Terms for subject Oil and gas containing метод

Russian	English
актуалистический метод	actualism
анализ нефти на водосодержание методом центрифугирования	shake-out test (MichaelBurov)
анализ нефти на водосодержание методом центрифугирования	grind-out test (MichaelBurov)
аномалия метода преломленных волн	refraction anomaly
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	microlaterolog device (MichaelBurov)
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	micro laterolog tool (MichaelBurov)
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	micro-laterolog tool (MichaelBurov)
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	micro-laterolog device (MichaelBurov)
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	microlaterolog tool (MichaelBurov)
аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке	micro laterolog device (MichaelBurov)
аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом	electronic casing-caliper logging tool (MichaelBurov)
аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны электромагнитным методом	electromagnetic thickness log (MichaelBurov)
аппаратура малоглубинного метода преломленных волн	shallow refraction equipment
аэрокосмические методы	remote sensing (MichaelBurov)
аэроэлектроразведка методом переходных процессов	airborne transient method (MichaelBurov)
аэроэлектроразведка методом переходных процессов	airborne transient electromagnetic method (MichaelBurov)
взрывной метод бурения	explosion drilling method
вращательный метод бурения	rotation drilling method
вторичные методы добычи	secondary recovery (Johnny Bravo)
вторичные методы интенсификации добычи	secondary stimulation methods
вторичные методы нефтеотдачи	secondary recovery method (MichaelBurov)
вторичные методы нефтеотдачи	secondary recovery (MichaelBurov)
вторичный метод воздействия на пласт	secondary recovery method (MichaelBurov)
вторичный метод воздействия на пласт	secondary recovery (MichaelBurov)
вторичный метод добычи газа	secondary gas-mining method (MichaelBurov)
вторичный метод извлечения с использованием закачки пара	SAGD (MichaelBurov)
вторичный метод извлечения с использованием закачки пара	thermal-steam gravity treatment method (MichaelBurov)
вторичный метод извлечения с использованием закачки пара	steam-assisted gravity development (MichaelBurov)
газлифтный метод	gas-cap expansion (MichaelBurov)
газлифтный метод	gascap expansion (MichaelBurov)
газлифтный метод	gas cap expansion (MichaelBurov)
газоволюметрический метод	Gas volumetric method (Exoreug)
гидравлический роторный метод бурения	hydraulic rotary drilling (Johnny Bravo)
гидравлический роторный метод бурения	hydraulic rotary drilling method (Johnny Bravo)
грубый метод оценки	rule of thumb test
данные наземного метода	ground data
динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности	DRIFT (dynamic reliability instantaneous forecasting technique)
дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи	incremental ultimate recovery (MichaelBurov)
запасы, извлекаемые вторичными методами	secondary recovery reserves
запасы, извлекаемые дополнительными методами	supplementary recovery reserves
запасы, извлекаемые за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи	secondary reserves (MichaelBurov)
запасы, извлекаемые первичными методами	primary recovery reserves
запасы, извлекаемые с помощью методов увеличения нефтеотдачи пластов	enhanced recovery reserves (MichaelBurov)
запасы, извлекаемые третичными методами	tertiary recovery reserves
измерение диаметра обсадных труб и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом	electronic casing-caliper logging
Индикаторный метод по радону	Radon Injection Logging (Johnny Bravo)
Индикаторный метод по радону	Radon Tracer Technique (Johnny Bravo)
индикаторный метод по радону	radioactive injection survey in well
интенсификация добычи методом ГРП	fracture stimulation (MichaelBurov)
информационная система о добыче нефти третичными методами	TORIS (Tertiary Oil Recovery Information System ttimakina)
испарительный метод определения критической водонасыщенности	evaporation method of measuring critical water saturation (пласта)
испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта	evaporation method of measuring critical water saturation (MichaelBurov)
испытание пласта методом противодавления	backpressure formation test (MichaelBurov)
исследование буровой скважины методом подкачки	drill hole research by pumping method (MichaelBurov)
исследование буровой скважины методом подкачки	drillhole research by pumping method (MichaelBurov)
исследование методом дифференциального разгазирования	differential liberation test (MichaelBurov)
исследование методом мгновенного разгазирования	flash liberation test (MichaelBurov)
исследование методом общей глубинной точки	common depth point shooting
исследование методом однократного разгазирования	flash liberation test (MichaelBurov)
исследование нагнетательной скважины методом падения давления	fall off test (MichaelBurov)
исследование скважин методом противодавления	back pressure test
