| Russian | English |
| большое количество | a vast number of (Johnny Bravo) |
| Возможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ | possibility for production of significant amounts at gas plant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| годовое контрактное количество | Annual Contract Quantity ('More) |
| количество буровых | rig count (MichaelBurov) |
| количество воды, закачиваемой в скважину | WL (water load) |
| количество впитавшейся жидкости | soakage |
| количество движителей | number of propellers (MichaelBurov) |
| количество жидкости, протекающей через прослой | fractional through flow (пласта) |
| количество задействованных буровых установок | rotary rig account (среднее количество буровых установок, которые активно разведывают месторождения Bellechka) |
| количество записей | number of histories |
| количество записей | record count |
| количество извлекаемого газа, накопленная добыча газа | gas recovery (MichaelBurov) |
| количество извлекаемой нефти | oil recovery (MichaelBurov) |
| количество извлекаемой нефти за счёт закачки газа | gas flooding recovery (MichaelBurov) |
| количество извлечений сигнала | number of waveform acquisitions |
| количество извлечений формы сигнала | number of waveform acquisitions |
| количество нефти | oil content (MichaelBurov) |
| количество нефти, поступающей на переработку | runs to stills |
| количество откачанной нефти, направляемой на продажу | Lease Automatic Custody Transfer |
| количество перерабатываемого продукта | throughput |
| количество происшествий с потерей трудоспособности | lost time injury frequency (Christie) |
| количество регистраций событий | number of histories |
| количество рубежей локализации | number of containment boundaries (MichaelBurov) |
| количество скважин | number of wells (Mirashka) |
| Количество слоев кожуха | number of shells courses (Alina Barrow) |
| количество смертей | number of fatalities (MichaelBurov) |
| количество смертных случаев | number of fatalities (MichaelBurov) |
| количество статистических обработок | number of statistical processing |
| количество трещин гидроразрыва на единицу длины оси, перпендикулярной плоскости ориентации трещин | fracture density (MichaelBurov) |
| количество углеводородов, выраженное в единицах объёма пор | hydrocarbon pore volume |
| Количество ходов штока насоса для прокачки от долота до устья | Strokes bit-to-surface (Johnny Bravo) |
| Количество ходов штока насоса для прокачки от устья до долота | Strokes surface-to-bit (Johnny Bravo) |
| лактон с большим количеством атомов кольца | large ring lactone |
| многослойный пласт-коллектор, разделённый на большое количество не связанных между собой гидродинамических объектов | multi-layer/multi-compartmentalized reservoir (Alex_Odeychuk) |
| недостаточное количество | inadequate availability (MichaelBurov) |
| общее количество взвешенных частиц | total suspended solids (MichaelBurov) |
| общее количество описанных случаев | total recordable cases (MichaelBurov) |
| общее количество персонала пожарных в ... человек | a total manning of ... firemen (MichaelBurov) |
| общее количество персонала пожарных в ... человек | total manning of ... firemen (MichaelBurov) |
| общее количество регистрируемых травм | total recordable injury (Yeldar Azanbayev) |
| общее количество твёрдого | total suspended solids |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | HCF (MichaelBurov) |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | hydrogen content index |
| объёмная доля пресной воды, которая содержала бы такое же количество H2 | hydrogen content factor (MichaelBurov) |
| осадочная карбонатная порода, зерна которой образуют самостоятельный каркас, содержащая также некоторое количество карбонатного илистого цемента | packstone |
| отношение количеств углеводородов с нечётным и чётным числом атомов С | Odd/Even ratio (Relation of Hydrocarbon Amounts with Odd and Even Number of С) |
| отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин | development-well success ratio (MichaelBurov) |
| отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин | development well success ratio |
| перфорационная система с уменьшенным количеством обломков | PERFFORM (Yeldar Azanbayev) |
| пласт-коллектор, разделённый на большое количество не связанных между собой гидродинамических объектов | multi-compartmentalized reservoir (Alex_Odeychuk) |
| порода с большим количеством пустот | buggy robbing |
| предполагаемое количество занятых | planned number of employees (involved in the field development; на промышленном освоении месторождения Bauirjan) |
| просочившееся количество | inleakage |
| сертификат на выгруженное количество | outturn certificate (MichaelBurov) |
| среднегодовое количество дождевых осадков | average annual rainfall (Александр Стерляжников) |
| суточное контрактное количество | daily contract quantity (DCQ – СКК 'More) |
| товарное количество нефти | commercial quantities of oil (MichaelBurov) |
