| Russian | English |
| гибкий металлический башмак | flexible metal shoe (в затворе плавающей крыши резервуара) |
| горелка с насадкой из металлической сетки | gauze-top burner |
| Дуговая сварка металлическим электродом, покрытым флюсом | SMAW (Shielded Metal Arc Welding, the welding rod is solid and coated with flux xlatoress) |
| засорённая металлическим ломом скважина | junked (MichaelBurov) |
| защитная металлическая каска | tin hat (промыслового персонала) |
| Ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | Junk Basket (Johnny Bravo) |
| металлическая бочка для нефтепродуктов | oil drum (MichaelBurov) |
| металлическая бочка для нефтепродуктов | oil barrel (MichaelBurov) |
| металлическая ванна | metal bath (электродуговой печи) |
| металлическая лепестковая корзина | metal petal basket |
| металлическая отделка стен | metal siding |
| металлическая пластинка для защиты от ударов грузика мерной ленты о дно | strike plate (на дне нефтяной цистерны) |
| металлическая сурьма | antimony regulus |
| металлические соли альгиновой кислоты | alginic fibres |
| металлические элементы, обычно трубы, для укрепления ног вышки | reinforcements, usually pipe, for a drilling derrick |
| металлический крепёж | metal fixing |
| металлический промотор | metal promoter |
| металлический тросик | metal cable tie (to fix a valve in open or closed position sky0liver) |
| металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | MOS type platform (MichaelBurov) |
| металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова | MOS platform (MichaelBurov) |
| осаждение металлических обломков | sedimentation fragments to the bottom |
| Первичное металлическое, вторичное мягкое уплотнение | PMSS – Primary Metal Secondary Soft (julia91) |
| посторонние металлические предметы в скважине | tramp iron |
| посторонний металлический предмет на забое скважины | loose iron |
| сварка металлическим электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