исследование скважины методом восстановления давления	pressure buildup test (MichaelBurov)
исследование скважины методом восстановления давления	buildup test (MichaelBurov)
исследование скважины методом депрессии на пласт	drawdown test (MichaelBurov)
исследование скважины методом падения давления	fall off test (MichaelBurov)
исследование скважины методом падения давления	drawdown test (MichaelBurov)
исследование скважины методом противодавления	back-pressure test
исследование эксплуатационной скважины методом падения давления	drawdown test (MichaelBurov)
исследования методом пробных откачек	withdrawal test (скважины)
историко-статистический метод	behavioristical method
калибровка проливным методом	wet calibration (Thus, for example, each KROHNE flowmeter is wet-calibrated in a direct comparison of volumes, which is by far the most accurate calibration method. Так, напр., каждый расходомер KROHNE откалиброван проливным методом прямого сравнения объёмов, что на сегодняшний день является наиболее точным методом калибровки. Krullie)
кислородно-активационный нейтронный гамма-метод	Oxygen Neutron Activation Gamma-Ray Logging (MichaelBurov)
кислородный нейтрон-активационный метод	Oxygen Neutron Activation Logging (MichaelBurov)
колено, изготовленное методом индукционной сварки	induction bend
количественный флуоресцентный метод	QFT (MichaelBurov)
количественный флуоресцентный метод	quantitative fluorescence technique (MichaelBurov)
количественный флюоресцентный метод	QFT (MichaelBurov)
количественный флюоресцентный метод	quantitative fluorescence technique (MichaelBurov)
комбинированные инструменты и смешанные методы	combination tools or methods
комбинированный метод разделения газов	combination method of gas separation
комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины	IMPACT (MichaelBurov)
комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины	Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity (MichaelBurov)
компрессионный метод разделения газов	method of gas separation by compression
корреляционный метод преломленных волн	refraction correlation method (MichaelBurov)
корреляционный метод преломленных волн	refraction method
криоскопический метод	cryoscopic method
лабораторный метод разделения дегазированной нефти на насыщенные углероды, ароматические соединения, смолы и асфальтены	SARA analysis (Saturate, Aromatic, Resin and Asphaltene (SARA) is an analysis method that divides crude oil components according to their polarizability and polarity. Edna)
магнитный метод геофизической разведки	magnetic method of geophysical prospecting
магнитный метод дефектоскопии	magnetic-particle method (труб)
магнитный метод дефектоскопии	magnetic-flaw detection method (труб)
массометрический метод	gasometrical method (Minta)
метод анализа результатов ПВР	Schlumberger Perforating Analysis (MichaelBurov)
метод анализа результатов ПВР	SPAN method (MichaelBurov)
метод анализа результатов прострелочно-взрывных работ	Schlumberger Perforating Analysis (MichaelBurov)
метод анализа результатов прострелочно-взрывных работ	SPAN method (MichaelBurov)
метод анализа тонкослоистых пластов	thin bed log analysis (ГИС MichaelBurov)
метод анализа тонкослоистых пластов фирмы "Шлюмберже"	Schlumberger Thin Bed Log Analysis (Schlumberger; ГИС MichaelBurov)
метод аналитического продолжения поля	continuation method
метод Афмаг	audio-frequency magnetic technique
метод борьбы с выбросом	blowout control method (MichaelBurov)
метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления	constant casing pressure method
метод бурильщика для предотвращение выброса	driller's method (MichaelBurov)
метод в частотной области	frequency domain method
метод взаимной установки	reciprocal method
метод взбалтывания	shake method
метод взвешенных капель	drop weight method
метод взрывной сейсмической разведки	explosion seismic method
метод внешнего стандартного образца	Normalized External Standard Method (газовый анализ carp)
метод внутрискважинной химической резки труб	chemical cutoff (MichaelBurov)
метод воздействия на пласт	stimulation method
метод воздействия на пласт	recovery method (MichaelBurov)
метод вызова притока	pump-out method
метод вычисления профиля скважины по данным	radius of curvature method (MichaelBurov)
метод геофизических исследований в скважинах	well-logging technique
метод ГИС	logging cased wells (MichaelBurov)
метод ГИС "потенциал самопроизвольной поляризации"	Spontaneous Potential (MichaelBurov)
метод глушения	kill method (kirichenko)
метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	wait-and-weight well-control method
метод дифференциального дегазирования для исследования проб пластового флюида	differential liberation method (MichaelBurov)
метод длинных интервалов	long interval method
метод добычи	production method (MichaelBurov)
метод добычи	production technique (MichaelBurov)
метод добычи	producing method (MichaelBurov)
метод закачки цементного раствора под высоким давлением с применением пакера	packer squeeze method (MichaelBurov)
метод закрепления цементированием	deep-water cementing method (MichaelBurov)
