Terms for subject Oil and gas containing норма

Russian	English
багаж, превышающий норму	excess baggage
ведомственные нормы технического проектирования	industry-specific norms on technical design
ведомственные строительные нормы	industrial construction standards
внутренняя норма рентабельности	internal rate of return (ВНР)
добытый сверх установленной нормы	overproduced
допустимая норма отбора	allowable production (MichaelBurov)
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	compulsory integration (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	forced pooling (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
керн, обещающий высокую норму доходности	high rate-of-return core (MichaelBurov)
керн, обещающий высокую норму доходности	high ROR core (MichaelBurov)
Международные нормы пожаробезопасности	IFC (International Fire Code Sprouse)
метод"уровень шума – доля нормы"	dB/dose factor technique
млн норм.куб.фут	MSCF (<редк.> MichaelBurov)
не отвечающие требованиям нормы или характеристики	inadequate standards or specifications (MichaelBurov)
норма возврата	rate of return
норма дисконтирования	discount (MichaelBurov)
норма нагнетания воды	water-injection rate
норма нагнетания воды при заводнении	water-injection rate (MichaelBurov)
норма отбора	oil production set rate (MichaelBurov)
норма отбора	set rate of gas production (MichaelBurov)
норма отбора	set rate of oil production (MichaelBurov)
норма отбора	gas production set rate (MichaelBurov)
норма отбора газа из пласта	production rate (MichaelBurov)
норма отбора газа из пласта	rate of production (MichaelBurov)
норма отбора газа из пласта	set rate of gas production (MichaelBurov)
норма отбора газа из пласта	gas production set rate (MichaelBurov)
норма отбора нефти из пласта	set rate of oil production (MichaelBurov)
норма отбора нефти из пласта	production rate (MichaelBurov)
норма отбора нефти из пласта	rate of production (MichaelBurov)
норма отбора нефти из пласта	oil production set rate (MichaelBurov)
Норма прибыли	Rate on Return (Yeldar Azanbayev)
норма проникновения	rate of penetration (Yeldar Azanbayev)
норма профилактики	preventive maintenance rate
нормы водного надзора	water supervision standards
нормы или характеристики	standards or specifications (MichaelBurov)
нормы или характеристики, не отвечающие требованиям	inadequate standards or specifications (MichaelBurov)
нормы межремонтного пробега оборудования	MTBF standards (MichaelBurov)
нормы противопожарной безопасности	fire safety regulations
нормы противопожарной безопасности	fire code
Общие нормы качества окружающей среды	Global Environmental Standards (MichaelBurov)
ожидание допустимой нормы добычи	waiting on allowable
пик норма отбора нефти	peak oil production rate
промышленные нормы и стандарты	industry codes and standards
пространственная норма расположения скважин	DSU (drilling and spacing unit masizonenko)
противопожарные нормы	fire fighting norms (части или конструкции зданий)
с отклонением от нормы	derated
санитарные нормы и правила	sanitary norms and regulations
Санитарные правила и нормы	Sanitary Regulations and Standards (MichaelBurov)
Санитарные правила и нормы	SanPiN (MichaelBurov)
соответствие нормам выбросов	emission compliance (olga garkovik)
среднегодовая норма прибыли	AROR (average rate of return kotechek)
среднегодовая норма прибыли	AAROR (average annual rate of return kotechek)
страховое покрытие с ограничениями, достаточными для соответствия всем действующим нормам законодательства	insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws
Техническая норма добычи скважин	technical regulations of production (Johnny Bravo)
требование норм	regulation requirements (Yeldar Azanbayev)
требования нормы	standard requirements (Yeldar Azanbayev)
требованиями нормы	standard requirements (Yeldar Azanbayev)
увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть	creaming (СРП "Жемчужины")