| Russian | English |
| баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| диаграмма каротажа, аналогичного боковому микрокаротажу, но менее чувствительного к толщине глинистой корки | proximity log (MichaelBurov) |
| законченная строительством, но не введенная в эксплуатацию скважина | COB (Beforeyouaccuseme) |
| Каротажная диаграмма, аналогичная диаграмме двухзондового индукционного каротажа, но полученная с помощью электромагнитного инструмента | compensated dual resistivity log |
| оставленная, но не заглушённая скважина | orphaned well (MichaelBurov) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | ORRI (MichaelBurov) |
| процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | overriding royalty interest (MichaelBurov) |
| разбуренные, но не извлечённые запасы | behind pipe opportunities (Bauirjan) |