метод закрепления цементированием	DCM (MichaelBurov)
метод замера количества нефти в резервуаре	outage gauge (MichaelBurov)
метод замера количества нефти в резервуаре	outage gage (MichaelBurov)
метод заправки буров	method of sharpening
метод заряжания	placement method (скважин)
метод заточки буров	method of sharpening
метод захлёста	tie-in (MichaelBurov)
метод зеркального отображения	method of mirror (скважины)
метод извлечения	recovery method (MichaelBurov)
метод извлечения нефти	recovery method (MichaelBurov)
метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления	secondary recovery method (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov)
метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления	secondary recovery (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov)
метод извлечения нефти на естественном режиме работы пласта	primary recovery method (MichaelBurov)
метод измерений по биениям	beat method of measurement
метод измерений по биениям	beat method
метод измерения	measurement technique (MichaelBurov)
метод измерения насыщенности жидкостью	method of liquid saturation determination (пласта)
метод измерения синфазной составляющей	inphase method
метод изолирования трубопровода непосредственно перед укладкой в траншею	over-the-ditch coating
метод изоляции глинистых минералов в пласте	clay control (MichaelBurov)
метод изыскания	prospecting method (Johnny Bravo)
метод импульсного исследования	pulse testing (скважины)
метод индукционного каротажа	induction logging procedure
метод индукционного каротажа	induction logging technique
метод индукционного каротажа	induction logging method
метод инженера	wait-and-weight method (MichaelBurov)
метод инженера	engineer's method (MichaelBurov)
метод интенсификации добычи	method of stimulating production
метод интенсификации добычи	stimulation technique (нефти, газа)
метод ионообменного анализа	ion-exchange technique
метод испытаний в эксплуатируемой скважине	producing well testing method
метод испытания	method of testing (пластов)
метод испытания до появления трещины на месте перегиба	Single Edge Notch Bending testing procedures (SENB MichaelBurov)
метод испытания нагрузками растяжения	Single Edge Notch Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
метод испытания пластов	method of testing
метод испытания пластов	method of formation
метод испытания скважин	well-testing method
метод исследований	research technique (MichaelBurov)
метод исследований на отдельных участках	discontinuous method
метод исследований с одного судна	single-ship method
метод исследования	method of testing
метод исследования гироскопом	gyroscope survey method (Johnny Bravo)
метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума	audio-logging technique
метод кажущихся сопротивлений	electrical survey (log MichaelBurov)
метод Каземи	Kazemi's approach (MichaelBurov)
метод Каземи	Kazemi approach (MichaelBurov)
метод каротажа скважин	well-logging technique
Метод карт изобар	isobar-chart technique (Johnny Bravo)
метод картирования потенциалов	potential-mapping method
метод Кируны	Kiruna method (измерение наклона скважины прибором, действующим на принципе электролитического осаждения меди)
сокр. от quantitative fluorescence technique = метод количественной люминесценции	QFT (для определения углеводородов в образцах бурового шлама и кернов Углов)
метод количественных газовых измерений QGM	quantitative gas measurements (MichaelBurov)
метод количественных газовых измерений QGM	QGM (MichaelBurov)
метод кольца и шара	ring-and-ball test (MichaelBurov)
метод компенсации	compensator method
метод контроля подвижности вытесняющего агента	mobility control (MichaelBurov)
метод корректировки и оценки проекта	project evaluation review technique
метод кривых	statistical method of estimating reserves (Johnny Bravo)
метод кривых	statistical method of defining reserves (Johnny Bravo)
метод кривых восстановления давления	build-up test (КВД andrushin)
метод Липкина, Мартина и Курца	Lipkin, Martin and Kurtz method (jagr6880)
метод магнитного исследования	magnetic survey method (Johnny Bravo)
метод малых зарядов	shot-popping method
Метод материальных балансов	method of estimated reserves (Johnny Bravo)
метод медной чашки	copper dish method (для определения содержания смол в бензинах выпариванием)
метод монтажа буровой вышки сверху вниз	from-top-downward method of derrick assembling
метод монтажа буровой вышки снизу вверх	from-bottom-upward method of derrick assembling
метод морской сейсмической разведки	yo-yo
метод морской сейсморазведки	yo-yo technique (с подмоткой косы в период между регистрацией взрывов Yeldar Azanbayev)
метод мощных внутрипластовых взрывов	method of strong formation explosions
метод нагнетания водного раствора неионогенного ПАВа	nonionic surfactant water solution injection method (MichaelBurov)
метод нагнетания загущённой воды	liquid solvent injection method (MichaelBurov)
метод нагнетания загущённой воды	thickened water injection method
