| Russian | English |
| автомобильная газонаполнительная компрессорная станция | gas station (Alex_Odeychuk) |
| башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| без спуска насосно-компрессорных труб | tubingless |
| блокировка каналов между обсадной и напорно-компрессорной трубами | communication blank-off between tubing and casing |
| ведомость по спуску насосно-компрессорных труб | tubing record |
| вертлюг головки насосно-компрессорных труб | tubing head swivel |
| воздушная компрессорная установка | flotation air compressor (в установке напорной флотации) |
| вспомогательная компрессорная установка | gas booster (на газопроводе) |
| втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger orienting bushing |
| газлифтная компрессорная станция | gas lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтная компрессорная станция | GL compressor (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gaslift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gas lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | gas-lift compressor station (MichaelBurov) |
| газлифтовая компрессорная станция | GL compressor (MichaelBurov) |
| газонагнетательная компрессорная станция | gas compressor station (Bauirjan) |
| газонагнетательная компрессорная станция | injection gas compressor station (Bauirjan) |
| газопровод с компрессорной станцией | gas pipeline with compressor station |
| газопровод с компрессорными станциями | gas pipeline with compressor stations (MichaelBurov) |
| газотурбинный компрессорный агрегат | gas turbine compressor |
| газофракционирование конденсационно-компрессорным способом | gas fractionation by condensation and compression method |
| гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator valve |
| гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing-lubricator valve |
| глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing depth |
| головка насосно-компрессорных труб | tubing head |
| головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with slip tubing hanger |
| головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны | casing head with tubing hanger |
| головная компрессорная станция ГКС | initial injection station (trenoga) |
| давление в головке насосно- компрессорных труб | tubing head pressure (THP Alexander Demidov) |
| давление в головке насосно- компрессорных труб | tubing head pressure (AD, THP) |
| давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами | annulus casing pressure (MichaelBurov) |
| давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | FTR (flowing tubing pressure) |
| давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | FTP (flowing tubing pressure) |
| давление в насосно-компрессорных трубах | TP (tubing pressure) |
| диспетчерский пункт компрессорной станции | compressor station dispatcher board |
| добыча по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам | dual tubing production (MichaelBurov) |
| добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам | multiple string production (MichaelBurov) |
| дожимная компрессорная станция | boosting compressor station (MichaelBurov) |
| дожимная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| дожимной компрессорный цех | booster compressor shop (Himera) |
| измерение диаметра обсадных труб и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы | through tubing equipment |
| каверномер для насосно-компрессорной трубы | tubing caliper |
| колонна напорно-компрессорных труб | tubing string |
| колонна насосно-компрессорных труб | flow string (The string of casing or tubing through which oil from a well flows to the surface. Also Oil string. pay string; capital string; production string. Bab GoPI Alexander Demidov) |
| кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | tubing-casing annulus |
| компрессорная газов выветривания | FGC unit (MichaelBurov) |
| компрессорная газов выветривания | flash gas compressor unit (MichaelBurov) |
| компрессорная газов выветривания | degassing gas compressor unit (MichaelBurov) |
| компрессорная и водонагнетательная платформа | compression and water injection platform (INT) |
| компрессорная станция | GCS (MichaelBurov) |
| компрессорная станция | gas-compressor station (MichaelBurov) |
| компрессорная станция | flowing plant |
| компрессорная станция | CS (MichaelBurov) |
| компрессорная станция "Портовая" | Compressor Station Portovaya (MichaelBurov) |
| компрессорная станция "Портовая" | CSP (MichaelBurov) |
| компрессорная установка | compression unit |
| компрессорная установка | pneumatic plant |
| компрессорная установка возврата продувок первичных уплотнений | primary seals vent recovery compressor package |
| компрессорная установка КИП и заводских нужд | instrument/plant compressor package |
| компрессорная установка КИП и заводских нужд | instrument and plant compressor package |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | GL well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air-lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air lift well operation (MichaelBurov) |
| компрессорное хозяйство | compression facilities |
| компрессорный агрегат | compressor arrangement (olga garkovik) |
| компрессорный бензин | compression process gasoline (полученный компримированием жирного нефтяного газа) |
