 |
| Russian | English |
| вывести трубопроводы из работы и поставить на консервацию под азотом | pipelines to be idled (например оставляем линии для будущих проектов оптимизации линии Burkitov Azamat) |
| консервация буровых | cold-stacking (Beforeyouaccuseme) |
| консервация оборудования | mothballing (MichaelBurov) |
| консервация оборудования | greasing (MichaelBurov) |
| консервация скважины | well suspension (Bauirjan) |
| консервация скважины | well mothballing (MichaelBurov) |
| поставить на консервацию | cold-stack (о буровой установке_Evelin Christie) |
| скважина в консервации | mothballed well (MichaelBurov) |
| скважина в консервации | suspended well (MichaelBurov) |
| скважины в простое = бездействующие скважины + скважины в консервации | idle wells = inactive wells + suspended wells (MichaelBurov) |
| Улавливание и консервация долговременное хранение СО2 | CCS (Carbon Capture and Sequestration Krutov Andrew) |
| форма проверки первоначальной консервации задвижек и приводных механизмов | valves and actuators initial preservation report (Олег Филатов) |