Terms for subject Oil and gas containing номинально

Russian	English
Абсолютная номинальная фильтрация	absolute rated (filter will trap 99% of the particles at its rated size and larger. crockodile)
ниже номинального диаметра	undergauge
ниже номинального наружного диаметра	UG (under gage)
номинальная грузоподъёмность	nominal deadweight (MichaelBurov)
номинальная расчётная долговечность	rated life (andrushin)
номинальная мощность	horsepower rating (MichaelBurov)
номинальная мощность машины	engine rating (MichaelBurov)
номинальная мощность на муфте	coupling rating (OlaSh)
номинальная мощность переработки сырья	feedstock processing capacity (rakhmat)
номинальная нагрузка	normal load
номинальная прибыль	actual-value profit
номинальное давление	working pressure (MichaelBurov)
номинальное долевое участие в распределении чистой прибыли	net revenue interest (от реализации добытого сырья)
номинальное разнесение	nominal separation (MichaelBurov)
номинальный диаметр	NB (Nominal Bore Mark Alex)
номинальный доход	actual-value profit
номинальный уровень	nominal measure (загрузки olga garkovik)
поддержание номинального диаметра ствола скважины	maintenance of hole at bit gage
со сниженными номинальными рабочими характеристиками	derated
соответствие диаметра ствола скважины номинальному	borehole is in gage
труба, имеющая диаметр больше номинального	oversize pipe