| компрессорный бензин | compression plant gasoline (полученный компримированием жирного нефтяного газа) |
| компрессорный подъёмник / подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон | dual-completion compressor lift (MichaelBurov) |
| компрессорный цех | compressor department |
| конечное давление в насосно-компрессорной колонне | FTR (final tubing pressure) |
| конечное давление в насосно-компрессорной колонне | FTP (final tubing pressure) |
| кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь насосно-компрессорную колонну | tubing-type jet gun |
| линия откачки воды из насосно- компрессорной трубы | tubing dewatering line |
| ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб | tubing socket |
| муфта для насосно-компрессорных труб | tubing coupling |
| навес компрессорной | compressor shelter |
| навес компрессорной установи генерирования водорода | HGU compressor shelter |
| надводная испытательная ёлка насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree |
| наружная насосно-компрессорная колонна | outer tubing string |
| насосно-компрессорная колонна | tubing string |
| насосно-компрессорная станция | booster pump station (MichaelBurov) |
| насосно-компрессорная труба | producing string |
| насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами | external upset tubing |
| насосно-компрессорные трубы | oil-well tubing |
| насосно-компрессорные трубы | TBG (Yeldar Azanbayev) |
| насосно-компрессорные трубы | production tubing (MichaelBurov) |
| насосно-компрессорные трубы | production string (MichaelBurov) |
| насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм | macaroni tubing |
| насосно-компрессорные трубы и насосные штанги | T&R |
| насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм | macaroni tubing |
| насосные штанги и насосно-компрессорная колонна | R&T (rods and tubing) |
| НКТВ-Трубы насосно-компрессорные с высаженными наружу концами | external-upset-end EUE tubing (Edna) |
| обрыв насосно-компрессорной колонны | tubing string parting |
| обсадные и насосно-компрессорные трубы | casing and tubing (Incognita) |
| одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины | strip a well (MichaelBurov) |
| оператор компрессорных установок | compressor operator (Johnny Bravo) |
| передаточная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| передаточная компрессорная станция | boosting compressor station (MichaelBurov) |
| переток между насосно- компрессорной и обсадной трубами | flow between tubing and casing |
| перфоратор насосно-компрессорной трубы | tubing punch |
| перфорация на насосно-компрессорных трубах | tubing conveyed perforation (vbadalov) |
| подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн | dual tubing hanger (MichaelBurov) |
| подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| подпорная компрессорная станция | BCS (MichaelBurov) |
| подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled-tubing pick up (MichaelBurov) |
| подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled tubing pick up (MichaelBurov) |
| предохранительный клапан насосно-компрессорной колонны | tubing-safety valve |
| приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб | tubing suspension device |
| прогрев насосно-компрессорной колонны | tubing warm |
| промежуточная компрессорная станция газопровода | intermediate compressor station (MichaelBurov) |
| развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб | tubing backoff (по частям) |
| расчёт теплового расширения насосно-компрессорной трубы | calculation of tubing elongation |
| резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением | TDS |
| сальник для насосно-компрессорных труб | tubing packer |
| сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу | dump the casing annulus fluid into the tubing |
| свеча на компрессорной станции трубопровода | flare (MichaelBurov) |
| секция насосно-компрессорных труб | tubing string section |
| скважина без насосно-компрессорных труб | untubed well |
| скважина с насосно-компрессорной добычей | artificially lifted well (twinkie) |
| соединительная муфта для насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб | casing and tubing accessory (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб | shut-in tubing head pressure |
| температура в головке насосно- компрессорных труб | tubing head temperature |
| трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | three-size combination tubing string |
| уплотнение для насосно-компрессорной трубы | pack-off |
| установка гибких насосно-компрессорных труб | endless tubing unit (намотанные на специальный барабан гибкие НКТ диаметром, обычно, от 3/4 до 1 1/4 дюйма и длиной до 16000 футов Yeldar Azanbayev) |
| устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб | tubing rotator |
| фланец головки насосно-компрессорной головки | THF (tubing head flange) |
| фланец головки насосно-компрессорной колонны | tubing-head flange |
| фланец для подвески насосно-компрессорной колонны | tubing-hanger flange |
| хомут, применяемый при регулировке рабочей длины колонны насосно-компрессорных труб | spacing clamp |
| центробежный компрессорный агрегат | centrifugal compressor set (ка) |
| шлейф подключения компрессорной станции к газопроводу | connecting pipeline (MichaelBurov) |
| штропы для насосно-компрессорных труб | tubing connecting links |
