Terms for subject Oil and gas containing нагнетание

Russian	English
внутриконтурное нагнетание	center-to-edge injection
высота нагнетания	pump discharge head (MichaelBurov)
высота нагнетания	delivery head
высота нагнетания	pressure head (насоса)
высота нагнетания	delivery lift
высота нагнетания	discharge head of pump (MichaelBurov)
высота нагнетания насоса	pump discharge head (MichaelBurov)
высота нагнетания насоса	discharge head of pump (MichaelBurov)
высота нагнетания насоса	discharge head (MichaelBurov)
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ	rotation gaslift
давление в конце нагнетания	compression pressure (газа)
давление нагнетания	injection pressure
давление нагнетания на устье скважины	surface pressure
задержанное нагнетание газа в коллектор	delayed gas injection
закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана	solution flood
зона нагнетания	injection area (MichaelBurov)
использование скважин существующего фонда для нагнетания	use of current wells for blowing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Компенсатор на линии нагнетания	Discharge dampener (Johnny Bravo)
контур нагнетания	injection profile (воды, пара)
линия нагнетания	pumping line (Maria_Shal)
манифольд нагнетания	discharge manifold (MichaelBurov)
метод нагнетания водного раствора неионогенного ПАВа	nonionic surfactant water solution injection method (MichaelBurov)
метод нагнетания загущённой воды	liquid solvent injection method (MichaelBurov)
метод нагнетания загущённой воды	thickened water injection method
метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец	mercury injection method of measuring critical water saturation (MichaelBurov)
метод определения пористости нагнетанием ртути в образец	mercury injection porosity (MichaelBurov)
метод циклического нагнетания пара в ствол скважины	huff-and-puff injectability
нагнетание в пласт диоксида углерода	carbon dioxide injectability (для вытеснения нефти)
нагнетание карбонизированной воды	carbon dioxide water injectability (в коллектор нефти)
нагнетание кислоты под давлением в пласт до его разрыва	fracture acidizing
нагнетание пара в пласт	steam injection (для повышения нефтеотдачи)
нагнетание раствора в поры породы	matrix injectability
сокр. от High Pressure Mercury Injection = нагнетание ртути по высоким давлением	HPMI (метод анализа кернов Углов)
нагнетание цементного растворав скважину	squeeze cement (Bauirjan)
нагнетание цементного раствора	cement slurry injectability
направленное нагнетание	directional injection (Mirashka)
насос нагнетания для флотации	flotation pressurisation pump
норма нагнетания воды	water-injection rate
норма нагнетания воды при заводнении	water-injection rate (MichaelBurov)
область нагнетания	injection zone
поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды	maintaining reservoir pressure by water injection (MichaelBurov)
поддержание пластового давления за счёт нагнетания газа	maintaining reservoir pressure by gas injection (MichaelBurov)
поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт	gas repressuring
прекращение нагнетания воды вследствие истощения пласта	depletion date of a water flood (MichaelBurov)
проект модернизации системы нагнетания воды	water injection system upgrade (ТШО savy4life)
профиль нагнетания	injection profile (воды, пара)
расход при нагнетании	injection rate (воды, газа в скважину)
скорость нагнетания	injection rate
скорость нагнетания воды	water-injection rate (при заводнении)
сторона нагнетания	high side
труба для нагнетания воды в пласт	water-infusion tube
трубопроводы системы нагнетания	injection pipeline
фронт нагнетания	injection front