| Russian | English |
| буровой комплект | drill-steel set (набор буров и штанг для бурения до определённой глубины) |
| в комплекте с чем-либо | complete with something |
| инструментальный комплект функционального программирования | functional programming toolkit (Konstantin 1966) |
| комплект бурильных труб | drill-pipe set |
| комплект бурильных труб | drill pipe set (MichaelBurov) |
| комплект бурильных труб | drillpipe set (MichaelBurov) |
| комплект буровых скважин | slabbing round |
| Комплект генераторов буровой | Rig generator sets (Johnny Bravo) |
| комплект для бурения | rig |
| комплект для исследования бурового раствора | mud-testing kit |
| комплект запасных частей | spare parts kit (max hits Alexander Demidov) |
| комплект запасных частей | spares kit |
| комплект инструмента для оконцевания | termination kit (MichaelBurov) |
| комплект инструмента для оконцевания проводов и кабелей | termination kit (MichaelBurov) |
| комплект инструментальных средств | toolkit |
| комплект испытательной аппаратуры | testing kit |
| комплект механически сопряжённых ясов | set of mechanical link jars (Johnny Bravo) |
| комплект оборудования для исследования бурового раствора | mud testing equipment (MichaelBurov) |
| комплект оборудования для промывки скважин | set of washing equipment |
| комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | mud-testing kit |
| комплект проб шлама | rig set (пробы промыты и высушены на буровой установке; 10-20 g of all samples of cuttings from a well/well path Козинченко Анатолий) |
| комплект проектной технологической документации | basic engineering package (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| комплект рабочей документации | engineering work package (в инвестпроектах это совокупность основных рабочих чертежей, передаваемых Проектировщиком Генеральному подрядчику для осуществления строительства По окончании Ген. подрядчик готовит пакет исполнительной документации as-built documentation или as-built documentaion package trenoga) |
| комплект средств технического обслуживания | maintenance parts kit |
| лицензионный комплект | licensing round |
| превентор с двумя комплектами плашек | double ram type preventer |
| противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек | preventer of double ram |
| Разъединитель трёхполюсный с двумя комплектами заземляющих ножей | Three-pole disconnecting device with two earthing blades (Guca) |