метод надвига и пересадки на плаву	floatover operation (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	float over installation (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	float-over technique (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	float over operation (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	float over (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	floatover installation method (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	floatover (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
метод надвига и пересадки на плаву	floatover installation (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	float over (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	float over operation (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	floatover (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	float-over technique (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	float over installation (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	floatover operation (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	floatover installation method (MichaelBurov)
метод надвига на плаву	floatover installation (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	floatover operation (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	float over installation (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	float-over technique (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	float over operation (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	float over (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	floatover installation method (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	floatover (MichaelBurov)
метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки	floatover installation (MichaelBurov)
метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины	Single Edge Notch Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
метод ненагруженного резервирования	standby method
Метод нестационарной фильтрации	Non-stationary filtration method (Exoreug)
метод неустановившихся отборов	pressure transient testing (ГДИС на неустановившемся режиме фильтрации (снятие КВД) masizonenko)
метод низкочастотного сейсмического зондирования	low-frequency seismic sounding (MichaelBurov)
метод низкочастотного сейсмического зондирования	LFS (MichaelBurov)
метод Ноака	Noack method (lxu5)
метод НСЗ	low-frequency seismic sounding (MichaelBurov)
метод НСЗ	LFS (MichaelBurov)
метод ограничения дебита скважины	method of limiting well production rate
метод ОГТ	CDPM (MichaelBurov)
метод ожидания и утяжеления	wait and weight (метод управления скважиной в случае опасности выброса, при котором циркуляция прекращается до приготовления бурового раствора необходимой плотности)
метод ожидания и утяжеления	wait-and-weight method (MichaelBurov)
метод ожидания и утяжеления	engineer's method (MichaelBurov)
метод определения дебита газовой скважины	gas-production test method
метод определения долевого участия компаний при разделе недр	equity determination process (wordfiend)
метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволе	gas blow-around method
метод определения коэффициента пористости по Преображенскому	Preobrazhensky technique (MichaelBurov)
метод определения коэффициента пористости по Преображенскому	Preobrazhensky porosity method (MichaelBurov)
метод определения коэффициента пористости по Преображенскому	Preobrazhensky method (MichaelBurov)
метод определения критической водонасыщенности	method of measuring critical water saturation (пласта)
метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий	restored-state method of measuring critical water saturation (MichaelBurov)
метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец	mercury injection method of measuring critical water saturation (MichaelBurov)
метод определения объёмного содержания отдельных фаз в многофазном потоке	Three-Phase Holdup Log in horizontal wells (Шлюмберже MichaelBurov)
метод определения объёмного содержания отдельных фаз в многофазном потоке	TPHL ([Шлюмберже] MichaelBurov)
метод определения оптимальной нагрузки на долото в процессе бурения	slack-off test (MichaelBurov)
метод определения пористости нагнетанием ртути в образец	mercury injection porosity (MichaelBurov)
метод определения профиля притока воды	Water Flow Log (MichaelBurov)
метод определения профиля притока воды	WFL (MichaelBurov)
метод определения фракционного состава седиментометрическим методом	sedimentology method of measuring particle size distribution
метод определения цетанового числа	cetane test method (дизельного топлива)
метод отбора образцов породы	method of sample taking
метод отбора проб	method of sampling
метод отделения нефти от воды путём продувки природного газа через воду	gas flotation (MichaelBurov)
метод отношений градиентов потенциала	Resistolog method
метод отношения градиентов потенциала	potential-drop-ratio method
метод отношения потенциалов	potential-ratio method
метод отпечатков	replica tape method (MichaelBurov)
метод отпечатков на ленте	replica tape method (MichaelBurov)
метод отражённых волн	reflection method
метод отражённых волн	reflection method (геоф.)
метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки	common depth point seismic reflection method (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko)
метод отражённых волн общей глубинной точки	common depth point seismic reflection method (Leonid Dzhepko)
метод отражённых волн общей глубинной точки	CDP seismic reflection method (Leonid Dzhepko)
метод оценки неоднородности пласта	method of formation nonuniformity analysis
метод оценки неоднородности пласта	method of formation heterogeneity analysis
метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления	pressure buildup method of formation heterogeneity analysis (MichaelBurov)
метод оценки повреждения пласта	method of formation damage analysis (при вскрытии)
метод оценки повреждения пласта восстановлением давления	pressure buildup method of formation damage analysis (MichaelBurov)
метод оценки повреждения пласта восстановлением давления	build-up method for formation damage analysis (при вскрытии)
метод оценки ресурсов	resources estimation method
метод падающего груза	weight dropping technique (метод возбуждения сейсмоволн падением тяжелого груза на поверхность земли Yeldar Azanbayev)
метод парогазового воздействия на пласт	steam-gas formation stimulation method (feyana)
метод первых вступлений	first-arrival method (сейсмоволн)
метод ПЗВ	PZV method (Метод Папок, Зарубина и Виппера (для определения моющей способности масел) Charlotte Malkavian)
метод по кривой падения добычи	decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov)
метод по кривой падения добычи	decline curve method (MichaelBurov)
метод повышения нефтеотдачи	enhanced oil recovery method (MichaelBurov)
метод повышения нефтеотдачи пластов, основанный на вытеснении нефти оторочкой спирта	alcohol-slug method (Yeldar Azanbayev)
метод повышения подвижности нефти	method of increasing oil mobility
метод поддержания пластового давления	pressure maintenance method (MichaelBurov)
метод поддержания пластового давления	method of maintaining reservoir pressure
метод подсчёта запасов	resources evaluation method
метод подсчёта запасов	method of defining reserves
метод подсчёта запасов	resources estimation method
метод подсчёта запасов газа	method of calculating gas reserves
метод подсчёта запасов по кривой падения добычи	decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov)
метод подсчёта запасов по кривой падения добычи	decline curve method (MichaelBurov)
метод подсчёта запасов по падению давления	pressure-drop method of reserves estimation (MichaelBurov)
метод подсчёта запасов УВ	reserves estimation method (MichaelBurov)
метод подтверждения понятности задания	repeat back techniques (MichaelBurov)
метод подтверждения понятности задания	verification techniques (MichaelBurov)
метод подтверждения понятности задания повторением	verification techniques (MichaelBurov)
метод подтверждения понятности задания повторением	repeat back techniques (MichaelBurov)
метод поиска	exploration technique (месторождений)
метод поиска	prospecting method (Johnny Bravo)
метод поиска и разведки	prospecting method
метод понижения температуры застывания	pour point depression method
метод последовательных исключений	method of successive exclusions
метод последовательных подстановок	method of successive substitutions
метод потенциалов собственной поляризации	spontaneous potential
метод ППД	pressure maintenance method (MichaelBurov)
метод предотвращения выброса	kick control method (MichaelBurov)
метод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки	wait-and-weight method (MichaelBurov)
метод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки	engineer's method (MichaelBurov)
метод природного потенциала	SP method (MichaelBurov)
метод природного потенциала	spontaneous resistivity method (MichaelBurov)
метод проб и ошибок Ньютона-Рафсона	Newton-Raphson technique (Yeldar Azanbayev)
метод прогнозирования параметров бурения	drilling-prediction technique
метод проходки выработки в рыхлых породах	forepoling
метод радиуса кривизны	radius of curvature method (MichaelBurov)
метод разведки	exploration technique (MichaelBurov)
метод разработки газовой залежи на режиме истощения	pressure depletion (MichaelBurov)
метод расчёта плотности жидкости на основании соответственных состояний	Costald (COSTALD = COrresponding STAte of Liquid Density carp)
