Russian | English |
автоматическое измерение параметров в сдвоенных областях | automated measurement of parameters on dual areas |
водонапорная область | water drive area |
геосинклинальная область | geosyncline zone |
Главное управление автотранспортных предприятий области | Oblast Head Department of Automobile Transportation Companies (MichaelBurov) |
Главное управление автотранспортных предприятий области | GUOATP (MichaelBurov) |
Главное управление автотранспортных предприятий области | GUO ATP (MichaelBurov) |
Главное управление области автотранспортных предприятий | Oblast Head Department of Automobile Transportation Companies (MichaelBurov) |
Главное управление области автотранспортных предприятий | GUOATP (MichaelBurov) |
Главное управление области автотранспортных предприятий | GUO ATP (MichaelBurov) |
для любых областей применения | for all applications (Johnny Bravo) |
Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области | ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar) |
закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды | national environmental policy act (NEPA) |
инженер, зарегистрированный как специалист в данной области | licensed engineer |
интерферометр Саньяка с нулевой областью | ZASI (zero-area Sagnac interferometer (We refer to the above Sagnac topology as zero-area because even though the laser beams do trace out two triangles with definite areas, these areas are a vector quantity that cancel out since the beams are propogating in opposite directions.) Мирослав9999) |
интерферометр Саньяка с нулевой областью | zero-area Sagnac interferometer (We refer to the above Sagnac topology as zero-area because even though the laser beams do trace out two triangles with definite areas, these areas are a vector quantity that cancel out since the beams are propogating in opposite directions. Мирослав9999) |
информационное агентство в области энергетики | Energy Intelligence Group (MichaelBurov) |
картирование вероятной области трещиноватости | FPDM (MichaelBurov) |
картирование вероятной области трещиноватости | fracture potential domain mapping (MichaelBurov) |
комитет по информации в области нефтяной промышленности | OIC (Oil Industry Committee) |
комплексные области | cluster areas (olga garkovik) |
курсор области вывода | output range cursor |
курсор области определения | determination range cursor |
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment threshold (MichaelBurov) |
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov) |
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment limit (MichaelBurov) |
метод в частотной области | frequency domain method |
методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking (MichaelBurov) |
методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking methodology (MichaelBurov) |
методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | ETSAR methodology (MichaelBurov) |
методика постановки цели и ранжирования в области охраны окружающей среды | ETSAR (MichaelBurov) |
Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации | National Standards Policy Advisory Committee (США) |
Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации | National Standards Policy Advisory commitment (США) |
нефтегазовая область | oil-gas area |
нефтегазоносная область | oil-and-gas bearing region |
нефтегазоносная область | petroleum bearing area |
обеспечивать потребность области в | satisfy the oblast demand in |
область вздымания | uplift zone |
область высокого давления | high pressure zone |
область генерации углеводородов | source kitchen (City Monk) |
область данных | range of data |
область дренирования | extent of fluid movement |
область нагнетания | injection zone |
область низкого давления | low pressure zone |
область опускания | subsidence zone |
область осадконакопления | GDE (gross depositional environment ravnybogu) |
область питания | drainage area (участок пласта вокруг скважины) |
область питания | alimentation region |
область питания скважины | drainage area (MichaelBurov) |
область погружения | sinking area |
область погружения | submersion area |
область погружения | subsidence area |
область погружения | plunge area |
область поднятия | rise area |
область поднятия | uplift area |
область поднятия | elevation area |
область применения | range of application |
область применения документа | scope of document (VPK) |
область разгрузки | discharge zone |
область ранних отказов | early failure region (на графике) |
область сноса | source area |
область сноса | alimentation zone |
область установки сигнала управления | operation signal setting area |
область установки сигнала условия | condition signal setting area |
область эффективных режимов | operating window (включается в понятие operating envelope (рабочий диапазон) и является более узким понятием, т. к. делает акцент на эффективной, а не просто безопасной эксплуатации sheetikoff) |
"облачко" изменений-указывает на область изменений в текущей редакции документа например, чертежа по сравнению с предыдущей редакцией | cloud (Kugelblitz) |
финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования | Energy, Commodities, Export & Project (eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования | ECEP (Energy, Commodities, Export & Project (Finance) – eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
организация, координирующая деятельность в области промышленных стандартов | product standards coordinator |
перспективная нефтегазоносная область | potential Oil/Gas-bearing region |
политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | Health, Safety and Environmental Policy (MichaelBurov) |
политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда | HSE policy (MichaelBurov) |
политика в области техники безопасности | safety policy |
политика компании в области охраны окружающей среды | company environmental policy (MichaelBurov) |
постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking methodology (MichaelBurov) |
постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | ETSAR (MichaelBurov) |
постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | ETSAR methodology (MichaelBurov) |
постановка цели и ранжирование в области охраны окружающей среды | environmental target setting and ranking (MichaelBurov) |
Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики | Energy Sector Management Assistance Programme (MichaelBurov) |
складчатая область | folded region |
сплошная область | solid area |
среднее уменьшение в области | average decrease in area (Konstantin 1966) |
территория в пределах субъекта Федерации области, края или республики | territory within the limits of a subject of the Federation, Krai or Republic (MichaelBurov) |
устанавливать область частот | set a field |
широкий спектр областей применения | wide range of applications (Johnny Bravo) |