Terms for subject Oil and gas containing нефтепродукты

Russian	English
ароматические нефтепродукты	aromatics
бессернистый или малосернистый сырьевой нефтепродукт	sweet stock
высококачественный нефтепродукт	high-quality petroleum product
выходящий из крекинг-печи горячий нефтепродукт	furnace discharge
голова перекачиваемой партии нефтепродукта	head of tender
график зависимости плотности нефтепродукта от температуры	temperature-gravity graph
добавка к нефтепродуктам	oil product additive (MichaelBurov)
добавка к нефтепродуктам	hydrocarbon additive (MichaelBurov)
добавка к нефтепродуктам	additive (MichaelBurov)
загрязнение нефтепродуктами	oil pollution (поверхности земли или водоёма)
изомеризованный нефтепродукт	isomate
насос для приямка сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1	No.1 non oily sewer pit pump
насос некондиционного нефтепродукта	slop oil pump
нефтепродукт в трубопроводе	line fill (MichaelBurov)
нефтепродукт, выдерживающий плумбитную или докторскую пробу	sweet oil
нефтепродукты специального назначения	refined oil specialities (MichaelBurov)
нефтепродукты специального назначения	specialities (MichaelBurov)
нефтепродукты специального назначения	refined specialities (MichaelBurov)
нефтепродукты специального назначения	oil specialities (MichaelBurov)
нефтепродукты, хранящиеся на складе	product stock
обессеренный нефтепродукт	sweet oil
обрабатывать кислый нефтепродукт щёлочью	neutralize
основные нефтепродукты	main hydrocarbon products (MichaelBurov)
основные нефтепродукты	main products (MichaelBurov)
основные нефтепродукты	main oil products (MichaelBurov)
основные нефтепродукты	main HC products (MichaelBurov)
остаточные нефтепродукты	residues
очищать нефтепродукт от активных соединений серы	sweeten
очищенные нефтепродукты	white oil (MichaelBurov)
очищенные нефтепродукты	refined products (MichaelBurov)
подвергать нефтепродукт дезодорирующей сероочистке демеркаптанизацией	sweeten
присадка к нефтепродуктам	oil product additive (MichaelBurov)
присадка к нефтепродуктам	additive (MichaelBurov)
присадка к нефтепродуктам	hydrocarbon additive (MichaelBurov)
приямок сточных вод, не содержащих нефтепродукты N1	No.1 non oily sewer pit
светлый нефтепродукт	light petroleum product
содержание очищенных смол в нефтепродукте	Washed Gum Content (rakhmat)
сочетание сырого нефтепродукта	crude combination
сырой нефтепродукт	crude
технические условия АНИ на нефтяное оборудование и нефтепродукты	API specifications
тёмный нефтепродукт	heavy petroleum product
увеличение объёма нефтепродукта в процессе переработки сырья	refinery gain (= processing gain JAN72)
улавливание паров нефтепродукта	oil tank vapor recovery (MichaelBurov)
улавливание паров нефтепродукта	tank vapor recovery (из резервуара)
улавливание паров нефтепродукта из резервуара	oil tank vapor recovery (MichaelBurov)
фильтрованный нефтепродукт	filtered stock
щелочная обработка кислых нефтепродуктов	neutralization
щелочная обработка обработанных кислотой нефтепродуктов	neutralization
эмульгирующая способность нефтепродукта	emulsibility of a petroleum product (MichaelBurov)