Terms for subject Oil and gas containing обсадная труба

Russian	English
башмак для обсадных труб	casing shoe (MichaelBurov)
башмак для обсадных труб	drive casing shoe (MichaelBurov)
башмак для обсадных труб	casing string shoe (MichaelBurov)
башмак для обсадных труб	pack-off shoe (MichaelBurov)
башмак для обсадных труб	well casing starter
башмак обсадной трубы	pack-off shoe (MichaelBurov)
башмак обсадной трубы	drive casing shoe (MichaelBurov)
башмак обсадной трубы	well casing starter (MichaelBurov)
башмак обсадной трубы	casing string shoe (MichaelBurov)
башмачное кольцо обсадной трубы	drive casing shoe (MichaelBurov)
башмачное кольцо обсадной трубы	well casing starter (MichaelBurov)
башмачное кольцо обсадной трубы	pack-off shoe (MichaelBurov)
башмачное кольцо обсадной трубы	casing string shoe (MichaelBurov)
блокировка каналов между обсадной и напорно-компрессорной трубами	communication blank-off between tubing and casing
бригада по установке обсадных труб	casing crew (Johnny Bravo)
бурение на обсадных трубах	drilling-with-casing (MichaelBurov)
бурение на обсадных трубах	DwCT drilling with casing (MichaelBurov)
бурение на обсадных трубах / хвостовиках	DwC/DwL
бурение обсадными трубами	drilling-with-casing (MichaelBurov)
бурение обсадными трубами	DwCT drilling with casing (MichaelBurov)
визуальная инспекция обсадных труб перед спуском в скважину	casing tally (MichaelBurov)
временная верхняя площадка буровой для спуска обсадных труб	stabbing board (MichaelBurov)
втулка для обсадной трубы	casing stubbing basket (MichaelBurov)
втулка для обсадной трубы	basket (MichaelBurov)
выкидная линия из обсадных труб	casing flow line
вырез щелевидный в обсадной эксплуатационной трубе для забуривания бокового ствола	side door cutting (marina879)
глубина обсадных труб	tubing depthometer
головка обсадной трубы	casing head (MichaelBurov)
график для выбора наиболее экономичных и безопасных марок обсадных труб	casing design chart
давление в колонне обсадных труб	casing pressure
давление в обсадных трубах	casing pressure
диаграмма электромагнитного контроля обсадных труб	pipe-analysis log
забивная головка для обсадных труб	casing drive head
забивной башмак обсадной трубы	casing string shoe (MichaelBurov)
забивной башмак обсадной трубы	well casing starter (MichaelBurov)
забивной башмак обсадной трубы	drive casing shoe (MichaelBurov)
забивной башмак обсадной трубы	pack-off shoe (MichaelBurov)
забивной башмак обсадной трубы	casing shoe (MichaelBurov)
завершение скважины с использованием перфорированных обсадных труб	perforated casing completion (Johnny Bravo)
завершение скважины с использованием перфорированных обсадных труб	perforated completion (Johnny Bravo)
заканчивание скважины с использованием перфорированных обсадных труб	perforated casing completion (Johnny Bravo)
замок для обсадной трубы	tool coupling (MichaelBurov)
извлекать обсадные трубы	pull casing (из скважины)
извлечение обсадных труб	recovery of casing (из скважины)
извлечение обсадных труб из скважины	recovery of casing
изгиб обсадной трубы	bend in casing
излом острый изгиб обсадной трубы	dog leg in casing
измерение диаметра обсадных труб и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом	electronic casing-caliper logging
инструмент для извлечения обсадных труб	spring dart (из скважины)
инструмент для ловли обсадных труб	casing bowl (MichaelBurov)
инструмент для открытия смятых обсадных труб в скважине	casing swage (MichaelBurov)
исправление смятой колонны обсадных труб	rolling-out of collapsed string
испытатель герметичности обсадных труб	casing tester
каверномер для обсадных труб	casing caliper
калибр для резьбы обсадных труб	casing gage
канат для спуска обсадных труб	calf line
клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу	casing spider
клиновый захват для обсадных труб	casing slip
колонковая труба, изготовленная на месте из отрезка обсадной трубы	poor-boy core barrel
колонна обсадных труб	casing column
колонна обсадных труб	casing string
компания по цементажу обсадных труб	cementing company (Johnny Bravo)
коническая фреза для резки отверстий в колонне обсадных труб	taper mill (Yeldar Azanbayev)
крепление ствола скважины обсадными трубами	well casing
крюк для спуска обсадных труб	casing hook
ловильный метчик для обсадных труб	casing fishing tap
локатор муфтовых соединений обсадных труб	CCL (MichaelBurov)
люлька для спуска обсадных труб	casing stubbing board (Johnny Bravo)
магнитные короткие отрезки обсадных труб	magnetic insert pup joints (Yeldar Azanbayev)
монтаж труб с помощью обсадной установки	drilling-with-casing (MichaelBurov)
монтаж труб с помощью обсадной установки	DwCT drilling with casing (MichaelBurov)
муфта для обсадной трубы	tool coupling (MichaelBurov)
муфтовые обсадные трубы нефтяного стандарта	oil-well casing
направляющая платформа для центрирования обсадных труб	casing stabbing board (Ibatullin)
нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее созданным гравийным фильтром	prepacked-gravel liner
обсадная колонна из разностенных труб	tapered string (MichaelBurov)
