| Russian | English |
| амплитуда кривой спада | decay-curve amplitude (вызванной поляризации) |
| амплитудная кривая | amplitude curve |
| анализ кривой падения дебита | decline curve analysis (grafleonov) |
| анализ кривой падения добычи | decline curve analysis (grafleonov) |
| анализ кривых падения добычи | rate transient analysis (grafleonov) |
| вероятная кривая производительности | potential decline curve (скважины) |
| влияние кондуктора на кривую потенциала | surface pipe effect (при катодной защите обсадных труб) |
| геоэлектрическая кривая | geoelectric curve |
| гнутьё кривых | bending (Юрий Гомон) |
| горячая кривая | hot bend (Юрий Гомон) |
| градиент кривой | slope of a curve (MichaelBurov) |
| записанная кривая | record curve |
| индикаторная кривая | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| индикаторная кривая | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| индикаторная кривая | IPR (MichaelBurov) |
| индикаторная кривая | IPR curve (MichaelBurov) |
| кривая акустического каротажа в масштабе пористости | sonic porosity curve (MichaelBurov) |
| кривая акустического контроля цементирования скважины | cement-bond-log curve |
| кривая бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow laterolog curve |
| кривая вероятности превышения | probability of exceedence curve (MichaelBurov) |
| кривая вероятности превышения | exceedence curve (MichaelBurov) |
| кривая вероятности превышения | exceedance curve (MichaelBurov) |
| кривая вероятности превышения | cumulative probability plot (MichaelBurov) |
| кривая восстановления | build-up curve |
| кривая восстановления давления | PRC (MichaelBurov) |
| кривая восстановления давления | PRC curve (MichaelBurov) |
| кривая восстановления давления | PBU curve (MichaelBurov) |
| кривая восстановления давления | PBU |
| кривая восстановления давления | pressure recovery curve (MichaelBurov) |
| кривая восстановления забойного давления | pressure buildup plot (MichaelBurov) |
| кривая восстановления пластового давления | pressure build-up curve (MichaelBurov) |
| кривая восстановления пластового давления | build-up curve (MichaelBurov) |
| кривая времени прихода сейсмических волн | time-depth graph (MichaelBurov) |
| кривая времени прихода сейсмических волн | travel time curve (MichaelBurov) |
| кривая времени прихода сейсмических волн | time curve (MichaelBurov) |
| кривая времени спада | decay-time curve |
| кривая гамма-каротажа | gamma ray, depth control log |
| кривая гидратообразования | hydrate curve (график Tatyana_ATA) |
| кривая глубинного индукционного зонда | deep induction curve |
| кривая градиент-зонда | lateral resistivity curve (MichaelBurov) |
| кривая давления насыщенных паров | saturated vapour pressure curve |
| кривая давления по содержанию газав пластовом флюиде | gas gradient (Bauirjan) |
| кривая динамики среднесуточной добычи | rate of production curve (Yeldar Azanbayev) |
| кривая дистилляции | distillation curve (MichaelBurov) |
| кривая долговечности | life curve |
| кривая зависимости давления от объёма | pressure-volume curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | IPR curve (MichaelBurov) |
| кривая зависимости дебита скважины от разницы между пластовым и забойным давлением | IPR (MichaelBurov) |
| кривая зависимости износа от наработки | wear crossing |
| кривая зависимости относительной фазовой проницаемости от насыщенности при вытеснении | drainage relative permeability curve (несмачивающая фаза вытесняет смачивающую MichaelBurov) |
| кривая зависимости относительной фазовой проницаемости от насыщенности при пропитке | imbibition relative permeability curve (смачивающая фаза вытесняет несмачивающую MichaelBurov) |
| кривая зависимости подачи от напора | head capacity curve |
| кривая зависимости растворимости от температуры | solubility-temperature curve |
| кривая, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced curve |
| кривая затрат на обеспечение надёжности | reliability-cost curve |
| кривая зондирования | sounding curve |
| кривая изменения тепловой истории | thermal-history curve, heat flow curve (ArcticFox) |
| кривая износа | wear crossing |
| кривая индукционного гнутья | induction bend (Юрий Гомон) |
| кривая индукционного нагрева | induction bend (Юрий Гомон) |
| кривая интенсивности отказов | failure rate curve |
| кривая истощения | depletion decline curve (пласта yerlan.n) |
| кривая капиллярного давления | capillary pressure curve (MichaelBurov) |
| кривая капиллярного давления | capcurve (capillary pressure curve Углов) |
| кривая кодов насыщения | saturation flags (Islet) |
| кривая надёжности | life curve |
| кривая накопленной добычи | cumulative production curve (MichaelBurov) |
| кривая насыщенности | saturation curve |