метод регулированного направленного приёма	method of controlled directional reception
метод решётчатого надреза	lattice-cut method (felog)
метод "Рок-Эвал"	Rock Eval method (MichaelBurov)
метод ротогенеративного обнаружения коррозии	rotogenerative detection of corrosion
метод сейсмической разведки	seismic technique
метод скоростного комплексного проектирования и строительства	fast track approach (r0a73)
метод слоев / слоёв для прогнозирования поведения коллектора	band method (MichaelBurov)
метод слоёв	band method (при прогнозировании поведения коллектора)
метод "СПАН"	SPAN method (MichaelBurov)
метод "СПАН"	Schlumberger Perforating Analysis (MichaelBurov)
метод стабилизации глинистых минералов в пласте	clay control (MichaelBurov)
метод становления поля	quasi-transient method
Метод стационарной фильтрации	Stationary filtration method (Exoreug)
метод структурно-группового анализа парафино-нафтеновых смесей	Lipkin, Martin and Kurtz method (jagr6880)
метод твёрдофазной экстракции	method of solid-phase extraction (Johnny Bravo)
метод твёрдофазной экстракции	solid-phase extraction method (Johnny Bravo)
метод теневой рентгенографии для определения положения фронта заводнения	X-ray shadowgraph technique (MichaelBurov)
метод тепловой оторочки	thermal fringe method (Johnny Bravo)
метод термального режима пласта	thermal drive technique (третичный метод добычи Johnny Bravo)
метод "ТопСэт"	TopSet technique (метод расследования происшествий на производстве компании Shell Ekaterina Cherkashina)
метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу	sound fixing and ranging
метод трёх коэффициентов	method of three coefficients (при прогнозировании надёжности)
метод трёхфазной расходометрии	Three-Phase Holdup Log in horizontal wells – Schlumberger (MichaelBurov)
метод трёхфазной расходометрии	TPHL (MichaelBurov)
метод ТФЭ	SPE method (метод твердофазной экстракции Johnny Bravo)
метод ТФЭ	method of SPE (метод твердофазной экстракции Johnny Bravo)
метод угловых несогласий	interval change method (при определении изменений мощности пласта)
метод угловых несогласий для определения изменений мощности пласта	interval change method (MichaelBurov)
метод укладки трубопровода по цепной линии	catenary pipe laying method
метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве	constant casing-pressure method of controlling a well (MichaelBurov)
метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве	constant casing-pressure method of controlling a well
метод"уровень шума – доля нормы"	dB/dose factor technique
метод установившихся отборов	multirate testing (masizonenko)
метод установившихся отборов	withdrawal testing (masizonenko)
метод хлористых солей	chlorine method (для изучения движения подземных вод; источник: словарь Извекова)
метод циклического нагнетания пара в ствол скважины	huff-and-puff injectability
метод шахтной парообработки неглубоких пластов	HOP
метод эквипотенциальных линий	equipotential line method
метод эквипотенциальных точек	equipotential point method
метод электрических аналогий	electrical analogy method
метод электрической корреляции	electrical correlation method
метод электромагнитного зондирования с контролируемым источником поля	CSEM (Schlumberger twinkie)
методы вращательного бурения с применением процесса истирания породы	abrasive core drilling methods (Yeldar Azanbayev)
методы геофизических исследований	geophysical exploration techniques (ART Vancouver)
методы дистанционного зондирования	remote sensing (MichaelBurov)
методы измерения давления в порах	methods for measurement of pore pressure (Konstantin 1966)
Методы интенсификации добычи нефти	stimulation technique (Johnny Bravo)
Методы интенсификации добычи нефти	methods of stimulating production (Johnny Bravo)
методы интенсификации добычи нефти	stimulation (MichaelBurov)
методы исследования забоя скважины	down-hole survey methods (Johnny Bravo)
методы неконтактной съёмки	remote sensing (MichaelBurov)
методы обработки призабойной зоны	bottom-hole treatment (MichaelBurov)
методы обработки призабойной зоны	near-wellbore treatment (MichaelBurov)
методы обработки призабойной зоны	bottomhole treatment (MichaelBurov)
методы обработки призабойной зоны	bottom hole treatment (MichaelBurov)
методы ПВР	perforating techniques (MichaelBurov)
методы повышения нефтеизвлечения	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы повышения нефтеизвлечения	EOR (MichaelBurov)
