |
| обычный танкер | conventional tanker (MichaelBurov) |
| отказ обычного типа | failure of normal category |
| повреждён в большей степени, чем обычно | FUMTU (запись в журнале; fouled up more than usual) |
