Terms for subject Oil and gas containing механизмы

Russian	English
быстросъёмный механизм	quick release mechanism (Bauirjan)
выключающий механизм	arresting mechanism (Yeldar Azanbayev)
гребковый механизм	mechanical rabble
давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи	back pressure (для уменьшения нагрузки на коронку)
зажим вращающего механизма	rotation chuck
индукционный механизм	inductive mechanism
клапанный механизм	valve actuating gear
кулачковый механизм	cam gear
кулачковый механизм	cam mechanism
математический механизм	mathematical engine (olga garkovik)
машинные отделения для вспомогательных механизмов	machine rooms for the auxiliary engines (Konstantin 1966)
механизм автоматического отсоединения	automatic tripping mechanism (скважинного инструмента)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed on/off (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off/on (MichaelBurov)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed off control (MichaelBurov)
механизм автоматического управления клапанами за счёт солнечной энергии	solar actuator (Konstantin 1966)
механизм вытеснения	expulsion mechanism (нефти)
механизм для автоматического выключения подачи	throw-off
механизм для подводки ведущей трубы	kelly stabber (MichaelBurov)
механизм для подводки ведущей трубы к месту соединения с очередной секцией бурильных труб	kelly stabber (MichaelBurov)
механизм для свинчивания и развинчивания бурильных труб	make-and-brake device
механизм натяжения направляющего каната	guideline tensioner
механизм нефтеотдачи	recovery mechanism
механизм переключения передач	gear control
механизм переноса свечи	stand rising mechanism (MichaelBurov)
механизм пневматической подачи	air feed (перфоратора)
механизм подъёма свечи	stand transfer mechanism (MichaelBurov)
механизм подъёма свечи	stand rising mechanism (MichaelBurov)
механизм привода	system linkage (MichaelBurov)
механизм регулирования подачи	feed-off (MichaelBurov)
механизм уплотнения отверстия клапана	valve-bore sealing mechanism (kirichenko)
механизмы вытеснения нефти	mechanics of expulsion of oil
навес над механизмами	housing
нефтепромысловое оборудование и механизмы	OFME (oil field machinery and equipment)
основа исполнительного механизма	actuator yoke (Himera)
останавливающий механизм	arresting mechanism (Yeldar Azanbayev)
отсоединяющийся механизм	releasing device (MichaelBurov)
перегребающий механизм	mechanical rabble
подъёмник с пошаговым механизмом	positive engagement jacking system (На самоподъемном буровом основании. masizonenko)
реверсивный механизм	reverser
реечный механизм	rack (для отодвигания станка от устья скважины во время операций с трубами)
ротор с механизмом свинчивания и развинчивания бурильных труб	make-and-brake rotary
скребковый механизм осветлителя	clarifier scraper bridge (пруда-отстойника Himera)
стрелка и колёсный механизм счётчика	dial clock-work
строп с храповым механизмом	ratchet sling (Trey)
телескопический гидроприводный механизм	racking arm (MichaelBurov)
телескопический гидроприводный механизм для затаскивания бурильных труб на площадку	racking arm (MichaelBurov)
тормозящий механизм	arresting mechanism (Yeldar Azanbayev)
траверса механизма гидравлической подачи	backend (also thrust yoke – the part connecting the piston rods of the feed mechanism on a hydraulically driven diamond-drill swivel head to the thrust block, which forms the connecting link between the yoke and the drive rod, by means of which link the longitudinal movements of the feed mechanism are transmitted to the swivel-head drive rod. Also known as back end Taras)
траверса механизма гидравлической подачи	yoke
трубосбрасывающий механизм	pipe kick-off mechanism (баржи-трубоукладчика)
форма проверки первоначальной консервации задвижек и приводных механизмов	valves and actuators initial preservation report (Олег Филатов)
храповой механизм на стреле	boom dog ratchet (позволяющий поднимать стрелу, но предотвращающий её опускание)
цилиндр механизма гидравлической подачи	feed cylinder
часовой механизм	timing (инклинометра)
электрический исполнительный механизм	electrical actuator