методы повышения нефтеотдачи пласта	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы повышения нефтеотдачи пласта	EOR (MichaelBurov)
методы повышения экономической ценности	VIP (value improving practices Bauirjan)
методы повышения экономической эффективности	VIP (Bauirjan)
Методы поддержания давления	methods of reservoir pressure maintenance (Johnny Bravo)
Методы подсчёта запасов газа	methods of gas reserves estimation (Johnny Bravo)
Методы подсчёта запасов нефти	methods of oil reserves estimation (Johnny Bravo)
методы промысловой геофизики	logging cased wells (MichaelBurov)
методы расчёта	computation methods (Надежда Романова)
методы увеличения коэффициента нефтеотдачи	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения коэффициента нефтеотдачи	EOR (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеизвлечения	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеизвлечения	EOR (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи	improved oil recovery (Motivator)
методы увеличения нефтеотдачи	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи	advanced recovery methods (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи	enhanced oil recovery methods (felog)
методы увеличения нефтеотдачи пласта	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи пласта	EOR (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	IOR (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	improved oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения нефтеотдачи пластов	enhanced recovery methods (MichaelBurov)
методы увеличения степени нефтеотдачи	enhanced oil recovery (MichaelBurov)
методы увеличения степени нефтеотдачи	EOR (MichaelBurov)
методы удаления и обезвреживания отходов	waste management methods
методы улучшенного нефтеизвлечения	improved oil recovery (MichaelBurov)
методы улучшенного нефтеизвлечения	IOR (MichaelBurov)
методы эксплуатации	production practices (MichaelBurov)
наземный метод	ground method
наземный метод геофизической разведки	surface method of geophysical prospecting
Недисперсивный инфракрасный метод	NDIR (Johnny Bravo)
нейтронный-нейтронный метод	neutron-neutron method
неразрушающий метод испытания труб	eddy current testing (MichaelBurov)
неразрушающий метод испытания труб	eddy current pipe testing (MichaelBurov)
неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами	eddy current testing (MichaelBurov)
неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами	eddy current pipe testing (MichaelBurov)
нефть, которая не может быть извлечена без применения третичных методов	incremental tertiary oil (MichaelBurov)
нулевой метод измерений	null measurement
обнаружение с помощью геофизических методов	geophysical indication
оборудование метода преломленных волн	refraction equipment
объёмно-генетический метод подсчёта запасов	volumetric-genetic method of reserves estimation (MichaelBurov)
объёмно-статистический метод подсчёта запасов	volume-statistic method of reserves estimation (MichaelBurov)
объёмный метод	volumetric method of reserves estimation (MichaelBurov)
объёмный метод	reserves estimation volumetric method (MichaelBurov)
объёмный метод определения общего количества нефти в пласте	saturation method (MichaelBurov)
объёмный метод определения полного количества нефти в месторождении	saturation method
объёмный метод подсчёта запасов	volumetric method (MichaelBurov)
объёмный метод подсчёта запасов	reserves estimation volumetric method (MichaelBurov)
Объёмный метод подсчёта запасов газа	volumetric method of defining of gas reserves (Johnny Bravo)
Объёмный метод подсчёта запасов газа	volumetric method of estimating of gas reserves (Johnny Bravo)
Объёмный метод подсчёта запасов нефти	volumetric method of estimating of oil reserves (Johnny Bravo)
Объёмный метод подсчёта запасов нефти	volumetric method of defining of oil reserves (Johnny Bravo)
обычный метод	normal practice (Meirzhan Mukhambetov)
однореагентный метод закрепления стенок ствола скважины	one-agent borehole wall lining method
параллельный метод борьбы с выбросом	concurrent method
пиролизный метод "Рок-Эвал"	Rock Eval method (MichaelBurov)
подсчет запасов углеводородов объёмным методом	volumetric approach (grafleonov)
подсчет запасов углеводородов объёмным методом	volumetric assessment of hydrocarbons (grafleonov)
потокоотклоняющий метод	diverter technology (MichaelBurov)
