| Russian | English |
| алмазосодержащее кольцо коронки | coring crown |
| антиэкструзионное кольцо | non-extrusion ring |
| антиэкструзионное кольцо | anti-extrusion ring |
| башмачное кольцо | well casing starter (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо | casing string shoe (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо обсадной трубы | well casing starter (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо обсадной трубы | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо обсадной трубы | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| башмачное кольцо обсадной трубы | casing string shoe (MichaelBurov) |
| бутиленокислое кольцо | butyl oxide link |
| бутиленокисное кольцо | butylene oxide ring |
| верхняя граница цементного кольца | TOC (top of cement) |
| ветровое кольцо | wind girder (per SN RK INkJet) |
| внутриядерное кольцо | internal ring |
| выводить компрессор на кольцо | loop check (рабочий перевод Bauirjan) |
| главное алициклическое кольцо, валентности которого насыщены водородом | alicyclic stem-nucleus |
| гонять компрессор по кольцу | loop check (рабочий перевод Bauirjan) |
| графитовое кольцо | carbon ring |
| девятичленное кольцо | nine-atomic ring |
| девятичленное кольцо | nonatomic ring |
| диффузорное кольцо | diffusion ring |
| запорное кольцо | safety ring |
| защитное кольцо механической части насоса | mud baffle (MichaelBurov) |
| Измеритель кольца | Ring gauge (Johnny Bravo) |
| имеющий форму кольца | annulated |
| испытание компрессора по кольцу | loop check (рабочий перевод Bauirjan) |
| Калибровочное кольцо | Gauge Ring (Johnny Bravo) |
| калибровочное кольцо для проверки степени износа долота | bit gauge (MichaelBurov) |
| калибровочное кольцо для проверки степени износа долота | bit gage (MichaelBurov) |
| кольцо Беттиса | casing protector (MichaelBurov) |
| кольцо Беттиса | drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| кольцо Беттиса | Bettis protector (MichaelBurov) |
| кольцо гидроизоляции | flashing ring (для предотвращения попадания влаги в теплоизоляцию сосуда) |
| кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах | drillpipe corrosion ring (MichaelBurov) |
| кольцо для удаления глинистой корки | casing scratcher (с обсадной колонны перед цементированием; источник: словарь Извекова) |
| кольцо для удаления глинистой корки | casing scratcher (с поверхности обсадной колонны перед цементированием; источник: словарь Извекова) |
| кольцо для удаления глинистой корки с поверхности обсадной колонны перед цементированием | casing scratcher (MichaelBurov) |
| кольцо замковой опоры глубинного насоса | locking shoe ring (MichaelBurov) |
| кольцо, к которому прикреплены оттяжки | guy ring |
| кольцо кернователя | core breaker ring (MichaelBurov) |
| кольцо Рашига | Rashig ring (для насадочной колонны) |
| кольцо с канавкой | groove ring |
| кольцо тарелки | tray ring |
| компрессионное кольцо | compression ring |
| лактон с большим количеством атомов кольца | large ring lactone |
| малое кольцо | internal ring |
| маслоотбойное кольцо | oil flinger |
| маслосбрасывающее кольцо | obturator ring |
| метод кольца и шара | ring-and-ball test (MichaelBurov) |
| многомоментное разгрузочное кольцо | multi-lobed torque ring (MichaelBurov) |
| многомоментное разгрузочное кольцо | multilobed torque ring (MichaelBurov) |
| многомоментное разгрузочное кольцо | multilobe torque ring (MichaelBurov) |
| мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular bridge |
| мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular link |
| мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular bond |
| Набор съёмников стопорных колец | Stop ring puller kit (I.Jaya) |
| накладное кольцо | coupling ring |
| наружное кольцо подшипника | bearing cup |
| насыщенные кольца | saturated rings (Victorian) |
| нафталиновое кольцо | naphthalene ring |
| нафтеновые кольца | naphthenic rings (Victorian) |
| опорное кольцо | race (подшипника) |
| Определение цементного кольца по геотермальному градиенту | Cement Sheath Determination (Johnny Bravo) |
