| Russian | English |
| баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | STBO |
| внутренняя нормальная коническая трубная резьба | national female pipe thread (США) |
| внутренняя нормальная коническая трубная резьба | national pipe thread, female (США) |
| газ в печи, приведённый к нормальным условиям | standard gas |
| гомолог нормального строения | normal homologue |
| Заглушки с нормальной трубной резьбой | NPT plugs (zhm-zoya) |
| извещение о нарушении нормальных условий эксплуатации | service trouble report |
| наружная нормальная коническая трубная резьба | Male National Pipe Thread (США; MNPT Anton12) |
| наружная нормальная коническая трубная резьба | national male pipe thread (США) |
| наружная нормальная коническая трубная резьба | national pipe thread, male (США) |
| нарушение нормальной работы | derangement (машины) |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | stock tank oil (MichaelBurov) |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | stock oil conditions |
| нормальная жидкость | normal fluid |
| нормальная концентрация | normal concentration |
| нормальная подача | regular feed |
| нормальная углеродная цепь | normal carbon chain |
| нормальная циркуляция бурового раствора | normal drilling mud circulation |
| нормального давления | normally pressured (MichaelBurov) |
| нормальное залегание пласта | normal bed position |
| нормальное падение | normal dip |
| нормальное планирование | nomination planning (MichaelBurov) |
| нормальное пластовое давление | expected reservoir pressure (MichaelBurov) |
| нормальное пластовое давление | expected formation pressure (MichaelBurov) |
| нормальное пластовое давление | normal reservoir pressure (MichaelBurov) |
| нормальное пластовое давление | normal formation pressure (MichaelBurov) |
| нормальное эксплуатационное давление | steady-state pressure (MichaelBurov) |
| нормальные парафины | normal paraffins |
| нормальные условия | normal condition |
| нормальный бурильный замок | regular tool joint (ЗН; источник: словарь Извекова) |
| нормальный буровой раствор | conventional mud (в основном, вода + глина MichaelBurov) |
| нормальный кубический метр газа | nm3 (при температуре 0° С и атмосферном давлении Beforeyouaccuseme) |
| нормальный разрез | normal section |
| нормальный разрез | normal column |
| нормальный расход | rated flow (Irina Verbitskaya) |
| нормальный режим | normal duty |
| нормальный сброс | ordinary fault |
| нормальный сброс | normal fault (Разлом растяжения, в котором висячее крыло удаляется от лежачего крыла Sakhalin Energy) |
| нормальных баррелей нефти | STB (stock tank barrels) |
| нормальных баррелей нефти в сутки | STBD (stock tank barrels per day) |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | tank volume |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | stock tank oil barrels (MichaelBurov) |
| объём нефти, приведённый к нормальным условиям | barrels of stock tank oil (MichaelBurov) |
| ожидаемая долговечность при нормальном распределении вероятностей отказов | normal life expectancy |
| пласт нормального давления | normally pressured reservoir (MichaelBurov) |
| пласт с нормальным давлением | normally pressured reservoir (MichaelBurov) |
| поправка на нормальное приращение времени | correction for normal moveout |
| поправка на нормальное приращение времени | normal moveout correction |
| предназначенный для нормального режима работы | medium-duty |
| с нормальным давлением | normally pressured (MichaelBurov) |
| селективный гидрокрекинг нормальных парафиновых углеводородов | selective hydrocracking of normal paraffins |
| соединение нормального строения | normal compound |
| температура при нормальных условиях | temperature, standard conditions |
| температура при нормальных условиях кипения | temperature at normal boiling point |
| точность нормальных приращений времени | normal moveout accuracy |
