| Russian | English |
| баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil recovered |
| башмак с обратным клапаном | FS (float shoe) |
| бурение с обратной промывкой | counterflush drilling |
| буровая установка с обратной циркуляцией для повторной проходки продуктивного горизонта | cleanout machine (MichaelBurov) |
| буровое долото с обратной промывкой | balled-up drilling bit (MichaelBurov) |
| буферная ёмкость обратного потока | retrograde drum (rakhmat) |
| буферная ёмкость обратной промывки | backwash surge drum |
| веха для обратного визирования | back hub (при установке станка для бурения наклонной скважины по заданному азимутальному направлению) |
| газлифтный клапан обратного действия | tubing-pressure operated gas lift valve |
| двустворчатый обратный клапан | dual plate check valve (AGO) |
| двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок | reversed two-blade bit (MichaelBurov) |
| двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок | reversed fishtail bit (MichaelBurov) |
| закачивать газ обратно в пласт | reinject gas into the reservoir (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно | gas injection repressuring (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно | repressuring by gas injection (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно | repressuring (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно в пласт | repressuring by gas injection (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно в пласт | gas injection repressuring (MichaelBurov) |
| закачка газа обратно в пласт | repressuring (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно | repressuring by fluid injection (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно | fluid injection repressuring (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно | repressuring (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно в пласт | repressuring by fluid injection (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно в пласт | fluid injection repressuring (MichaelBurov) |
| закачка флюида обратно в пласт | repressuring (MichaelBurov) |
| землеройная машина с обратной лопатой | back hoe |
| керновое бурение с обратной промывкой | continuous drilling (MichaelBurov) |
| клапан обратного давления | back pressure valve |
| линия для обратной промывки | back wash line |
| ловильный паук с обратной промывкой | Reverse Circulation Junk Basket (Johnny Bravo) |
| ловильный паук с обратной промывкой | RCB (Johnny Bravo) |
| логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком | solubility exponent |
| на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном | a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe (MichaelBurov) |
| нагревать с обратным холодильником | heat under reflux |
| наддолотный аварийный обратный клапан | drillpipe float (MichaelBurov) |
| наддолотный аварийный обратный клапан | drill pipe float (MichaelBurov) |
| направляющий башмак с обратным клапаном | F/SHOE (oniko) |
| насос для обратной промывки | Backpulse Pump (Shukhrat1984) |
| насос обратного потока | wash water back flow pump (промывочной воды) |
| насос обратного потока | reflux pump |
| насос обратной промывки фильтра с активированным углем | activated carbon filter backwash pump (Himera) |
| нефть, поступившая из скважины при обратной промывке | returning circulation oil |
| обратная адаптация модели | history matching (MichaelBurov) |
| обратная адаптация модели | history match (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа | repressuring by gas injection (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа | gas injection repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа | gas reinjection (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа | repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа в пласт для поддержания пластового давления | repressuring by gas injection (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа в пласт для поддержания пластового давления | gas injection repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка газа в пласт для поддержания пластового давления | repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида | repressuring by fluid injection (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида | fluid injection repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида | repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления | fluid injection repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления | repressuring by fluid injection (MichaelBurov) |
| обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления | repressuring (MichaelBurov) |
| обратная закачка шлама | drill cutting reinjection (MichaelBurov) |
| обратная закачка шлама | drill cutting re-injection (MichaelBurov) |
| обратная закачка шлама | DCRI (MichaelBurov) |
| обратная закачка шлама в пласт | cutting re-injection (grafleonov) |
| обратная настройка модели | history matching (MichaelBurov) |
| обратная настройка модели | history match (MichaelBurov) |
| обратная промывка | return flush |
| обратная промывка скважины | reverse circulate (MichaelBurov) |
| обратная промывка скважины | cross-over circulation |
| обратная реакция | inverse response (MichaelBurov) |
| обратная реакция | back mixing (MichaelBurov) |