| отклоняющий клин с верхним монтажным кольцом | ring-type wedge |
| отражающее кольцо | sediment barrier (MichaelBurov) |
| отражающее кольцо осадков | sediment barrier (MichaelBurov) |
| перемещение к противоположному атому кольца | transannular migration |
| подвижное кольцо | moving ring (MichaelBurov) |
| подкладное кольцо | spacer (при сварке труб CBET) |
| поршневое компрессионное кольцо | piston compression ring (Johnny Bravo) |
| посадочное кольцо подвески | landing ring (MichaelBurov) |
| посадочное кольцо подвески глубинного насоса | totco ring (Bauirjan) |
| посадочное кольцо Тотко | totco ring (TOTCO – Technical Oil Tool Corporation, aka M/D Totco, a division of National Oilwell Varco. Источник: multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=209442&l1=1&l2=2 Bauirjan) |
| поясковое кольцо | flow ring |
| предохранительное кольцо | Bettis protector (MichaelBurov) |
| предохранительное кольцо для бурильных труб | drillpipe protector (MichaelBurov) |
| предохранительное кольцо для бурильных труб, надеваемое с натягом | stretch-on drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| предохранительное кольцо для насосных штанг | sucker rod protector (MichaelBurov) |
| предохранительное кольцо для обсадных труб | drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| предохранительное кольцо обсадной колонны | casing protector (Yeldar Azanbayev) |
| предохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб | latch-on drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| прихват поршневых колец | blocking of piston rings (из-за нагара) |
| Проект ускорения восточного кольца | ERA (Aleks_Teri) |
| прокладочное кольцо | gasket ring |
| прокладочное кольцо | packing ring |
| прорыв жидкости по цементному кольцу | annular channeling (затрубного пространства; источник: словарь Извекова) |
| пружинное кольцо | spring (кернорвателя) |
| пружинное кольцо | spring ring |
| пятиядерное кольцо | pentacyclic ring |
| резиновое кольцо | casing protector |
| резиновое кольцо пакера | packer rubber |
| резьбозащитное кольцо для труб | pipe thread protector |
| садящаяся на стоп-кольцо | bump plug (andrushin) |
| свободный плоский фланец на плоском приварном кольце | Loose plate flange with weld-on plate collar (TurtleInFurs) |
| свободный плоский фланец на приварном встык кольце | Loose plate flanges with weld-neck collar (TurtleInFurs) |
| секционные резиновые кольца | sectional ring rubbers |
| соединение с девятичленным кольцом | nonacyclic compound |
| способ кольца и шара | ball-and-ring method |
| стабилизирующее кольцо или муфта | stabilizer (в головке колонковой трубы) |
| стопорное кольцо | stop collar |
| стопорное кольцо | locating ring |
| стопорное кольцо | check ring |
| термометрия показывает, что верх цементного кольца находится на глубине | temperature survey indicates top of cement at |
| уплотнительное кольцо | sealing ring |
| уплотнительное кольцо | rig joint gasket (Johnny Bravo) |
| уплотнительное кольцо | wiper ring (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнительное кольцо | seal ring |
| уплотнительное кольцо "КаМос" | kamos gasket (широко распространенный инструмент для проверки герметичности нефтегазовых трубопроводов, производится компанией "Karmsund Maritime" под брендом "KaMos" Дмитрий Кокля) |
| уплотнительное кольцо V-образного сечения | V – ring |
| уплотняющее нажимное кольцо | packing ring |
| упорное кольцо | cement baffle collar (MichaelBurov) |
| упорное кольцо на муфте обсадных труб | cement baffle collar (MichaelBurov) |
| упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин | cement baffle collar (MichaelBurov) |
| упорное поршневое кольцо | wear band (lavazza) |
| установочное кольцо | locating ring |
| установочное кольцо | loose collar |
| хвостовик бура с уплотняющим кольцом | seal ring shank |
| циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cycle compound |
| шаблон для уплотнительных колец | ring seal gage |
| штифтовое соединение с обжимным кольцом | pinning ring (Johnny Bravo) |
| эстафетное кольцо | token ring |