| кривая нейтрон-нейтронного каротажа в масштабе пористости | neutron porosity curve (MichaelBurov) |
| кривая нейтронного каротажа | neutron curve |
| кривая однократного испарения | flash yield curve |
| кривая относительной псевдопроницаемости | pseudorelative permeability curve (MichaelBurov) |
| кривая относительной псевдопроницаемости | pseudo relative permeability curve (MichaelBurov) |
| кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважин | creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity vbadalov) |
| кривая падения давления | pressure draw-down curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления | pressure falloff curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления | falloff curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины | falloff curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины | pressure falloff curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины | pressure draw-down curve (MichaelBurov) |
| кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины | draw-down curve (MichaelBurov) |
| кривая перегонки | distillation curve (MichaelBurov) |
| кривая плотностного гамма-гамма каротажа в масштабе пористости | density porosity curve (MichaelBurov) |
| кривая показателей | index curve |
| кривая потенциал-зонда | normal resistivity curve (MichaelBurov) |
| кривая потенциал-зонда | normal device curve |
| кривая предельных нагрузок | load limiting curve (MichaelBurov) |
| Кривая прогресса в ходе работ | S curve (SMarina) |
| кривая псевдокапиллярного давления | pseudo capillary pressure curve (MichaelBurov) |
| кривая разности температур | temperature difference log |
| кривая растворимости | solubility curve |
| кривая самопроизвольной поляризации | spontaneous potential curve (MichaelBurov) |
| кривая, смещённая по глубине | placed depth curve |
| кривая сопротивления индукционного каротажа | induction-derived resistivity curve |
| кривая суточных изменений | diurnal curve |
| кривая тока поляризации | charging curve |
| кривая труба | goose neck (Yeldar Azanbayev) |
| кривая труба | gooseneck (Yeldar Azanbayev) |
| кривая упругости пара | vapor pressure curve (MichaelBurov) |
| кривой переводник | bent sub (забойного двигателя; источник: словарь Извекова) |
| кривой переводник забойного двигателя | bent sub |
| кривые координации установок релейной защиты | DPC (Protection Co-ordination Curve Aleks_Teri) |
| метод кривых | statistical method of estimating reserves (Johnny Bravo) |
| метод кривых | statistical method of defining reserves (Johnny Bravo) |
| метод кривых восстановления давления | build-up test (КВД andrushin) |
| метод по кривой падения добычи | decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov) |
| метод по кривой падения добычи | decline curve method (MichaelBurov) |
| метод подсчёта запасов по кривой падения добычи | decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov) |
| метод подсчёта запасов по кривой падения добычи | decline curve method (MichaelBurov) |
| наложенные кривые | superimposed curve |
| оптимистичная кривая | optimistic curve (dimock) |
| отклонение каротажной кривой от опорной линии | log deflection (MichaelBurov) |
| оценочная кривая | appraisal curve (среднего дебита скважины, построенная на основе данных о прежней добыче) |
| пересчёт каротажной кривой | span adjustment (полученной при конкретном интервале между замерами, к кривой, соответствующей другому интервалу) |
| по кривой | on a decline curve (Andrew052) |
| показания каротажной кривой | log response (MichaelBurov) |
| пологая кривая | flat curve |
| построить равновесную кривую образования газогидратов | build a gas hydrate phase equilibrium curve (Елена Синева) |
| представительная кривая | representative curve |
| разделение кривых в микрокаротаже | microlog separation |
| регистрация с согласованием каротажных кривых по глубине | depth-matching log recording |
| С-кривая | S-Curve (график, отображающий нарастающим итогом на шкале времени затраты, трудозатраты, процент выполнения работ или другие количественные показатели Johnny Bravo) |
| скважинный кривой переводник | downhole bent sub (для бурения наклонного ствола) |
| скорость или темп падения в точке qi при анализе кривых падения добычи | decline rate at qi in a decline curve analysis |
| совмещённые кривые | superimposed curve |
| согласование каротажных кривых | matching of logs |
| тарировочная кривая для гамма-метода | calibrated gamma-ray curve |
| типичная кривая | representative curve |
| угловой коэффициент кривой приёмистости бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility slope |
| элементный анализ кривых каротажа ELAN | ELAN (MichaelBurov) |
| элементный анализ кривых каротажа ELAN | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger (MichaelBurov) |
