Terms for subject Oil and gas containing на

Russian	Chinese
воспроизведение данных на экране	数据屏幕显示
время на ремонт и обслуживание	维修时间
выдача лицензий на пользование участками недр	矿区使用许可证发放
государственная лицензия на право монтажа	安装国家许可证
государственная лицензия на право проведения наладочных работ оборудования	设备调试国家许可证
государственная лицензия на право строительства	建筑国家许可证
давление на грунт	对地面产生压力
давление на единицу поверхности	作用单位面积上压力
динамическое давление на устье скважины	井口流动压力
документация на обслуживание	维护文件
задания на проект	设计任务书
затраты на бурение	钻井费用
затраты на гидрогеологическое исследование скважины	单井水文地质研究费用
затраты на ликвидацию	弃置费用
затраты на поиск и разведку	勘探费用
drilling cost затраты на строительство скважины	钻井费用
испытание бетона на подвижность	混凝土流动性试验
испытание на безопасность	安全测试
испытание на гидратацию	水合作用测试
испытание на деформацию	变形测试
испытание на деэмульсацию	破乳化试验
испытание на изгиб	弯折试验
испытание на удар	撞击试验
испытатель пластов на трубах	随钻杆地层测试仪
испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне	钻杆测试器
килограмм на сантиметр	千克/厘米
лицензия на пользование недрами	矿产使用许可证
лицензия на проектирование	设计许可证
лицензия на разведку и добычу	勘探开发许可证
налог на добычу полезных ископаемых	采矿税
налог на добычу полезных ископаемых	矿产资源开采税
налог на добычу полезных ископаемых	矿物开采税
налог на добычу полезных ископаемых	矿税 (НДПИ)
налог на реализацию горюче-смазочных материалов	燃滑油料销售税
напряжение на изгиб	挠曲压力
напряжение на кручение	扭应力
напряжение на растяжение	拉力
напряжение на сдвиг	剪切力
напряжение на смятие	挤压力
напряжение на срез	切应力
обслуживание в процессе эксплуатации на промысле	矿场生产过程技术维护
оператор на разведку и добычу	勘探开发作业者
опробование на практике	试运转
патент изобретения на что	发明专利
перевод на другую работу	调换其他工作
перевод со счета покупателя на счёт поставщика	从买方账户转移至供货方账户上
перевозка на баржах	驳船运输
перевозка на дальние расстояния	长距离运输
переоформление лицензий на пользование участками недр	重新办理矿区使用许可证
перфорация на трубах	油管传输射孔
попасть на рынок	流入市场
поправка на запаздывание	延迟校正
право собственности на активы	资产所有权
представить бюджет на рассмотрение	± 交预算审核
прочность на излом	抗断强度
работа на высоте	高空作业
разрешение на начало строительных работ	开工许可
разрешение на проведение огневых работ	动火许可
разрешение на проведение огневых работ	动火票
расход воздуха на входе в компрессор	压缩机进口空气流量
расчёт на прочность	强度校核
сводный сметно-финансовый расчёт на капитальное строительство	基建财务概算书
скорость на входе	泵或压缩机入口速度
скорость на выходе	输出速度
скорость на выходе	泵或压缩机出口速度
собственность на недра	矿产所有权
содержание лицензии на пользование недрами	矿产使用许可证内容
статическое давление на устье скважины	井口静压
стоимость на текущий момент	现行价值
твёрдость на истирание	磨碎硬度
температура на глубине отбора	取样深度点温度
температура на устье скважины	井口温度
тяга на швартовах	系缆拖力
удельное давление на грунт	单位地面压力
ход работы на строительной площадке	施工场地的工作进度
хранение на открытом воздухе	露天堆放
цена на нефть	石油价格
цена на сырую нефть	原油价格
цена на нефть	油价
шкала на измерительных приборах	测量仪器刻度
экскаватор на пневматическом ходу	轮胎式挖掘机