Terms for subject Oil and gas containing низкий

Russian	English
аварийно низкий уровень жидкости	LLLLL (mazurov)
алмаз конго низкого сорта	congo bort
аномально низкое пластовое давление	abnormal low pressure
аномально низкое пластовое давление АНПД	abnormally low formation pressure (trenoga)
бригада рабочих низкой квалификации	bull gang (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода)
буровой раствор с низким рН	low pH mud (MichaelBurov)
буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы	low solids mud (MichaelBurov)
буровой раствор с низкой водоотдачей	low-water-loss drilling mud
бустер для сырьевого газа низкого давления	LP feed booster
в период низких цен на нефть	in an era of low oil prices (Reuters Alex_Odeychuk)
взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации	low-velocity explosive
взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации	low-detonation-rate explosive
газопровод низкого давления	low-pressure gas pipeline
датчик низкого уровня	liquid level transmitter (openmindead)
дизельное топливо с низкими воспламенительными свойствами	poor ignition quality fuel
домкрат гидравлический с низким подхватом	Hydraulic Toe Jack (Aleks_Teri)
испаритель низкого давления	low-pressure evaporator
камера высокого разрешения с низким потреблением энергии	low energy high resolution camera (MichaelBurov)
камера высокого разрешения с низким потреблением энергии	LEHR camera (MichaelBurov)
коллекторы с низким давлением	Under pressured reservoirs (fluent)
компрессор отходящего газа низкого давления	low-pressure tail gas compressor (Irina Verbitskaya)
компрессор отходящего газа низкого давления	low-pressure flue gas compressor (Irina Verbitskaya)
конденсат низкого давления	low pressure condensate
линия с рубашкой пара низкого давления	LP steam jacketed line
наиболее низкий практически возможный уровень	as low as reasonably possible (MichaelBurov)
нефть с низким содержанием газа	dead oil (MichaelBurov)
нефть с низким удельным весом	low-gravity oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
нефть с низким удельным весом	heavy oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
низкая компенсационная пошлина	low compensatory duty (bigmaxus)
низкая надёжность	poor reliability
низкая пористость	poor porosity (MichaelBurov)
низкая производительность	poor efficiency
низкая проницаемость	low permeability
низкая точка росы	low pressure dewpoint (The term “pressure dewpoint” is sometimes used when measuring the dewpoint temperature of a gas at pressures higher than atmospheric pressure. Technically speaking while “pressure dewpoint” is the correct terminology, most often people simply refer to it as “dewpoint” regardless of operating pressure. 2Xist)
низкая удельная активность	low specific activity (MichaelBurov)
низкий обрыв / высокий перегрузка вход	input open (ной сигнал)
низкий компенсационный тариф	low compensatory duty (bigmaxus)
низкий полиэтилен	high density poly ethylene
низкий полиэтилен	HD polyethylene
низкий полиэтилен	HD poly ethylene
низкий уровень	low level
низкий уровень газа	Gas Level Low (Yeldar Azanbayev)
низкий уровень помех	low noise
низкого качества	bastard
низкое давление	low pressure (ниже минимального рабочего)
Низкое пенообразование	Resistance against foaming (Coleen Bon)
Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации	low pattern pressure at productive sediments of field operations (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
низкое прибрежье	flat
новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях	new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
новые технологии ремонта скважин при аномально низких пластовых давлениях	new technologies for well repair at abnormal low pressures (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
область низкого давления	low pressure zone
отмывка под низким давлением	low-pressure washing (MichaelBurov)
отмывка под низким давлением	low-pressure flushing (MichaelBurov)
паровой коллектор низкого давления	low-pressure steam header
пена низкой кратности	low expansion factor foam (MichaelBurov)
пена низкой кратности от стационарной системы пожаротушения	low expansion factor foam (MichaelBurov)
полив под низким давлением	low-pressure washing (MichaelBurov)
полив под низким давлением	low-pressure flushing (MichaelBurov)
полиэтилен высокой плотности низкого давления	HD polyethylene
полиэтилен высокой плотности низкого давления	high density poly ethylene
полиэтилен высокой плотности низкого давления	HD poly ethylene
полиэтилен низкого давления	high density poly ethylene
полиэтилен низкого давления	HD polyethylene
полиэтилен низкого давления	HD poly ethylene
полиэтилен низкой плотности высокого давления	low density poly ethylene
полиэтилен низкой плотности высокого давления	LD polyethylene
полиэтилен низкой плотности высокого давления	LD poly ethylene
предельно низкий уровень жидкости	LLLL (mazurov)
прицеп с низкой платформой	low boy
режим вытеснения газом в пласте с низким давлением	internal gas drive (MichaelBurov)
с низким коэффициентом износа обсадных труб	Casing friendly (Johnny Bravo)
с низким коэффициентом износа обсадных труб	Casing friendly (Casing friendly Tool Joint hardfacing – поверхностное упрочнение бурильного замка с низким коэффициентом износа обсадных труб Andrissimo)
самый низкий уровень астрономического прилива	lowest astronomical tide (MichaelBurov)
сепаратор факела низкого давления	low pressure flare KOD (Bauirjan)
сигнализация предельно низкого уровня расхода	low low flow alarm (Dzhem)
смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы	Gel Con
тампонажный портланд-цемент без минеральных добавок для скважин с низкими и средними температурами	plugging Portland cement without mineral additives for low and normal temperatures
топливо с низкой испаряемостью	low-volatility fuel
факельный коллектор низкого давления	LP flare header (Dzhem)
факельный сепаратор низкого давления	LP Flare KOD (тоже самое, что и LP Flare KO drum radleja)
холодный отделитель низкого давления	CLPS (cold low pressure separator eugeene1979)
цемент с низкой водоотдачей	low-water-loss cement
штуцер с низким нулевым мёртвым объёмом	zero dead volume union (Александр Стерляжников)
эксплуатационный сепаратор низкого давления	low pressure production separator (andrushin)
Электроцентробежный насос низкого давления	low pressure electrical centrifugal pump
эффект низкой вязкости	lower viscosity effect (Konstantin 1966)