Terms for subject Oil and gas containing направляющая

Russian	English
алмазная коронка для расширителя с выступающей направляющей частью	pilot reaming bit
алмазный расширитель с конусной коронкой и направляющим устройством	reaming pilot assembly
башмак направляющего инструмента с косым срезом	muleshoe (mule shoe)
башмак обсадной колонны с направляющей пробкой	casing shoe with guide plug (MichaelBurov)
башмачная направляющая компоновка	shoe guide bha assembly (Yeldar Azanbayev)
временное направляющее основание	temporary guide base (предназначено для центрирования и ориентации комплектов подводного оборудования при стыковке их с подводным устьем или друг с другом)
входная направляющая заслонка	inlet guide vane (overquietwater)
забивка направляющей трубы	conductor driving (под нефтескважины Penguine0001)
заместитель, направляющий в мета-положение	meta-orienting group
замок направляющего каната	guideline connector (latch; подводного устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
замок направляющего каната	wire line latch
инструмент для установки замка направляющего каната	guideline connector installing tool (подводного устьевого оборудования)
инструмент для установки соединителя направляющего каната подводного устьевого оборудования	guideline connector installing tool (MichaelBurov)
клапан с направляющими	guided valve (рёбрами)
кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкой	skirt core lifter (входящей в керноприёмную трубу)
комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей	combination pilot
ловильный шлипс с направляющей воронкой	widemouth socket
механизм натяжения направляющего каната	guideline tensioner
направлять к	refer to (someone – кому-либо andrushin)
Направляющая воронка	BOWE (Yeldar Azanbayev)
направляющая воронка	bell guide
направляющая воронка	cut-lip guide (Johnny Bravo)
направляющая воронка	WLEG – wireline entry guide (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
направляющая воронка	running skirt
направляющая воронка	bonnet
направляющая воронка для колокола	сut lip guide (Johnny Bravo)
направляющая воронка для спуска труб	stubbing guide (Johnny Bravo)
направляющая гильза	orienting sleeve
направляющая колонна	conductor string
направляющая колонна	CST (Yeldar Azanbayev)
направляющая крепежная конструкция	purlin (поперечных балок резервуара SMarina)
направляющая насадка	float plug (MichaelBurov)
направляющая платформа для центрирования обсадных труб	casing stabbing board (Ibatullin)
направляющая пробка башмака обсадной колонны	guide plug of casing shoe (MichaelBurov)
направляющая рама нижней части блока противовыбросовых превенторов	lower blowout preventer frame
направляющая скважина небольшого диаметра	pilot hole (разбуриваемая в дальнейшем до нужного диаметра)
направляющая траверса вентиля или задвижки	yoke
направляющая труба	conductor pipe
направляющая труба	guide column
направляющая часть расширителя с конусной коронкой	reaming pilot
направляющая штанга	guide rod (над колонковой трубой)
направляющая штанга колонны направления	conductor guide arm (для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода её конца в устье подводной скважины)
Направляющее приспособление большого размера	Oversized guide cut lip (Johnny Bravo)
направляющие крейцкопфа	crosshead guides (MichaelBurov)
направляющие салазки автоподатчика	shell power feed (перфоратора)
направляющий аппарат	diffuser (I.Jaya)
направляющий аппарат	gas diffuser (MichaelBurov)
направляющий башмак с обратным клапаном	F/SHOE (oniko)
направляющий канат	guy
направляющий клин	pilot wedge
направляющий косинус	directional cosine (MichaelBurov)
направляющий косинус оси движения	directional cosine (MichaelBurov)
направляющий косинус оси движения	direction cosine (MichaelBurov)
направляющий лоток стока	baffle (наземной циркуляционной системы для бурового раствора)
направляющий пал рукавов	sleeve guide bollard (MichaelBurov)
направляющий патрубок	bell nipple (устанавливаемый в верхней части противовыбросового превентора)
направляющий раструб	bell guide (давильного инструмента; источник: словарь Извекова)
направляющий ролик	guide roller (Alexander Demidov)
направляющий ролик	guide roller (AD)
направляющий ствол скважины	advance hole
направляющий стержень	pilot (расширителя для разбуривания на следующий диаметр)
направляющий стержень без режущей головки	plain pilot
направляющий фонарь ударной штанги	auger-sinker-bar guide (при ударно-канатном бурении)
овершот с направляющей воронкой	overshot with bowl
приёмо-направляющий конус	reentry funnel (применяется в морском бурении и монтируется на морском дне; синоним – reentry cone trenoga)
приёмо-направляющий конус	reentry cone (часть приёмо-направляющей системы или узла, монтируемого на морском дне для приёма буровой и осадной колонн reentry cone and casing system; синоним – reentry funnel trenoga)
ролики направляющей втулки ведущей трубы	kelly bushing rollers (MichaelBurov)
с наружными винтом и направляющей траверсой	outside screw and yoke (valve; о вентиле)
система подводных направляющих канатов	underwater guide line system
средняя направляющая рама превенторов	middle BOP guide frame
срезные направляющие балки	breakaway guide arms
Уровнемер для донной направляющей платформы	Bulleye (Vezenichev R. "Exxon")
шлипс с направляющим раструбом	bell mouth socket (для ловли труб за муфту)
шурф для спуска направляющей колонны	conductor hole