пределы применения метода	limitation of a method
предполагаемые дополнительные запасы за счёт внедрения усовершенствованных методов увеличения нефтеотдачи	indicated additional reserves (MichaelBurov)
прибор для определения насыщения пласта методом спектрального импульсного нейтронного гамма-каротажа	Reservoir Saturation Tool-Pro (Schlumberger MichaelBurov)
прибор для определения насыщения пласта методом спектрального импульсного нейтронного гамма-каротажа	RSTPro (MichaelBurov)
прибор с отсчётом нулевым методом	null reading instrument
применение метода в необсаженной скважине	open-hole application
проницаемость породы, вызванная искусственными методами	artificial rock permeability (Yeldar Azanbayev)
профиль метода горизонтальной петли	HLEM profile
процесс по извлечению бензина методом абсорбции	absorption gasoline recovery process (Yeldar Azanbayev)
разделение продукции нефтяных скважин методом сепарации	oilwell production separation (MichaelBurov)
разработка вторичными методами	secondary production
разработка первичными методами	primary production
разработка третичными методами	tertiary production
разрез метода ОГТ	common-depth-point section
реакция методом капельного анализа	filter-paper test
рекогносцировочная сейсморазведка методом отражённых волн	reconnaissance reflection seismic survey (МОВ City Monk)
рентгеновская дифракция как метод определения минерального состава пород	X-ray diffraction (MichaelBurov)
решение методом "наилучшего предположения"	best guess solution
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float-over technique (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover installation method (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	float over (MichaelBurov)
сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву	floatover (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float-over technique (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover installation method (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	float over operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover operation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover installation (MichaelBurov)
сборка платформы методом надвига	floatover (MichaelBurov)
сварка методом сопротивления	electric resistance welded
седиментометрический метод	sedimentology method (определения фракционного состава)
седиментометрический метод определения фракционного состава	sedimentology method of measuring particle size distribution (MichaelBurov)
Сейсмические исследования методом вертикальных годографов	SCSS (Johnny Bravo)
Сейсмические исследования методом вертикальных годографов	Seismic Checkshot Survey (Johnny Bravo)
сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн	refraction seismic survey (КМПВ)
сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн	seismic refraction survey (twinkie)
сейсморазведка методом отражённых волн	reflection seismic survey (МОВ)
систематический метод обнаружения неисправностей	systematic procedure of trouble spotting
Сокращённый метод оценки риска	Short Cut Risk Assessment Methodology (Meirzhan Mukhambetov)
статистический метод	behavioristical method
тарировочная кривая для гамма-метода	calibrated gamma-ray curve
телекоммуникационный метод доступа	telecommunication access method
телеметрический метод	remote-sensing method
усовершенствованные методы извлечения нефти	improved oil recovery methods
усовершенствованные методы извлечения нефти, включая поддержание пластового давления	improved oil recovery methods (MichaelBurov)
установка для индукционного метода электроразведки	induction prospecting system
установка для метода длинного кабеля	long-wire set
установка индукционного метода	induction logging system
установка индукционного метода	induction system
химический метод борьбы с пескопроявлением скважины	chemical consolidation (MichaelBurov)
химический метод удаления кислых газов из природного газа	hot carbonate process (MichaelBurov)
четырёхэлектродный метод	four-probe method
числовой метод	numerical method
электромагнитная съёмка методом горизонтальной петли	HLEM survey
электромагнитные методы обнаружения утечек в трубах	magnetic particle inspection (MichaelBurov)
электромагнитные методы обнаружения утечек в трубах	magnetic-flux-leakage test (MichaelBurov)
электромагнитный метод с контролируемым источником	CSEM (twinkie)