Terms for subject Oil and gas containing оболочка

Russian	English
баллон, заключённый по цилиндрической части в оболочку	hoop-wrapped cylinder (aegor)
валентная оболочка	valence shell
защитная оболочка верхней части кондукторной колонны	corset (при бурении с платформы самоподъемного типа; источник: словарь Извекова)
кабель с защитной оболочкой	jacketed cable
крепление свай к опорной оболочке	pile-to-jacket link (плавучего основания)
крепление свай морского основания к опорной оболочке	pile-to-jacket link (MichaelBurov)
ливнезащитная оболочка для ямы	rain cover
надувная оболочка	gas bag (для перекрытия магистральных газопроводов; источник: словарь Извекова)
надувная оболочка	air bag
надувная оболочка	gas bag (для перекрытия магистральных газопроводов; источник: словарь Извекова)
нанесение оболочки	sheathing extrusion
наружная электронная оболочка	outer shell
несущая оболочка	jacket (свайного стационарного основания; источник: словарь Извекова)
обетонированная труба, труба в бетонной оболочке	Reinforce Concrete Pipe (Anton12)
оболочка для свай	hull (MichaelBurov)
оболочка проппанта	Pad and Slug (гель Yeldar Azanbayev)
оболочка пузырьков	bubble skin (leaskmay)
оболочка трубопровода	piping shell (MaRRi-01)
покровная оболочка	covering proofing
покрытие оболочкой	encapsulation
продувка оболочки под избыточным давлением	Ex p1 (Kul'kova I.)
свайная оболочка	hull (MichaelBurov)
свинцовая оболочка	lead lining
степени защиты, обеспечиваемые оболочками	ingress protection
степень защиты, обеспечиваемая оболочками	the degree of ingress protection provided by enclosures to IEC 60529
устройство для установки и извлечения запорной надувной оболочки	bag pipe (магистрального газопровода)
фиксатор запорной надувной оболочки	bag support (магистрального газопровода)
фильтрующая оболочка гидрогеологического фильтра	outer screen