обсадная труба	casing string
обсадная труба	conduit (в скважине)
обсадная труба со спиральной канавкой	spiral-wall casing pipe
обсадные и насосно-компрессорные трубы	casing and tubing (Incognita)
обсадные ниппельные трубы	flush-coupled casing (для алмазного бурения)
обсадные труба с трапециевидной резьбой	buttress thread casing
обсадные трубы	well casing
обсадные трубы без перфораций	blank casing
обсадные трубы взрывной скважины	shothole casing
обсадные трубы с безниппельными соединениями	flush-joint casing
обсадные трубы с теплоизоляционным покрытием	insulated surface casing
обсадные трубы с трапецеидальной резьбой	buttress casing
обсадные трубы с фасками	blank flush casings (под сварку встык)
операции по установке обсадных труб	casing operations (Johnny Bravo)
оправка для ремонта обсадных труб	casing swage
первая колонна обсадных труб	surface casing (Johnny Bravo)
переводник для обсадных труб	casing substitute
переток между насосно- компрессорной и обсадной трубами	flow between tubing and casing
переходная труба для цементирования обсадной колонны	cement head (Yeldar Azanbayev)
переходник с безниппельных обсадных труб на расширитель	reaming pilot adapter (при бурении вращением обсадной колонны)
повреждение износ обсадных труб	casing damage (rpsob)
повреждение плохо зацементированных обсадных труб	whip-off (при подъёме бурильной колонны)
подвес обсадных труб шламовой линии	mud-line casing hanger (MichaelBurov)
подвеска обсадной трубы	casing hanger slips (MichaelBurov)
подхватывать обсадные трубы	pick up the casing (для спускоподъемных операций)
правильный домкрат для выпрямления смятых обсадных труб в скважине	casing jack (MichaelBurov)
предварительное свинчивание обсадных труб	spinning (при помощи каната и шпилевой катушки станка)
предохранительное кольцо для обсадных труб	drill-pipe protector (MichaelBurov)
промежуточные обсадные трубы	intermediate casing (Johnny Bravo)
разрыв плохо зацементированных обсадных труб	whip-off (при подъёме бурильной колонны)
резьба обсадных труб	casing thread
с низким коэффициентом износа обсадных труб	Casing friendly (Johnny Bravo)
с низким коэффициентом износа обсадных труб	Casing friendly (Casing friendly Tool Joint hardfacing – поверхностное упрочнение бурильного замка с низким коэффициентом износа обсадных труб Andrissimo)
скважина, не закреплённая обсадными трубами	open hole well (или её часть)
соединительная муфта обсадной трубы	casing collar
соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб	casing and tubing accessory (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn)
спайдер для обсадных труб	casing spider (клиновой захват для удержания колонны обсадных труб навесу; источник: словарь Извекова)
способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной	Ruff-Cote
спуск колонны обсадных труб на плаву	casing floating (в скважину)
спуск обсадных труб	running casing
спускать колонну обсадных труб	insert the casing
спускать обсадные трубы в скважину	run casing into the hole (Johnny Bravo)
статическое давление в обсадных трубах	SIDPP (shut-in drill pipe pressure)
стойка для направления обсадной трубы	casing stabbing board (при наращивании обсадной колонны)
труба без резьбы для потайных обсадных колонн	plain-end casing for liner (труба без резьбы, имеющая толщину стенки, превышающую указанную для обсадных труб группы прочности J55. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn)
труба обсадная с резьбой на концах	screw-joint casing
труборез для обсадных труб	casing cutter
УМК для обсадных труб	Rower tong (Johnny Bravo)
упорная резьба обсадных труб	BCSG (Cooper_US)
упорное кольцо на муфте обсадных труб	cement baffle collar (MichaelBurov)
упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин	cement baffle collar (MichaelBurov)
установка для опрессовки соединений обсадных труб	casing tester (перед спуском)
установка накладок через НКТ при ремонте обсадных труб	through-tubing casing-patch technology (MichaelBurov)
установка обсадных труб	set casing (MichaelBurov)
устройство для торпедирования при освобождении обсадных труб	casing squib (MichaelBurov)
хвостовик обсадной трубы	casing linear (kirichenko)
хвостовик с сальниковым зацеплением в обсадной трубе	tail piece with a stuffing box coupling
хомут для обсадных труб	casing grip
хомуты для спуска-подъёма обсадных труб	casing clamps (MichaelBurov)
цанговый патрон для обсадной трубы	casing hanger collet
цементировочная муфта обсадной трубы	baffle collar (MichaelBurov)
Шаблон для обсадных труб	Casing drift (Johnny Bravo)
щётки обсадных труб	casing brushes (Yeldar Azanbayev)
эксплуатационная колонна обсадных труб	oil string (Johnny Bravo)
эксплуатационная колонна обсадных труб	production casing (Johnny Bravo)
эксплуатационная колонна обсадных труб	casing (Johnny Bravo)
эксплуатационные обсадные трубы	production casing (Johnny Bravo)
элеватор для обсадных труб	side-door casing elevator (MichaelBurov)
элеватор для спуска-подъёма обсадных труб	casing elevator
Элеватор с боковой дверцей для обсадных труб	Side door casing elevator (Johnny Bravo)