Terms for subject Oil and gas containing неисправность

Russian	English
алгоритм обнаружения неисправностей двух видов	two-failure algorithm
вносимая неисправность	fed-in fault
внутренняя неисправность	internal fault
временная неисправность	time-limit failure
группа анализа данных о неисправностях	trouble report committee
доминирующая неисправность	dominating failure
журнал учёта неисправностей	trouble report log
журнал учёта неисправностей оборудования	equipment failure log
задача обнаружения неисправностей	trouble location problem
задача поиска неисправностей	trouble shooting problem
извещение о неисправностях	trouble report
извещение о неисправностях и отказах	trouble-and-failure report
индикатор неисправностей	trouble finder
код классификации неисправностей по степени важности	criticality classification code
место нахождения неисправности	failure point
модель неисправностей	trouble pattern
модель появления неисправностей и восстановления работоспособности	FORM (fault occurrence and repair model)
невосстановимая неисправность	irreparable defect (Yeldar Azanbayev)
неисправность, нарушающая работоспособность других элементов системы	active fault
неисправность, нарушающая работу других элементов	active failure (элемента системы)
неисправность, не влияющая на работу других элементов	passive failure (элемента системы)
обнаружение и устранение неисправностей	TDM (trouble detection and monitoring)
обнаружение неисправности	FS (failure sensing)
обнаружение неисправности	trouble spotting
обнаружение неисправности	manifestation of failure
обнаруженная неисправность	revealed failure
определение местонахождения неисправности	failure measurement
определение местоположения неисправности	trouble localization
отыскивать неисправность	look for a trouble
оценка полноты определения неисправностей	FACE (fault coverage estimation)
передача сигнала о неисправности	FS (fault signaling)
перечень контрольных проверок для поиска неисправностей	troubleshooting check list
план приёмки и устранения неисправностей	acceptance-and-rectification scheme
поиск неисправностей	trouble tracing
последовательность операций при поиске неисправностей	trouble shooting flow
потенциальная неисправность	potential failure
прибор для отыскания неисправностей	trouble finder
признаки неисправности	trouble signs
причина неисправности	defect cause
простой от обнаружения до устранения неисправности	active maintenance downtime
простой от появления до устранения неисправности	nonactive maintenance downtime
процент обнаруженных неисправностей	percent isolated
распределение неисправностей	trouble pattern
распространение неисправностей	failure propagation
распространение одиночных неисправностей	SFP (single fault propagation)
регистрация неисправностей	trouble recording
самоустраняющаяся неисправность	self-repairing failure
серьёзная неисправность	gross failure
серьёзная неисправность	gross defect
серьёзная неисправность	fundamental defect
сигнал о неисправности	trouble signal
сигнал предупреждения о неисправности	failure prediction signal
сигнализация о неисправности	trouble signaling
систематический метод обнаружения неисправностей	systematic procedure of trouble spotting
сообщение о неисправности	UR (элемента; unsatisfactory report)
сообщение о неисправностях	TR (trouble report)
сообщение о неисправностях	trouble report
специалист по анализу неисправностей	defect analyst
стоимость неисправности	defect cost
существенная неисправность	gross defect
существенная неисправность	fundamental defect
таблица поиска неисправностей	trouble shooting card
труднообнаруживаемая неисправность	hard-to-detect fault
устойчивая неисправность	stable failure
устранение неисправностей в начальный период эксплуатации	early debugging
устранимая неисправность	repairable failure
устранимая неисправность	repairable defect
устранять неисправность	rectify a trouble
устранять неисправность	correct a trouble
устранять неисправность	repair a trouble
устранять неисправность	correct a fault
устройство для обнаружения неисправностей	trouble-location device
централизованная система отображения информации о неисправностях	CFDA (central fault display system)