| обратная сторона | underside (Александр Стерляжников) |
| обратная труба | run-back |
| обратная циркуляция | reverse circulate (MichaelBurov) |
| обратная циркуляция | back flush |
| обратно-адаптированная модель | history-matched model (MichaelBurov) |
| обратно-адаптированная модель | history matched model (MichaelBurov) |
| обратное визирование | reverse bearing |
| обратное давление | back pressure |
| обратное движение | back motion |
| обратное действие | reverse action |
| обратное заполнение | backfilling (MichaelBurov) |
| обратное направление | reverse direction |
| обратное падение | reversal dip |
| обратное падение пластов | reversal dip (MichaelBurov) |
| обратное промерзание | refreezing (породы при длительном простое скважины, пробуренной в ММП. masizonenko) |
| обратное течение | reflow |
| обратные деэмульгаторы | reverse emulsion breakers (olga garkovik) |
| обратный взрыв | back shooting (при сейсмической разведке) |
| Обратный дисковый затвор | Wafer Check Valve (OGC) |
| обратный клапан | back valve |
| обратный клапан | reflux valve |
| обратный клапан | ported float valve (на буровой колонне Bauirjan) |
| обратный клапан | reversing valve (Johnny Bravo) |
| обратный клапан | backpressure valve (MichaelBurov) |
| обратный клапан | back pressure valve |
| обратный клапан бурильной колонны | drillstring float valve (MichaelBurov) |
| обратный клапан бурильной колонны | drill-pipe float valve |
| обратный клапан бурильных труб | drillpipe float (MichaelBurov) |
| обратный клапан бурильных труб | drill pipe float (MichaelBurov) |
| обратный клапан на всасе | suction check valve |
| обратный клапан, применяемый при спуске обсадной колонны | casing float valve (MichaelBurov) |
| обратный клапан, срабатывающий от давления в затрубе | AOVR (annulus-operated reverse valve Углов) |
| обратный клапан, срабатывающий от давления в затрубном пространстве | AOVR (annulus-operated reverse valve Углов) |
| обратный клапан тарельчатого типа | poppet type check valve |
| обратный клапан, устанавливаемый в бурильной трубе | drill-pipe float |
| обратный ключ | backing spanner (Mark Alex) |
| обратный конденсат | retrograde condensate (MichaelBurov) |
| обратный конус | gage relief |
| обратный коэффициент усадки нефти | 1/Bo (MichaelBurov) |
| обратный мембранный клапан | diaphragm check valve (Himera) |
| обратный поплавковый клапан | back float valve (Yeldar Azanbayev) |
| обратный поток | reflux (при дистилляции – часть дистиллята, которая возвращается в колонну для более качественного разделения на желаемые фракции) |
| обратный проход | back drive |
| обратный рассол | return brine |
| обратный сброс | abnormal fault |
| обратный сейсмоэлектрический эффект | electroseismic effect |
| обратный ток | run-back |
| обратный ток | back current |
| обратный угол | reverse angle (Johnny Bravo) |
| обратный ход | buildup (режим эксплуатации скважины namesmark) |
| обратный ход | reverse running |
| обратный ход поршня | return stripping |
| обратный холодильник | return condenser |
| ограничение нижнего предела входа обратной связи | feedback low-input cutoff |
| очистка забойного фильтра с обратной промывкой | backwash (MichaelBurov) |
| очистка забойного фильтра с обратной промывкой | back-wash (MichaelBurov) |
| пакер с обратным клапаном | retainer (Johnny Bravo) |
| Пауки с обратной циркуляцией | Bowen Reverse Circulating Junk Baskets (Yeldar Azanbayev) |
| поворачивать обратно | turn back |
| поплавковый башмак с обратным клапаном | floating shoe (Yeldar Azanbayev) |
| поплавковый башмак с обратным клапаном | float shoe (Yeldar Azanbayev) |
| преобразование входа обратной связи во вход ответного сигнала | feedback input to answerback input conversion |
| промывка обратной струёй | backwashing |
| регулятор обратного давления | back pressure regulator (применяемый для определения забойного давления) |
| резервуар воды обратной промывки | backwash water tank |
| система обратных клапанов | check valves (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа | gas-input well (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа | gas input well (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа в пласт | gas input well (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа с целью поддержания пластового давления или увеличения нефтеотдачи | gas input well (MichaelBurov) |
| скважина для обратной закачки газа с целью поддержания пластового давления или увеличения нефтеотдачи | gas-input well (MichaelBurov) |
| счётчик обратного действия | downcounter |
| Съёмный обратный клапан | Hydril Retrievable Drop-in Check Valve |
| трубный башмак с обратным клапаном | foot shoe |
| ударный обратный клапан | dart check valve (Aleks_Teri) |
| Установка по обратной закачке газа в пласт | Nuovo Pignone Unit (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| устройство обратного осмоса | RO plant (mrs_tikhonova) |
| холодильник обратного потока | return flow cooler (Irina Verbitskaya) |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| Шаровой обратный клапан | Kelly cock (Johnny Bravo) |
| ШМУ с обратной циркуляцией | RCJB – Reverse Circulation Junk Basket (Гидропаук tat-konovalova) |
| штанговый обратный клапан бурильной колонны | drill-rod check valve |
| ёмкость хранения фильтрата с обратного осмоса | permeate storage tank |
